Bible hébraïque et grecque

Juges 20:8-10

8וַיָּ֙קָם֙vai.Ya.kom& levaH9001 H6965כָּל־kol-ToutH3605הָעָ֔םha.'Am[le] peupleH9009 H5971כְּאִ֥ישׁke.'Ishcomme hommeH9004 H376אֶחָ֖ד'e.ChadseulH259לֵאמֹ֑רle.Morà disantH9005 H559לֹ֤אlo'n’H3808נֵלֵךְ֙ne.leKhallerH1980אִ֣ישׁ'ishNulH376לְאָהֳל֔וֹle.'o.ho.Loà tente sonH9005 H168 H9023וְלֹ֥אve.Lo'et neH9002 H3808נָס֖וּרna.SurretourneraH5493אִ֥ישׁ'ishpersonneH376לְבֵיתֽוֹ׃le.vei.Toà maison sonH9005 H1004 H9023

9וְעַתָּ֕הve.'a.Tahet maintenantH9002 H6258זֶ֣הzehceH2088הַדָּבָ֔רha.da.Var[le] VoiciH9009 H1697אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834נַעֲשֶׂ֖הna.'a.SehferonsH6213לַגִּבְעָ֑הla.giv.'Ahà GuibeaH9005 H1390עָלֶ֖יהָ'a.Lei.hacontre laH5921 H9034בְּגוֹרָֽל׃be.go.Raldans/sur/avec sortH9003 H1486

10וְלָקַ֣חְנוּve.la.Kach.nu& prendronsH9001 H3947עֲשָׂרָה֩'a.sa.RahdixH6235אֲנָשִׁ֨ים'a.na.ShimhumainH582לַמֵּאָ֜הla.me.'Ahà centH9005 H3967לְכֹ֣ל׀le.Kholà/pour toutesH9005 H3605שִׁבְטֵ֣יshiv.TeitribusH7626יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478וּמֵאָ֤הu.me.'Ahet centH9002 H3967לָאֶ֙לֶף֙la.'E.lefà milleH9005 H505וְאֶ֣לֶףve.'E.lefet milleH9002 H505לָרְבָבָ֔הla.re.va.Vahà milleH9005 H7233לָקַ֥חַתla.Ka.chatà chercherH9005 H3947צֵדָ֖הtze.DahvivresH6720לָעָ֑םla.'Ampour peupleH9005 H5971לַעֲשׂ֗וֹתla.'a.Sotà traiteH9005 H6213לְבוֹאָם֙le.vo.'Amà retour lesH9005 H935 H9038לְגֶ֣בַעle.Ge.va'à GuibeaH9005 H1387בִּנְיָמִ֔ןbin.ya.MinBenjaminH1144כְּכָל־ke.khol-comme touteH9004 H3605הַ֨נְּבָלָ֔הha.ne.va.Lah[le] infamieH9009 H5039אֲשֶׁ֥ר'a.Sherqu’H834עָשָׂ֖ה'a.SahcommiseH6213בְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'Eldans IsraëlH9003 H3478

Lire Juges 20 en entier

Commentaires sur Juges 20

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0