Bible hébraïque et grecque
2 Rois 13:10-13
10בִּשְׁנַ֨תbish.Natdans annéeH9003H8141שְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimtrenteH7970וָשֶׁ֙בַע֙va.She.va'et septièmeH9002H7651שָׁנָ֔הsha.NahannéeH8141לְיוֹאָ֖שׁle.yo.'Ashà/pour JoasH9005H3101מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudaH3063מָ֠לַךְMa.lakhrégnaH4427יְהוֹאָ֨שׁye.ho.'AshJoasH3060בֶּן־ben-filsH1121יְהוֹאָחָ֤זye.ho.'a.ChazJoachazH3059עַל־'al-surH5921יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478בְּשֹׁ֣מְר֔וֹןbe.Sho.me.Rondans SamarieH9003H8111שֵׁ֥שׁsheshseizeH8337עֶשְׂרֵ֖ה'es.RehseizeH6240שָׁנָֽה׃sha.NahansH8141
11וַיַּֽעֲשֶׂ֥הvai.ya.'a.Seh& fitH9001H6213הָרַ֖עha.Ra'[le] malH9009H7451בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Neidans yeuxH9003H5869יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068לֹ֣אlo'neH3808סָ֗רSardétournaH5493מִכָּל־mi.kolde aucunH9006H3605חַטֹּ֞אותcha.TotpéchésH2403יָרָבְעָ֧םya.ra.ve.'AmJéroboamH3379בֶּן־ben-filsH1121נְבָ֛טne.VatNebathH5028אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834הֶחֱטִ֥יאhe.che.Ti'pécherH2398אֶת־'et-[Obj.]H853יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478בָּ֥הּbahdans laH9003H9034הָלָֽךְ׃ha.LakhlivraH1980
12וְיֶ֨תֶרve.Ye.teret resteH9002H3499דִּבְרֵ֤יdiv.ReiactionsH1697יוֹאָשׁ֙yo.'AshJoasH3101וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834עָשָׂ֔ה'a.SahfaitH6213וּגְב֣וּרָת֔וֹu.ge.Vu.ra.Toet exploits sonH9002H1369H9023אֲשֶׁ֣ר'a.SheretH834נִלְחַ֔םnil.ChamguerreH3898עִ֖ם'imilH5973אֲמַצְיָ֣ה'a.matz.YahAmatsiaH558מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudaH3063הֲלֽוֹא־ha.lo'-[?] pasH9008H3808הֵ֣םhemcelaH1992כְּתוּבִ֗יםke.tu.VimécritH3789עַל־'al-dansH5921סֵ֛פֶרSe.ferlivreH5612דִּבְרֵ֥יdiv.ReiChroniquesH1697הַיָּמִ֖יםhai.ya.Mim[le] desH9009H3117לְמַלְכֵ֥יle.mal.Kheià/pour roisH9005H4428יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
13וַיִּשְׁכַּ֤בvai.yish.Kav& couchaH9001H7901יוֹאָשׁ֙yo.'AshJoasH3101עִם־'im-avecH5973אֲבֹתָ֔יו'a.vo.Tavpères sonH1H9023וְיָרָבְעָ֖םve.ya.ra.ve.'Amet JéroboamH9002H3379יָשַׁ֣בya.ShavassitH3427עַל־'al-surH5921כִּסְא֑וֹkis.'Otrône sonH3678H9023וַיִּקָּבֵ֤רvai.yi.ka.Ver& enterréH9001H6912יוֹאָשׁ֙yo.'AshJoasH3101בְּשֹׁ֣מְר֔וֹןbe.Sho.me.Rondans SamarieH9003H8111עִ֖ם'imavecH5973מַלְכֵ֥יmal.KheiroisH4428יִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElIsraëlH3478
Commentaires sur 2 Rois 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires