Bible hébraïque et grecque
Ecclésiaste 8:16-17
16כַּאֲשֶׁ֨רka.'a.Shercomme LorsqueH9004H834נָתַ֤תִּיna.Ta.tiappliquéH5414אֶת־'et-[Obj.]H853לִבִּי֙li.Bicœur monH3820H9020לָדַ֣עַתla.Da.'atà connaîtreH9005H3045חָכְמָ֔הchokh.mahsagesseH2451וְלִרְאוֹת֙ve.lir.'Otet à considérerH9002H9005H7200אֶת־'et-[Obj.]H853הָ֣עִנְיָ֔ןha.'in.Yan[le] chosesH9009H6045אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834נַעֲשָׂ֖הna.'a.SahpassentH6213עַל־'al-surH5921הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776כִּ֣יkicarH3588גַ֤םgamniH1571בַּיּוֹם֙bai.yOmdans jourH9003H3117וּבַלַּ֔יְלָהu.va.Lay.lahet dans nuitH9002H9003H3915שֵׁנָ֕הshe.NahsommeilH8142בְּעֵינָ֖יוbe.'ei.Navdans yeux sonH9003H5869H9023אֵינֶ֥נּוּ'ei.Ne.nune ilH369H9043רֹאֶֽה׃ro.'EhgoûtentH7200
17וְרָאִיתִי֮ve.ra.'i.Ti& vuH9001H7200אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-touteH3605מַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehœuvreH4639הָאֱלֹהִים֒ha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430כִּי֩kiqueH3588לֹ֨אlo'pasH3808יוּכַ֜לyu.KhalpeutH3201הָאָדָ֗םha.'a.Dam[le] hommeH9009H120לִמְצוֹא֙lim.tzO'à trouverH9005H4672אֶת־'et-[Obj.]H853הַֽמַּעֲשֶׂה֙ha.ma.'a.Seh[le] seH9009H4639אֲשֶׁ֣ר'a.Sher;H834נַעֲשָׂ֣הna.'a.SahfaitH6213תַֽחַת־ta.chat-sousH8478הַשֶּׁ֔מֶשׁha.She.mesh[le] soleilH9009H8121בְּ֠שֶׁלBe.sheldans que àH9003H9007H9005אֲשֶׁ֨ר'a.SherseH834יַעֲמֹ֧לya.'a.MolfatiguerH5998הָאָדָ֛םha.'a.Dam[le] àH9009H120לְבַקֵּ֖שׁle.va.Keshà chercherH9005H1245וְלֹ֣אve.Lo'et neH9002H3808יִמְצָ֑אyim.Tza'trouveH4672וְגַ֨םve.Gamet mêmeH9002H1571אִם־'im-siH518יֹאמַ֤רyo.MarveutH559הֶֽחָכָם֙he.cha.Kham[le] sageH9009H2450לָדַ֔עַתla.Da.'atà connaîtreH9005H3045לֹ֥אlo'pasH3808יוּכַ֖לyu.KhalpeutH3201לִמְצֹֽא׃lim.Tzo'à trouverH9005H4672
Commentaires sur Ecclésiaste 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires