Bible hébraïque et grecque
1 Rois 19:5-7
5וַיִּשְׁכַּב֙vai.yish.Kav& couchaH9001H7901וַיִּישַׁ֔ןvai.yi.Shan& endormitH9001H3462תַּ֖חַתTa.chatsousH8478רֹ֣תֶםRo.temgenêtH7574אֶחָ֑ד'e.ChadunH259וְהִנֵּֽה־ve.hi.neh-et voiciH9002H2009זֶ֤הzehunH2088מַלְאָךְ֙mal.'oKhangeH4397נֹגֵ֣עַno.Ge.a'touchaH5060בּ֔וֹbodans leH9003H9033וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559ל֖וֹloà leH9005H9033ק֥וּםkumLèveH6965אֱכֽוֹל׃'e.KholmangeH398
6וַיַּבֵּ֕טvai.ya.Bet& regardaH9001H5027וְהִנֵּ֧הve.hi.Nehet yH9002H2009מְרַאֲשֹׁתָ֛יוme.ra.'a.sho.Tavchevet sonH4763H9023עֻגַ֥ת'u.GatgâteauH5692רְצָפִ֖יםre.tza.FimpierresH7529וְצַפַּ֣חַתve.tza.Pa.chatet crucheH9002H6835מָ֑יִםMa.yimeauH4325וַיֹּ֣אכַלvai.Yo.khal& mangeaH9001H398וַיֵּ֔שְׁתְּvai.Ye.shet& butH9001H8354וַיָּ֖שָׁבvai.Ya.shov& .H9001H7725וַיִּשְׁכָּֽב׃vai.yish.Kav& recouchaH9001H7901
7וַיָּשָׁב֩vai.ya.Shav& vintH9001H7725מַלְאַ֨ךְmal.'AkhangeH4397יְהוָ֤ה׀Yah.wehÉternelH3068שֵׁנִית֙she.NitsecondeH8145וַיִּגַּע־vai.yi.ga'-& touchaH9001H5060בּ֔וֹbodans leH9003H9033וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559ק֣וּםkumLèveH6965אֱכֹ֑ל'e.KholmangeH398כִּ֛יkicarH3588רַ֥בravlongH7227מִמְּךָ֖mi.me.Khatoi teH4480H9031הַדָּֽרֶךְ׃ha.Da.rekh[le] cheminH9009H1870
Commentaires sur 1 Rois 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires