Bible hébraïque et grecque
2 Rois 15:14-16
14וַיַּעַל֩vai.ya.'Al& montaH9001H5927מְנַחֵ֨םme.na.ChemMenahemH4505בֶּן־ben-filsH1121גָּדִ֜יga.DiGadiH1424מִתִּרְצָ֗הmi.tir.Tzahde ThirtsaH9006H8656וַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'& vintH9001H935שֹׁמְר֔וֹןsho.me.RonSamarieH8111וַיַּ֛ךְvai.Yakh& frappaH9001H5221אֶת־'et-[Obj.]H853שַׁלּ֥וּםsha.LumSchallumH7967בֶּן־ben-filsH1121יָבֵ֖ישׁya.VeishJabeschH3003בְּשֹׁמְר֑וֹןbe.sho.me.Rondans SamarieH9003H8111וַיְמִיתֵ֖הוּvay.mi.Te.hu& mourir leH9001H4191H9033וַיִּמְלֹ֥ךְvai.yim.Lokh& régnaH9001H4427תַּחְתָּֽיו׃tach.Tavplace leH8478H9033
15וְיֶ֙תֶר֙ve.Ye.teret resteH9002H3499דִּבְרֵ֣יdiv.ReiactionsH1697שַׁלּ֔וּםsha.LumSchallumH7967וְקִשְׁר֖וֹve.kish.Roet conspiration sonH9002H7195H9023אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834קָשָׁ֑רka.SharformaH7194הִנָּ֣םhi.Namcela ilsH2009H9048כְּתֻבִ֗יםke.tu.VimécritH3789עַל־'al-dansH5921סֵ֛פֶרSe.ferlivreH5612דִּבְרֵ֥יdiv.ReiChroniquesH1697הַיָּמִ֖יםhai.ya.Mim[le] desH9009H3117לְמַלְכֵ֥יle.mal.Kheià/pour roisH9005H4428יִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElIsraëlH3478
16אָ֣ז'azAlorsH227יַכֶּֽה־ya.keh-frappaH5221מְ֠נַחֵםMe.na.chemMenahemH4505אֶת־'et-[Obj.]H853תִּפְסַ֨חtif.SachThiphsachH8607וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-tousH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834בָּ֤הּbahdans laH9003H9034וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853גְּבוּלֶ֙יהָ֙ge.vu.Lei.haterritoire sonH1366H9024מִתִּרְצָ֔הmi.tir.Tzahde ThirtsaH9006H8656כִּ֛יkiparceH3588לֹ֥אlo'pasH3808פָתַ֖חfa.TachouvertH6605וַיַּ֑ךְvai.Yakh& frappaH9001H5221אֵ֛ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-toutesH3605הֶהָ֥רוֹתֶ֖יהָhe.Ha.ro.Tei.ha[le] enceintes sonH9009H2030H9024בִּקֵּֽעַ׃ פbi.Ke.a'fenditH1234
Commentaires sur 2 Rois 15
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires