Adam Clarke Bible CommentaryJosué 12

Du fleuve Arnon à la montagne d'Herm on - L'Arnon était la limite de toute la côte méridionale du pays occupé par les Israélites au-delà du Jourdain, et les montagnes d'Hermon en étaient la limite au nord. L'Arnon prend sa source dans les montagnes de Galaad et, après avoir parcouru une longue distance du nord au sud, se jette dans la mer Morte, près de l'endroit où se jette le Jourdain.

Et toute la plaine de l'orient - Tout le pays depuis les plaines de Moab jusqu'au mont Hermon.

D'Aroër - Aroër était située sur la rive occidentale de l'Arnon, au milieu de la vallée où cette rivière prend son cours. Le royaume de Sihon s'étendait depuis le fleuve Arnon et la ville d'Aroër, au sud, jusqu'au fleuve Jabbok, au nord.

Et de la moitié de Galaad - Les montagnes de Galaad s'étendaient du nord au sud, depuis le mont Hermon jusqu'à la source de l'Arnon, ce qui correspondait à peu près au milieu de l'étendue du royaume de Sihon : on dit donc que Sihon possédait la moitié de Galaad, c'est-à-dire la moitié des montagnes et du pays qui portaient le nom de Galaad, à l'est de ses territoires.

Jabbok - Ce fleuve prend sa source dans les montagnes de Galaad et, coulant de l'est à l'ouest, se jette dans le Jourdain. Il limite les territoires de Sihon au nord, et ceux des Ammonites au sud.

La mer de Chinneroth - Ou Gennésareth, la même que le lac ou la mer de Tibériade.

La mer salée à l'est - המלח ים yam hammelach, que l'on traduit ici par la mer salée, est comprise par d'autres comme la mer de la ville de Melach. Où pouvons-nous trouver quelque chose qui puisse être appelé une mer salée à l'est du lac de Génésareth ? Certains pensent qu'il s'agit du lac Asphaltites, appelé aussi mer Morte, mer du Désert, mer de Sodome et mer Salée.

Beth-Jeshimoth - Ville située près de la mer Morte, dans les plaines de Moab.

Ashdoth-pisgah - Ville située au pied du mont Pisgah.

Côte d'Og, roi de Basan - Sur ce personnage, voir les notes sur Deutéronome 3:11, et sur Nombres 21:35, etc.

Le reste ou les géants - Ou les Rephaïm. Voir les notes sur Genèse 6:4; Genèse 14:5, et Deutéronome 2:7, Deutéronome 2:11.

Lafrontière des Gueshuriens - Le pays de Basan, à l'époque de Moïse et de Josué, s'étendait depuis le fleuve Jabbok, au sud, jusqu'aux frontières des Gueshuriens et des Maachathiens, au nord, jusqu'au pied des montagnes de l'Hermon.

De Baal-Gad - Répétition de ce qui est mentionné Josué 11:17.

Le roi de Jéricho, etc. - Sur ce verset et les suivants, voir les notes sur Josué 10:1-3; (note).

Le roi de Guéder - Probablement la même chose que Guédor, Josué 15:58; cette ville était située dans la tribu de Juda.

Le roi de Horma - On suppose que c'est le lieu où les Israélites ont été vaincus par les Cananéens, voir Nombres 14:45, et qui a probablement été appelé Horma, הרמה chorma, ou destruction, à cause de cette circonstance.

Adullam - Ville appartenant à la tribu de Juda, Josué 15:35. C'est dans une grotte de ce lieu que David se cacha souvent pendant les persécutions de Saül ( 1 Samuel 22:1).

Tappuah - Il y avait deux localités de ce nom : l'une dans la tribu de Juda, Josué 15:34, et l'autre dans la tribu d'Ephraïm, sur les frontières de Manassé ; mais il est impossible de savoir laquelle des deux est visée ici. Voir la note sur Josué 15:53.

Hépher - La même, selon Calmet, qu'Ophra dans la tribu de Benjamin, Josué 18:23.

Aphek — Il y avait plusieurs villes de ce nom : l’une dans la tribu d’Aser, Josué 19:30, une autre dans la tribu de Juda, 1 Samuel 4:1 ; 1 Samuel 29:1 ; et une troisième en Syrie, 1 Rois 20:26, et 2 Rois 13:17. Laquelle des deux premières est ici visée, on ne peut l’établir.

Lasharon — On ne connaît aucune ville de ce nom. Certains considèrent le ל lamed dans le mot לשרון lashsharon comme le signe du génitif, et c’est en ce sens qu’il semble avoir été compris par la Vulgate, qui traduit rex Saron, le roi de Saron. Il s’agissait plutôt d’une région que d’une ville, et elle est célébrée dans les Écritures pour sa fertilité ; Ésaïe 33:9 ; Ésaïe 35:2. Certains supposent qu’elle était identique à Saron, près de Lydda, mentionnée dans Actes 9:35.

Shimron-Meron — Voir la note sur Josué 11:1 ; (note).

Taanach - Ville de la demi-tribu de Manassé, à l'ouest du Jourdain, non loin des frontières de Zabulon ( Josué 17:11). Cette ville fut assignée aux Lévites, Josué 21:25.

Kédesh - Il y avait une ville de ce nom dans la tribu de Nephtali ( Josué 19:37). Elle fut donnée aux Lévites et fut l'une des villes de refuge ( Josué 20:7).

Joknéam du Carmel - Cette ville se trouvait, dit-on, au pied du mont Carmel, près du fleuve Bélus, dans la tribu de Zabulon ( Josué 19:11). Elle fut donnée aux Lévites ( Josué 21:34).

Le roi de Dor - La ville de ce nom tomba dans l'escarcelle des fils de Manassé, Josué 17:11. Bochart fait observer que c'était l'une des plus anciennes villes royales de la Phénicie. Les Cananéens la tenaient, Juges 1:27. Antiochus Sydetes l'assiégea par la suite, mais ne put s'en rendre maître. Voir Bochart, Canaan, lib. i., c. 28, et Dodd.

Le roi des nations de Guilgal - On suppose qu'il s'agit de la Galilée supérieure, appelée Galilée des Gentils ou des nations, comme le signifie le mot hébreu גוים goyim. C'est pourquoi il faut lire roi de Galilée des nations. D'autres supposent qu'il s'agit du même pays que celui dont Tidal était roi, voir Genèse 14:1. Le lieu est très incertain, et les commentateurs l'ont rendu plus incertain encore par leurs conjectures.

Roi de Tirzah - Cette ville semble avoir été pendant longtemps la capitale du royaume d'Israël et la résidence de ses rois. Voir 1 Rois 14:17; 1 Rois 15:21, 1 Rois 15:33. Sa situation ne peut être déterminée avec précision, mais on suppose qu'elle était située sur une montagne à environ trois lieues au sud de Samarie.

Tous les rois trente et un - Les Septante disent εικοσι εννεα, vingt-neuf, et pourtant ils n'en citent que vingt-huit, car ils confondent ou omettent les rois de Beth-el, de Lasharon et de Madon.

Un si grand nombre de rois sur un si petit territoire montre que leurs royaumes devaient être très restreints. Les rois de Béthel et d'Aï n'avaient qu'environ 12 000 sujets sur l'ensemble du territoire ; mais dans l'antiquité, tous les rois avaient des territoires très restreints. Chaque village ou ville avait son chef, qui était indépendant de ses voisins et exerçait le pouvoir royal dans son propre district. En lisant toutes les histoires anciennes, ainsi que la Bible, cette circonstance doit être constamment gardée à l'esprit, car nous devons considérer qu'à cette époque, les rois et les royaumes n'avaient qu'une faible ressemblance avec ceux d'aujourd'hui.

La Grande-Bretagne, dans les temps anciens, était divisée en plusieurs royaumes : au temps des Saxons, elle était divisée en sept, d'où le nom d'heptarchie saxonne. Mais lorsque Jules César pénétra pour la première fois dans cette île, il trouva quatre rois dans le seul Kent : Cingétorix, Carnilius, Taximagulus et Segonax. Il n'y a donc pas lieu de s'étonner du nombre de rois dont nous parlons au pays de Canaan. L'ancienne Gaule était ainsi divisée ; et le grand nombre de princes souverains, d'évêques séculiers, de landgraves, de ducs, etc. en Allemagne, sont les vestiges modernes de ces anciennes divisions.