Bible hébraïque et grecque

1 Chroniques 4:31-38

31וּבְבֵ֤יתu.ve.Veitet dans BethH9002 H9003 H1024מַרְכָּבוֹת֙mar.ka.VotMarcabothH1024וּבַחֲצַ֣רu.va.cha.Tzaret dans HatsarH9002 H9003 H2702סוּסִ֔יםsu.SimSusimH2702וּבְבֵ֥יתu.ve.Veitet dans BethH9002 H9003 H1011בִּרְאִ֖יbir.'IBireïH1011וּֽבְשַׁעֲרָ֑יִםu.ve.sha.'a.Ra.yimet dans SchaaraïmH9002 H9003 H8189אֵ֥לֶּה'E.lehCeH428עָרֵיהֶ֖ם'a.rei.Hemvilles leurH5892 H9028עַד־'ad-jusqu’H5704מְלֹ֥ךְme.LokhrègneH4427דָּוִֽיד׃da.VidDavidH1732

32וְחַצְרֵיהֶם֙ve.chatz.rei.Hemet villages leurH9002 H2691 H9028עֵיטָ֣ם'ei.TamEthamH5862וָעַ֔יִןva.'A.yinet AïnH9002 H5871רִמּ֥וֹןri.MonRimmonH7417וְתֹ֖כֶןve.To.khenet ThokenH9002 H8507וְעָשָׁ֑ןve.'a.Shanet AschanH9002 H6228עָרִ֖ים'a.RimvillesH5892חָמֵֽשׁ׃cha.MeshcinqH2568

33וְכָל־ve.kholet tousH9002 H3605חַצְרֵיהֶ֗םchatz.rei.Hemvillages leurH2691 H9028אֲשֶׁ֧ר'a.SherauxH834סְבִיב֛וֹתse.vi.VotenvironsH5439הֶעָרִ֥יםhe.'a.Rim[le] villesH9009 H5892הָאֵ֖לֶּהha.'E.leh[le] cesH9009 H428עַד־'ad-jusqu’H5704בָּ֑עַלBa.'alBaalH1168זֹ֚אתzotVoilàH2063מוֹשְׁבֹתָ֔םmo.she.vo.Tamhabitations leurH4186 H9028וְהִתְיַחְשָׂ֖םve.hit.yach.Samet généalogie ilsH9002 H3187 H9048לָהֶֽם׃la.Hemà lesH9005 H9038

34וּמְשׁוֹבָ֣בu.me.sho.Vavet MeschobabH9002 H4877וְיַמְלֵ֔ךְve.yam.Lekhet JamlecH9002 H3230וְיוֹשָׁ֖הve.yo.Shahet JoschaH9002 H3144בֶּן־ben-filsH1121אֲמַצְיָֽה׃'a.matz.YahAmatsiaH558

35וְיוֹאֵ֑לve.yo.'Elet JoëlH9002 H3100וְיֵהוּא֙ve.ye.Hu'et JéhuH9002 H3058בֶּן־ben-filsH1121י֣וֹשִׁבְיָ֔הyo.shiv.YahJoschibiaH3143בֶּן־ben-filsH1121שְׂרָיָ֖הse.ra.YahSerajaH8304בֶּן־ben-filsH1121עֲשִׂיאֵֽל׃'a.si.'ElAsielH6221

36וְאֶלְיוֹעֵינַ֡יve.'el.yo.'ei.Naiet EljoénaïH9002 H454וְֽיַעֲקֹ֡בָהve.ya.'a.Koahet JaakobaH9002 H3291וִ֠ישׁוֹחָיָהVi.sho.cha.yahet JeschochajaH9002 H3439וַעֲשָׂיָ֧הva.'a.sa.Yahet AsajaH9002 H6222וַעֲדִיאֵ֛לva.'a.di.'Elet AdielH9002 H5717וִישִׂימִאֵ֖לvi.si.mi.'Elet JesimielH9002 H3450וּבְנָיָֽה׃u.ve.na.Yahet BenajaH9002 H1141

37וְזִיזָ֨אve.zi.Za'et ZizaH9002 H2124בֶן־ven-filsH1121שִׁפְעִ֧יshif.'ISchipheïH8230בֶן־ven-filsH1121אַלּ֛וֹן'a.LonAllonH438בֶּן־ben-filsH1121יְדָיָ֥הye.da.YahJedajaH3042בֶן־ven-filsH1121שִׁמְרִ֖יshim.RiSchimriH8113בֶּן־ben-filsH1121שְׁמַֽעְיָֽה׃she.Ma'.YahSchemaejaH8098

38אֵ֚לֶּה'E.lehCeux-làH428הַבָּאִ֣יםha.ba.'Im[le] désignésH9009 H935בְּשֵׁמ֔וֹתbe.she.Motdans/sur/avec nomsH9003 H8034נְשִׂיאִ֖יםne.si.'ImprincesH5387בְּמִשְׁפְּחוֹתָ֑םbe.mish.pe.cho.Tamdans familles leurH9003 H4940 H9028וּבֵית֙u.Veitet maisonsH9002 H1004אֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם'a.Vo.tei.Hempaternelles leurH1 H9028פָּרְצ֖וּpa.re.TzuaccroissementH6555לָרֽוֹב׃la.Rovà grandH9005 H7230

Lire 1 Chroniques 4 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 4

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0