Bible hébraïque et grecque
2 Rois 1:15-16
15וַיְדַבֵּ֞רvay.da.Ber& ditH9001H1696מַלְאַ֤ךְmal.'AkhangeH4397יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413אֵ֣לִיָּ֔הוּ'e.li.Ya.huÉlieH452רֵ֣דredDescendsH3381אוֹת֔וֹ'o.Toavec leH854H9033אַל־'al-n’H408תִּירָ֖אti.Ra'crainteH3372מִפָּנָ֑יוmi.pa.Navde de sonH9006H6440H9023וַיָּ֛קָםvai.Ya.kom& levaH9001H6965וַיֵּ֥רֶדvai.Ye.red& descenditH9001H3381אוֹת֖וֹ'o.Toavec leH854H9033אֶל־'el-versH413הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekh[le] roiH9009H4428
16וַיְדַבֵּ֨רvay.da.Ber& ditH9001H1696אֵלָ֜יו'e.Lavlui leH413H9033כֹּֽה־koh-AinsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068יַ֜עַןYa.'anParceH3282אֲשֶׁר־'a.Sher-tuH834שָׁלַ֣חְתָּsha.Lach.taenvoyéH7971מַלְאָכִים֮mal.'a.KhimmessagersH4397לִדְרֹשׁ֮lid.Roshà consulterH9005H1875בְּבַ֣עַלbe.Va.'aldans BaalH9003H1176זְבוּב֮ze.VuvZebubH1176אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeidieuH430עֶקְרוֹן֒'ek.rOnÉkronH6138הַֽמִבְּלִ֤יha.mi.be.Li[?] de commeH9008H9006H1097אֵין־'ein-n’H369אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDieuH430בְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'Eldans IsraëlH9003H3478לִדְרֹ֖שׁlid.Roshà consulterH9005H1875בִּדְבָר֑וֹbid.va.Rodans parole sonH9003H1697H9023לָ֠כֵןLa.khenà neH9005H3651הַמִּטָּ֞הha.mi.Tah[le] litH9009H4296אֲשֶׁר־'a.Sher-lequelH834עָלִ֥יתָ'a.Li.tamontéH5927שָּׁ֛םshamesH8033לֹֽא־lo'-pasH3808תֵרֵ֥דte.ReddescendrasH3381מִמֶּ֖נָּהmi.Me.nahsur laH4480H9034כִּֽי־ki-carH3588מ֥וֹתMottuH4191תָּמֽוּת׃ta.MutmourrasH4191
Commentaires sur 2 Rois 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires