Revised Literal Translation

2 Kings 13:10-13

10In the thirtyבִּשְׁנַ֨ת שְׁלֹשִׁ֤יםbish.Nat she.lo.ShimH8141 H7970and seventhוָשֶׁ֙בַע֙va.She.va'H7651yearשָׁנָ֔הsha.NahH8141of Joashלְיוֹאָ֖שׁle.yo.'AshH3101kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of Judahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063began Jehoashיְהוֹאָ֨שׁye.ho.'AshH3060the sonבֶּן־ben-H1121of Jehoahazיְהוֹאָחָ֤זye.ho.'a.ChazH3059to reignמָ֠לַךְMa.lakhH4427over Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478in Samariaבְּשֹׁ֣מְר֔וֹןbe.Sho.me.RonH8111, and reignedsixteenשֵׁ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖הshesh 'es.RehH6240 H8337yearsשָׁנָֽה׃sha.NahH8141.

11And he didוַיַּֽעֲשֶׂ֥הvai.ya.'a.SehH6213that which wasevilהָרַ֖עha.Ra'H7451in the sightבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869of Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068;he departedסָ֗רSarH5493not from all the sinsחַטֹּ֞אותcha.TotH2403of Jeroboamיָרָבְעָ֧םya.ra.ve.'AmH3379the sonבֶּן־ben-H1121of Nebatנְבָ֛טne.VatH5028,who made Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478sinהֶחֱטִ֥יאhe.che.Ti'H2398: buthe walkedהָלָֽךְ׃ha.LakhH1980therein.

12And the restוְיֶ֨תֶרve.Ye.terH3499of the actsדִּבְרֵ֤יdiv.ReiH1697of Joashיוֹאָשׁ֙yo.'AshH3101,and all that he didעָשָׂ֔ה'a.SahH6213,and his mightוּגְב֣וּרָת֔וֹu.ge.Vu.ra.ToH1369wherewith he foughtנִלְחַ֔םnil.ChamH3898against Amaziahאֲמַצְיָ֣ה'a.matz.YahH558kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Judahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063, arethey not writtenכְּתוּבִ֗יםke.tu.VimH3789in the bookסֵ֛פֶרSe.ferH5612of the chroniclesדִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖יםdiv.Rei hai.ya.MimH3117 H1697of the kingsלְמַלְכֵ֥יle.mal.KheiH4428of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478?

13And Joashיוֹאָשׁ֙yo.'AshH3101sleptוַיִּשְׁכַּ֤בvai.yish.KavH7901with his fathersאֲבֹתָ֔יו'a.vo.TavH1;and Jeroboamוְיָרָבְעָ֖םve.ya.ra.ve.'AmH3379satיָשַׁ֣בya.ShavH3427upon his throneכִּסְא֑וֹkis.'OH3678:and Joashיוֹאָשׁ֙yo.'AshH3101was buriedוַיִּקָּבֵ֤רvai.yi.ka.VerH6912in Samariaבְּשֹׁ֣מְר֔וֹןbe.Sho.me.RonH8111with the kingsמַלְכֵ֥יmal.KheiH4428of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478.

Read all of 2 Kings 13

Commentaries on 2 Kings 13