Bible hébraïque et grecque
Juges 19:18
18וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001H559אֵלָ֗יו'e.Lavlui leH413H9033עֹבְרִ֨ים'oe.RimallonsH5674אֲנַ֜חְנוּ'a.Nach.nuNousH587מִבֵּֽית־mi.beit-de BethléhemH9006H1035לֶ֣חֶםLe.chemBethléhemH1035יְהוּדָה֮ye.hu.DahJudaH3063עַד־'ad-jusqu’H5704יַרְכְּתֵ֣יyar.ke.TeiextrémitéH3411הַר־har-montagneH2022אֶפְרַיִם֒'ef.ra.YimÉphraïmH669מִשָּׁ֣םmi.Shamde oùH9006H8033אָנֹ֔כִי'a.No.khijeH595וָאֵלֵ֕ךְva.'e.Lekh& s'en allerH9001H1980עַד־'ad-àH5704בֵּ֥יתbeitBethléhemH1035לֶ֖חֶםLe.chemBethléhemH1035יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudaH3063וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853בֵּ֤יתbeitmaisonH1004יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֲנִ֣י'a.NijeH589הֹלֵ֔ךְho.LekhallerH1980וְאֵ֣יןve.'Einet n’H9002H369אִ֔ישׁ'IshpersonneH376מְאַסֵּ֥ףme.'a.SefreçoiveH622אוֹתִ֖י'o.Ti[Obj.] meH853H9030הַבָּֽיְתָה׃ha.Ba.ye.tah[le] demeure [vers]H9009H1004H9011
Commentaires sur Juges 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires