Bible hébraïque et grecque
Esther 1:2-5
2בַּיָּמִ֖יםbai.ya.Mimdans leH9003H3117הָהֵ֑םha.Hem[le] étaitH9009H1992כְּשֶׁ֣בֶת׀ke.She.vetcomme assisH9004H3427הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ'a.chash.ve.Ro.oshAssuérusH325עַ֚ל'alsurH5921כִּסֵּ֣אki.Se'trôneH3678מַלְכוּת֔וֹmal.khu.Toroyal sonH4438H9023אֲשֶׁ֖ר'a.SheràH834בְּשׁוּשַׁ֥ןbe.shu.Shandans SuseH9003H7800הַבִּירָֽה׃ha.bi.Rah[le] capitaleH9009H1002
3בִּשְׁנַ֤תbish.Natdans annéeH9003H8141שָׁלוֹשׁ֙sha.lo.VoshtroisièmeH7969לְמָלְכ֔וֹle.ma.le.Khoà/pour règne leH9005H4427H9033עָשָׂ֣ה'a.SahfitH6213מִשְׁתֶּ֔הmish.TehfestinH4960לְכָל־le.kholpour tousH9005H3605שָׂרָ֖יוsa.Ravprinces sonH8269H9023וַעֲבָדָ֑יוva.'a.va.Davet serviteurs sonH9002H5650H9023חֵ֣יל׀cheilcommandantsH2428פָּרַ֣סpa.RasPersesH6539וּמָדַ֗יu.ma.Daiet MèdesH9002H4074הַֽפַּרְתְּמִ֛יםha.par.te.Mim[le] grandsH9009H6579וְשָׂרֵ֥יve.sa.Reiet chefsH9002H8269הַמְּדִינ֖וֹתha.me.di.Not[le] provincesH9009H4082לְפָנָֽיו׃le.fa.Navà présence sonH9005H6440H9023
4בְּהַרְאֹת֗וֹbe.har.'o.Todans/sur/avec montra ilH9003H7200H9043אֶת־'et-[Obj.]H853עֹ֙שֶׁר֙'o.sherrichesseH6239כְּב֣וֹדke.VodsplendideH3519מַלְכוּת֔וֹmal.khu.Toroyaume sonH4438H9023וְאֶ֨ת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853יְקָ֔רye.KaréclatanteH3366תִּפְאֶ֖רֶתtif.'E.retmagnificenceH8597גְּדוּלָּת֑וֹge.du.la.Tograndeur sonH1420H9023יָמִ֣יםya.MimjoursH3117רַבִּ֔יםra.BimnombreH7227שְׁמוֹנִ֥יםshe.mo.Nimquatre-vingtsH8084וּמְאַ֖תu.me.'Atet centH9002H3967יֽוֹם׃YomjoursH3117
5וּבִמְל֣וֹאת׀u.vim.Lotet dans/sur/avec écoulésH9002H9003H4390הַיָּמִ֣יםhai.ya.Mim[le] joursH9009H3117הָאֵ֗לֶּהha.'E.leh[le] cesH9009H428עָשָׂ֣ה'a.SahfitH6213הַמֶּ֡לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428לְכָל־le.kholpour toutH9005H3605הָעָ֣םha.'Am[le] peupleH9009H5971הַנִּמְצְאִים֩ha.nim.tze.'Im[le] trouvaitH9009H4672בְּשׁוּשַׁ֨ןbe.shu.Shandans SuseH9003H7800הַבִּירָ֜הha.bi.Rah[le] capitaleH9009H1002לְמִגָּ֧דוֹלle.mi.Ga.dolà de grandH9005H9006H1419וְעַד־ve.'ad-et jusqu’H9002H5704קָטָ֛ןka.TanpetitH6996מִשְׁתֶּ֖הmish.TehfestinH4960שִׁבְעַ֣תshiv.'AtseptH7651יָמִ֑יםya.MimjoursH3117בַּחֲצַ֕רba.cha.Tzardans courH9003H2691גִּנַּ֥תgi.NatjardinH1594בִּיתַ֖ןbi.TanmaisonH1055הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekh[le] royaleH9009H4428
Commentaires sur Esther 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires