Bible hébraïque et grecque

1 Rois 21:27-29

27וַיְהִי֩vay.Hi& avoirH9001 H1961כִשְׁמֹ֨עַkhish.Mo.a'comme entenduH9004 H8085אַחְאָ֜ב'ach.'AvAchabH256אֶת־'et-[Obj.]H853הַדְּבָרִ֤יםha.de.va.Rim[le] parolesH9009 H1697הָאֵ֙לֶּה֙ha.'E.leh[le] lesH9009 H428וַיִּקְרַ֣עvai.yik.Ra'& déchiraH9001 H7167בְּגָדָ֔יוbe.ga.Davvêtements sonH899 H9023וַיָּֽשֶׂם־vai.ya.sem-& mitH9001 H7760שַׂ֥קsaksacH8242עַל־'al-surH5921בְּשָׂר֖וֹbe.sa.Rocorps sonH1320 H9023וַיָּצ֑וֹםvai.ya.Tzom& jeûnaH9001 H6684וַיִּשְׁכַּ֣בvai.yish.Kav& couchaitH9001 H7901בַּשָּׂ֔קba.Sakdans sacH9003 H8242וַיְהַלֵּ֖ךְvay.ha.Lekh& marchaitH9001 H1980אַֽט׃ ס'AtlentementH328

28וַֽיְהִי֙vay.Hi& adresséeH9001 H1961דְּבַר־de.var-paroleH1697יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413אֵלִיָּ֥הוּ'e.li.Ya.huÉlieH452הַתִּשְׁבִּ֖יha.tish.Bi[le] ThischbiteH9009 H8664לֵאמֹֽר׃le.Morà motsH9005 H559

29הֲֽרָאִ֔יתָhara.'I.ta[?] vuH9008 H7200כִּֽי־ki-commentH3588נִכְנַ֥עnikh.Na'humiliéH3665אַחְאָ֖ב'ach.'AvAchabH256מִלְּפָנָ֑יmi.le.fa.Naide à devant monH9006 H9005 H6440 H9020יַ֜עַןYa.'anqu’H3282כִּֽי־ki-queH3588נִכְנַ֣עnikh.Na'humiliéH3665מִפָּנַ֗יmi.pa.Naide devant monH9006 H6440 H9020לֹֽא־lo'-pasH3808אָבִ֤יא'a.vi'venirH935הָֽרָעָה֙ha.ra.'Ah[le] malheurH9009 H7451בְּיָמָ֔יוbe.ya.Mavdans vie sonH9003 H3117 H9023בִּימֵ֣יbi.Meidans vieH9003 H3117בְנ֔וֹve.Nofils sonH1121 H9023אָבִ֥יא'a.Vi'venirH935הָרָעָ֖הha.ra.'Ah[le] malheurH9009 H7451עַל־'al-surH5921בֵּיתֽוֹ׃bei.Tomaison sonH1004 H9023

Lire 1 Rois 21 en entier

Commentaires sur 1 Rois 21

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0