Bible hébraïque et grecque
Josué 13:11-13
11וְהַגִּלְעָ֞דve.ha.gil.'Adet [le] GalaadH9002H9009H1568וּגְב֧וּלu.ge.Vulet territoireH9002H1366הַגְּשׁוּרִ֣יha.ge.shu.Ri[le] GueschuriensH9009H1651וְהַמַּעֲכָתִ֗יve.ha.ma.'a.kha.Tiet [le] MaacathiensH9002H9009H4602וְכֹ֨לve.Kholet touteH9002H3605הַ֥רharmontagneH2022חֶרְמ֛וֹןcher.MonHermonH2768וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605הַבָּשָׁ֖ןha.ba.Shan[le] BasanH9009H1316עַד־'ad-jusqu’H5704סַלְכָֽה׃sal.KhahSalcaH5548
12כָּל־kol-toutH3605מַמְלְכ֥וּתmam.le.KhutroyaumeH4468עוֹג֙'OgOgH5747בַּבָּשָׁ֔ןba.ba.Shandans BasanH9003H1316אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834מָלַ֥ךְma.LakhrégnaitH4427בְּעַשְׁתָּר֖וֹתbe.'ash.ta.Rotdans AschtarothH9003H6252וּבְאֶדְרֶ֑עִיu.ve.'ed.Re.'iet dans ÉdréïH9002H9003H154ה֤וּאhu'quiH1931נִשְׁאַר֙nish.'ArseulH7604מִיֶּ֣תֶרmi.Ye.terde resteH9006H3499הָרְפָאִ֔יםha.re.fa.'Im[le] RephaïmH9009H7497וַיַּכֵּ֥םvai.ya.Kem& battit lesH9001H5221H9038מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoïseH4872וַיֹּרִשֵֽׁם׃vai.yo.ri.Shem& chassa lesH9001H3423H9038
13וְלֹ֤אve.Lo'et pointH9002H3808הוֹרִ֙ישׁוּ֙ho.Ri.shuchassèrentH3423בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֶת־'et-[Obj.]H853הַגְּשׁוּרִ֖יha.ge.shu.Ri[le] GueschuriensH9009H1651וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַמַּעֲכָתִ֑יha.ma.'a.kha.Ti[le] MaacathiensH9009H4602וַיֵּ֨שֶׁבvai.Ye.shev& habitéH9001H3427גְּשׁ֤וּרge.ShurGueshurH1650וּמַֽעֲכָת֙u.ma.'a.Khatet MaacaH9002H4601בְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revdans milieuH9003H7130יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478עַ֖ד'adjusqu’H5704הַיּ֥וֹםhai.Yom[le] jourH9009H3117הַזֶּֽה׃ha.Zeh[le] ceH9009H2088
Commentaires sur Josué 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires