Bible hébraïque et grecque
1 Chroniques 9:1-17
1וְכָל־ve.kholet ToutH9002H3605יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478הִתְיַחְשׂ֔וּhit.yach.SugénéalogiesH3187וְהִנָּ֣םve.hi.Namet et ilsH9002H2009H9048כְּתוּבִ֔יםke.tu.ViminscritH3789עַל־'al-dansH5921סֵ֖פֶרSe.ferlivreH5612מַלְכֵ֣יmal.KheiroisH4428יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וִיהוּדָ֛הvi.hu.Dahet JudaH9002H3063הָגְל֥וּha.ge.LuemmenéH1540לְבָבֶ֖לle.va.Velà BabyloneH9005H894בְּמַעֲלָֽם׃ סbe.ma.'a.Lamdans infidélités leurH9003H4604H9028
2וְהַיּוֹשְׁבִים֙ve.hai.yo.she.Vimet [le] habitantsH9002H9009H3427הָרִ֣אשֹׁנִ֔יםha.Ri.sho.Nim[le] premiersH9009H7223אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834בַּאֲחֻזָּתָ֖םba.'a.chu.za.Tamdans possessions leurH9003H272H9028בְּעָרֵיהֶ֑םbe.'a.rei.Hemdans villes leurH9003H5892H9028יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraélitesH3478הַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009H3548הַלְוִיִּ֖םhal.vi.Yim[le] LévitesH9009H3881וְהַנְּתִינִֽים׃ve.ha.ne.ti.Nimet [le] NéthiniensH9002H9009H5411
3וּבִירוּשָׁלִַ֙ם֙u.vi.ru.sha.Limet dans JérusalemH9002H9003H3389יָשְׁב֔וּya.she.VuhabitaientH3427מִן־min-desH4480בְּנֵ֥יbe.NeifilsH1121יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudaH3063וּמִן־u.min-et desH9002H4480בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121בִנְיָמִ֑ןvin.ya.MinBenjaminH1144וּמִן־u.min-et desH9002H4480בְּנֵ֥יbe.NeifilsH1121אֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yimÉphraïmH669וּמְנַשֶּֽׁה׃u.me.na.Shehet ManasséH9002H4519
4עוּתַ֨י'u.TaiUthaïH5793בֶּן־ben-filsH1121עַמִּיה֤וּד'a.mi.HudAmmihudH5989בֶּן־ben-filsH1121עָמְרִי֙'a.me.RiOmriH6018בֶּן־ben-filsH1121אִמְרִ֣י'im.RiImriH566בֶן־ven-filsH1121בָּנִ֔י מִןba.niba.ni/ /minminBani DesH1137H4480בְּנֵי־be.nei-filsH1121פֶ֖רֶץFe.retzPéretsH6557בֶּן־ben-filsH1121יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudaH3063
8וְיִבְנְיָה֙ve.yiv.ne.Yahet JibnejaH9002H2997בֶּן־ben-filsH1121יְרֹחָ֔םye.ro.ChamJerochamH3395וְאֵלָ֥הve.'e.Lahet ÉlaH9002H425בֶן־ven-filsH1121עֻזִּ֖י'u.ZiUzziH5813בֶּן־ben-filsH1121מִכְרִ֑יmikh.RiMicriH4381וּמְשֻׁלָּם֙u.me.shu.Lamet MeschullamH9002H4918בֶּן־ben-filsH1121שְׁפַטְיָ֔הshe.fat.YahSchephathiaH8203בֶּן־ben-filsH1121רְעוּאֵ֖לre.'u.'ElReuelH7467בֶּן־ben-filsH1121יִבְנִיָּֽה׃yiv.ni.YahJibnijaH2998
9וַאֲחֵיהֶם֙va.'a.chei.Hemet frères leurH9002H251H9028לְתֹ֣לְדוֹתָ֔םle.To.le.do.Tamà générations leurH9005H8435H9028תְּשַׁ֥עte.Sha'neufH8672מֵא֖וֹתme.'otcentH3967וַחֲמִשִּׁ֣יםva.cha.mi.Shimet cinquanteH9002H2572וְשִׁשָּׁ֑הve.shi.Shahet sixH9002H8337כָּל־kol-TousH3605אֵ֣לֶּה'E.lehcesH428אֲנָשִׁ֔ים'a.na.ShimhumainH582רָאשֵׁ֥יra.SheichefsH7218אָב֖וֹת'a.VotfamilleH1לְבֵ֥יתle.Veità maisonsH9005H1004אֲבֹתֵיהֶֽם׃ ס'a.vo.tei.Hempères leurH1H9028
11וַעֲזַרְיָ֨הva.'a.zar.Yahet AzariaH9002H5838בֶן־ven-filsH1121חִלְקִיָּ֜הchil.ki.YahHilkijaH2518בֶּן־ben-filsH1121מְשֻׁלָּ֣םme.shu.LamMeschullamH4918בֶּן־ben-filsH1121צָד֗וֹקtza.DokTsadokH6659בֶּן־ben-filsH1121מְרָיוֹת֙me.ra.yOtMerajothH4812בֶּן־ben-filsH1121אֲחִיט֔וּב'a.chi.TuvAchithubH285נְגִ֖ידne.GidprinceH5057בֵּ֥יתbeitmaisonH1004הָאֱלֹהִֽים׃ סha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430
12וַעֲדָיָה֙va.'a.da.Yahet AdajaH9002H5718בֶּן־ben-filsH1121יְרֹחָ֔םye.ro.ChamJerochamH3395בֶּן־ben-filsH1121פַּשְׁח֖וּרpash.ChurPaschhurH6583בֶּן־ben-filsH1121מַלְכִּיָּ֑הmal.ki.YahMalkijaH4441וּמַעְשַׂ֨יu.ma'.Saiet MaesaïH9002H4640בֶּן־ben-filsH1121עֲדִיאֵ֧ל'a.di.'ElAdielH5717בֶּן־ben-filsH1121יַחְזֵ֛רָהyach.Ze.rahJachzéraH3170בֶּן־ben-filsH1121מְשֻׁלָּ֥םme.shu.LamMeschullamH4918בֶּן־ben-filsH1121מְשִׁלֵּמִ֖יתme.shi.le.MitMeschillémithH4921בֶּן־ben-filsH1121אִמֵּֽר׃'i.MerImmerH564
13וַאֲחֵיהֶ֗םva.'a.chei.Hemet frères leurH9002H251H9028רָאשִׁים֙ra.ShimchefsH7218לְבֵ֣יתle.Veità/pour maisonsH9005H1004אֲבוֹתָ֔ם'a.vo.Tampères leurH1H9028אֶ֕לֶף'E.lefmilleH505וּשְׁבַ֥עu.she.Va'et septH9002H7651מֵא֖וֹתme.'otcentH3967וְשִׁשִּׁ֑יםve.shi.Shimet soixanteH9002H8346גִּבּ֣וֹרֵיgi.Bo.reivaillantsH1368חֵ֔ילCheilhommesH2428מְלֶ֖אכֶתme.Le.khetoccupésH4399עֲבוֹדַ֥תa.vo.DatserviceH5656בֵּית־beit-maisonH1004הָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430
14וּמִֽן־u.min-et DesH9002H4480הַלְוִיִּ֑םhal.vi.Yim[le] LévitesH9009H3881שְׁמַֽעְיָ֧הshe.ma'.YahSchemaejaH8098בֶן־ven-filsH1121חַשּׁ֛וּבcha.ShuvHaschubH2815בֶּן־ben-filsH1121עַזְרִיקָ֥ם'az.ri.KamAzrikamH5840בֶּן־ben-filsH1121חֲשַׁבְיָ֖הcha.shav.YahHaschabiaH2811מִן־min-desH4480בְּנֵ֥יbe.NeifilsH1121מְרָרִֽי׃me.ra.RiMerariH4847
16וְעֹבַדְיָה֙ve.'oad.Yahet AbdiasH9002H5662בֶּֽן־ben-filsH1121שְׁמַֽעְיָ֔הshe.ma'.YahSchemaejaH8098בֶּן־ben-filsH1121גָּלָ֖לga.LalGalalH1559בֶּן־ben-filsH1121יְדוּת֑וּןye.du.TunJeduthunH3038וּבֶרֶכְיָ֤הu.ve.rekh.Yahet BérékiaH9002H1296בֶן־ven-filsH1121אָסָא֙'a.Sa'AsaH609בֶּן־ben-filsH1121אֶלְקָנָ֔ה'el.ka.NahElkanaH511הַיּוֹשֵׁ֖בhai.yo.Shev[le] habitaitH9009H3427בְּחַצְרֵ֥יbe.chatz.Reidans villagesH9003H2691נְטוֹפָתִֽי׃ne.to.fa.TiNethophathiensH5200
17וְהַשֹּׁעֲרִים֙ve.ha.sho.'a.Rimet [le] portiersH9002H9009H7778שַׁלּ֣וּםsha.LumSchallumH7967וְעַקּ֔וּבve.'a.Kuvet AkkubH9002H6126וְטַלְמֹ֖ןve.tal.Monet ThalmonH9002H2929וַאֲחִימָ֑ןva.'a.chi.Manet AchimanH9002H289וַאֲחִיהֶ֥םva.'a.chi.Hemet frères leurH9002H251H9028שַׁלּ֖וּםsha.LumSchallumH7967הָרֹֽאשׁ׃ha.Rosh[le] chefH9009H7218
Commentaires sur 1 Chroniques 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires