Bible hébraïque et grecque
2 Rois 6:32
32וֶאֱלִישָׁע֙ve.'e.li.Sha'et ÉliséeH9002H477יֹשֵׁ֣בyo.ShevassisH3427בְּבֵית֔וֹbe.vei.Todans maison sonH9003H1004H9023וְהַזְּקֵנִ֖יםve.ha.ze.ke.Nimet [le] anciensH9002H9009H2205יֹשְׁבִ֣יםyo.she.VimassisH3427אִתּ֑וֹ'i.Tolui leH854H9033וַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.Lach& envoyaH9001H7971אִ֜ישׁ'ishunH376מִלְּפָנָ֗יוmi.le.fa.Navde à devant sonH9006H9005H6440H9023בְּטֶ֣רֶםbe.Te.remdans queH9003H2962יָבֹא֩ya.Vo'arrivéH935הַמַּלְאָ֨ךְha.mal.'Akh[le] messagerH9009H4397אֵלָ֜יו'e.Lavde leH413H9033וְה֣וּא׀ve.Hu'et luiH9002H1931אָמַ֣ר'a.MarditH559אֶל־'el-auxH413הַזְּקֵנִ֗יםha.ze.ke.Nim[le] anciensH9009H2205הַרְּאִיתֶם֙ha.re.'i.Tem[?] VoyezH9008H7200כִּֽי־ki-queH3588שָׁלַ֞חsha.LachenvoieH7971בֶּן־ben-filsH1121הַֽמְרַצֵּ֤חַham.ra.Tze.ach[le] assassinH9009H7523הַזֶּה֙ha.Zeh[le] ceH9009H2088לְהָסִ֣ירle.ha.Sirà ôterH9005H5493אֶת־'et-[Obj.]H853רֹאשִׁ֔יro.Shitête monH7218H9020רְא֣וּ׀re.'UÉcoutezH7200כְּבֹ֣אke.Vo'comme viendraH9004H935הַמַּלְאָ֗ךְha.mal.'Akh[le] messagerH9009H4397סִגְר֤וּsig.RufermezH5462הַדֶּ֙לֶת֙ha.De.let[le] porteH9009H1817וּלְחַצְתֶּ֤םu.le.chatz.Tem& repoussezH9001H3905אֹתוֹ֙'o.To[Obj.] leH853H9033בַּדֶּ֔לֶתba.De.letavec porteH9003H1817הֲל֗וֹאha.Lo'[?] pasH9008H3808ק֛וֹלKolbruitH6963רַגְלֵ֥יrag.LeipasH7272אֲדֹנָ֖יו'a.do.Navmaître sonH113H9023אַחֲרָֽיו׃'a.cha.Ravderrière leH310H9033
Commentaires sur 2 Rois 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires