Bible hébraïque et grecque
2 Rois 8:27-28
27וַיֵּ֗לֶךְvai.Ye.lekh& marcherH9001H1980בְּדֶ֙רֶךְ֙be.De.rekhdans voieH9003H1870בֵּ֣יתbeitmaisonH1004אַחְאָ֔ב'ach.'AvAchabH256וַיַּ֧עַשׂvai.Ya.'as& fitH9001H6213הָרַ֛עha.Ra'[le] malH9009H7451בְּעֵינֵ֥יbe.'ei.Neidans yeuxH9003H5869יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068כְּבֵ֣יתke.Veitcomme maisonH9004H1004אַחְאָ֑ב'ach.'AvAchabH256כִּ֛יkicarH3588חֲתַ֥ןcha.TanalliéH2860בֵּית־beit-maisonH1004אַחְאָ֖ב'ach.'AvAchabH256הֽוּא׃Hu'ilH1931
28וַיֵּ֜לֶךְvai.Ye.lekh& s'en allerH9001H1980אֶת־'et-avecH854יוֹרָ֣םyo.RamJoramH3141בֶּן־ben-filsH1121אַחְאָ֗ב'ach.'AvAchabH256לַמִּלְחָמָ֛הla.mil.cha.Mahpour guerreH9005H4421עִם־'im-contreH5973חֲזָהאֵ֥לcha.za.h.'ElHazaëlH2371מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428אֲרָ֖ם'a.RamSyrieH758בְּרָמֹ֣תbe.ra.Motdans/sur/avec RamothH9003H7418גִּלְעָ֑דgil.'AdGalaadH1568וַיַּכּ֥וּvai.ya.Ku& blessèrentH9001H5221אֲרַמִּ֖ים'a.ra.MimSyriensH761אֶת־'et-[Obj.]H853יוֹרָֽם׃yo.RamJoramH3141
Commentaires sur 2 Rois 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires