Bible hébraïque et grecque
Ecclésiaste 1:16-17
16דִּבַּ֨רְתִּיdi.Bar.tiditH1696אֲנִ֤י'a.NiJ’H589עִם־'im-enH5973לִבִּי֙li.Bicœur monH3820H9020לֵאמֹ֔רle.Morà aiH9005H559אֲנִ֗י'a.Nij’H589הִנֵּ֨הhi.NehVoiciH2009הִגְדַּ֤לְתִּיhig.Dal.tigrandiH1431וְהוֹסַ֙פְתִּי֙ve.ho.Saf.tiet surpasséH9002H3254חָכְמָ֔הchokh.mahsagesseH2451עַ֛ל'altousH5921כָּל־kol-ceuxH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834הָיָ֥הha.YahontH1961לְפָנַ֖יle.fa.Naià avant monH9005H6440H9020עַל־'al-surH5921יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJérusalemH3389וְלִבִּ֛יve.li.Biet cœur monH9002H3820H9020רָאָ֥הra.'AhvuH7200הַרְבֵּ֖הhar.BehbeaucoupH7235חָכְמָ֥הchokh.mahsagesseH2451וָדָֽעַת׃va.Da.'atet scienceH9002H1847
17וָאֶתְּנָ֤הva.'e.te.Nah& appliqué [emphase ?]H9001H5414H9012לִבִּי֙li.Bicœur monH3820H9020לָדַ֣עַתla.Da.'atà connaîtreH9005H3045חָכְמָ֔הchokh.mahsagesseH2451וְדַ֥עַתve.Da.'atet connaîtreH9002H3045הוֹלֵל֖וֹתho.le.LotsottiseH1947וְשִׂכְל֑וּתve.sikh.Lutet folieH9002H5531יָדַ֕עְתִּיya.Da'.ticomprisH3045שֶׁגַּם־she.gam-que aussiH9007H1571זֶ֥הzehcelaH2088ה֖וּאhu'estH1931רַעְי֥וֹןra'.YonpoursuiteH7475רֽוּחַ׃Ru.achventH7307
Commentaires sur Ecclésiaste 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires