Bible hébraïque et grecque
Josué 12:2-5
2סִיחוֹן֙si.chOnSihonH5511מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428הָאֱמֹרִ֔יha.'e.mo.Ri[le] AmoréensH9009H567הַיּוֹשֵׁ֖בhai.yo.Shev[le] habitaitH9009H3427בְּחֶשְׁבּ֑וֹןbe.chesh.Bondans HesbonH9003H2809מֹשֵׁ֡לmo.SheldominationH4910מֵעֲרוֹעֵ֡רme.'a.ro.'Erde AroërH9006H6177אֲשֶׁר֩'a.SherquiH834עַל־'al-surH5921שְׂפַת־se.fat-bordH8193נַ֨חַלNa.chaltorrentH5158אַרְנ֜וֹן'ar.NonArnonH769וְת֤וֹךְve.Tokhet milieuH9002H8432הַנַּ֙חַל֙ha.Na.chal[le] torrentH9009H5158וַחֲצִ֣יva.cha.Tziet moitiéH9002H2677הַגִּלְעָ֔דha.gil.'Ad[le] GalaadH9009H1568וְעַד֙ve.'Adet jusqu’H9002H5704יַבֹּ֣קya.BokJabbokH2999הַנַּ֔חַלha.Na.chal[le] torrentH9009H5158גְּב֖וּלge.VulfrontièreH1366בְּנֵ֥יbe.NeienfantsH1121עַמּֽוֹן׃a.MonAmmonH5983
3וְהָעֲרָבָה֩ve.ha.'a.ra.Vahet [le] plaineH9002H9009H6160עַד־'ad-jusqu’H5704יָ֨םyammerH3220כִּנְר֜וֹתkin.RotKinnérethH3672מִזְרָ֗חָהmiz.Ra.chahorient [vers]H4217H9011וְ֠עַדVe.'adet jusqu’H9002H5704יָ֣םyammerH3220הָעֲרָבָ֤הha.'a.ra.Vah[le] plaineH9009H6160יָם־yom-merH3220הַמֶּ֙לַח֙ha.Me.lach[le] SaléeH9009H4417מִזְרָ֔חָהmiz.Ra.chahorient [vers]H4217H9011דֶּ֖רֶךְDe.rekhversH1870בֵּ֣יתbeitBethH1020הַיְשִׁמ֑וֹתhay.shi.Mot[le] JeschimothH9009H1020וּמִ֨תֵּימָ֔ןu.Mi.tei.Manet de midiH9002H9006H8486תַּ֖חַתTa.chatcôtéH8478אַשְׁדּ֥וֹת'ash.Dotpentes de PisgaH798הַפִּסְגָּֽה׃ha.pis.Gah[le] PisgaH9009H6449
4וּגְב֗וּלu.ge.Vulet ,H9002H1366ע֚וֹגogOgH5747מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428הַבָּשָׁ֔ןha.ba.Shan[le] BasanH9009H1316מִיֶּ֖תֶרmi.Ye.terde resteH9006H3499הָרְפָאִ֑יםha.re.fa.'Im[le] RephaïmH9009H7497הַיּוֹשֵׁ֥בhai.yo.Shev[le] habitaitH9009H3427בְּעַשְׁתָּר֖וֹתbe.'ash.ta.Rotdans AschtarothH9003H6252וּבְאֶדְרֶֽעִי׃u.ve.'ed.Re.'iet dans ÉdréïH9002H9003H154
5וּ֠מֹשֵׁלU.mo.shelet dominationH9002H4910בְּהַ֨רbe.Hardans/sur/avec montagneH9003H2022חֶרְמ֤וֹןcher.MonHermonH2768וּבְסַלְכָה֙u.ve.sal.Khahet dans/sur/avec SalcaH9002H9003H5548וּבְכָל־u.ve.Khol-et dans/sur/avec toutH9002H9003H3605הַבָּשָׁ֔ןha.ba.Shan[le] BasanH9009H1316עַד־'ad-jusqu’H5704גְּב֥וּלge.VulfrontièreH1366הַגְּשׁוּרִ֖יha.ge.shu.Ri[le] GueschuriensH9009H1651וְהַמַּעֲכָתִ֑יve.ha.ma.'a.kha.Tiet [le] MaacathiensH9002H9009H4602וַחֲצִי֙va.cha.Tziet moitiéH9002H2677הַגִּלְעָ֔דha.gil.'Ad[le] GalaadH9009H1568גְּב֖וּלge.VulfrontièreH1366סִיח֥וֹןsi.ChonSihonH5511מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428חֶשְׁבּֽוֹן׃chesh.BonHesbonH2809
Commentaires sur Josué 12
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires