Bible hébraïque et grecque
2 Rois 10:6-8
6וַיִּכְתֹּ֣בvai.yikh.To& écrivitH9001H3789אֲלֵיהֶם֩'a.lei.Hemleur lesH413H9038סֵ֨פֶר׀Se.ferlettreH5612שֵׁנִ֜יתshe.NitsecondeH8145לֵאמֹ֗רle.Morà ditH9005H559אִם־'im-SiH518לִ֨יlià meH9005H9030אַתֶּ֜ם'a.TemvousH859וּלְקֹלִ֣י׀u.le.ko.Liet à voix monH9002H9005H6963H9020אַתֶּ֣ם'a.TemvotreH859שֹׁמְעִ֗יםsho.me.'ImobéissezH8085קְחוּ֙ke.ChuprenezH3947אֶת־'et-[Obj.]H853רָאשֵׁי֙ra.SheitêtesH7218אַנְשֵׁ֣י'an.SheihumainH582בְנֵֽי־ve.nei-filsH1121אֲדֹנֵיכֶ֔ם'a.do.nei.Khemmaître votreH113H9026וּבֹ֧אוּu.Vo.'uet venezH9002H935אֵלַ֛י'e.Laide meH413H9030כָּעֵ֥תka.'Etcomme heureH9004H6256מָחָ֖רma.ChardemainH4279יִזְרְעֶ֑אלָהyiz.re.'E.lahJizreel [vers]H3157H9011וּבְנֵ֤יu.ve.Neiet filsH9002H1121הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekh[le] roiH9009H4428שִׁבְעִ֣יםshiv.'Imsoixante-dixH7657אִ֔ישׁ'IshhommeH376אֶת־'et-lesH854גְּדֹלֵ֥יge.do.LeigrandsH1419הָעִ֖ירha.'Ir[le] villeH9009H5892מְגַדְּלִ֥יםme.ga.de.LimélevaientH1431אוֹתָֽם׃'o.Tam[Obj.] lesH853H9038
7וַיְהִ֗יvay.Hi& futH9001H1961כְּבֹ֤אke.Vo'comme parvenueH9004H935הַסֵּ֙פֶר֙ha.Se.fer[le] lettreH9009H5612אֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemleur lesH413H9038וַיִּקְחוּ֙vai.yik.Chu& prirentH9001H3947אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וַֽיִּשְׁחֲט֖וּvai.yish.cha.Tu& égorgèrentH9001H7819שִׁבְעִ֣יםshiv.'Imsoixante-dixH7657אִ֑ישׁ'IshhommesH376וַיָּשִׂ֤ימוּvai.ya.Si.mu& mirentH9001H7760אֶת־'et-[Obj.]H853רָֽאשֵׁיהֶם֙ra.shei.Hemtêtes leurH7218H9028בַּדּוּדִ֔יםba.du.Dimdans corbeillesH9003H1731וַיִּשְׁלְח֥וּvai.yish.le.Chu& envoyèrentH9001H7971אֵלָ֖יו'e.Lav, leH413H9033יִזְרְעֶֽאלָה׃yiz.re.'E.lahJizreel [vers]H3157H9011
8וַיָּבֹ֤אvai.ya.Vo'& vintH9001H935הַמַּלְאָךְ֙ha.mal.'oKh[le] messagerH9009H4397וַיַּגֶּד־vai.ya.ged-& informerH9001H5046ל֣וֹloà leH9005H9033לֵאמֹ֔רle.Morà disantH9005H559הֵבִ֖יאוּhe.Vi.'uapportéH935רָאשֵׁ֣יra.SheitêtesH7218בְנֵֽי־ve.nei-filsH1121הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559שִׂ֣ימוּSi.muMettezH7760אֹתָ֞ם'o.Tamles lesH853H9038שְׁנֵ֧יshe.NeideuxH8147צִבֻּרִ֛יםtzi.bu.RimtasH6652פֶּ֥תַחPe.tachentréeH6607הַשַּׁ֖עַרha.Sha.'ar[le] porteH9009H8179עַד־'ad-jusqu’H5704הַבֹּֽקֶר׃ha.Bo.ker[le] matinH9009H1242
Commentaires sur 2 Rois 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires