Bible hébraïque et grecque
1 Rois 20:1-2
1וּבֶן־u.ven-et BenH9002H1130הֲדַ֣דha.DadHadadH1130מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428אֲרָ֗ם'a.RamSyrieH758קָבַץ֙ka.VatzrassemblaH6908אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-touteH3605חֵיל֔וֹchei.Loarmée sonH2428H9023וּשְׁלֹשִׁ֨יםu.she.lo.Shimet trenteH9002H7970וּשְׁנַ֥יִםu.she.Na.yimet deuxH9002H8147מֶ֛לֶךְMe.lekhroisH4428אִתּ֖וֹ'i.Toavec leH854H9033וְס֣וּסve.Suset chevauxH9002H5483וָרָ֑כֶבva.Ra.khevet charsH9002H7393וַיַּ֗עַלvai.Ya.'al& montaH9001H5927וַיָּ֙צַר֙vai.Ya.tzar& siègeH9001H6696עַל־'al-devantH5921שֹׁ֣מְר֔וֹןsho.me.RonSamarieH8111וַיִּלָּ֖חֶםvai.yi.La.chem& attaquaH9001H3898בָּֽהּ׃Bahdans laH9003H9034
2וַיִּשְׁלַ֧חvai.yish.Lach& envoyaH9001H7971מַלְאָכִ֛יםmal.'a.KhimmessagersH4397אֶל־'el-àH413אַחְאָ֥ב'ach.'AvAchabH256מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478הָעִֽירָה׃ha.'I.rah[le] ville [vers]H9009H5892H9011וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& direH9001H559ל֗וֹloà leH9005H9033כֹּ֚הkohainsiH3541אָמַ֣ר'a.MardireH559בֶּן־ben-Ben-HadadH1130הֲדַ֔דha.DadBen-HadadH1130
Commentaires sur 1 Rois 20
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires