Bible hébraïque et grecque

1 Chroniques 11:26-47

26וְגִבּוֹרֵ֖יve.gi.bo.Reiet vaillantsH9002 H1368הַחֲיָלִ֑יםha.cha.ya.Lim[le] arméeH9009 H2428עֲשָׂה־'a.sah-AsaëlH6214אֵל֙'elAsaëlH6214אֲחִ֣י'a.ChifrèreH251יוֹאָ֔בyo.'AvJoabH3097אֶלְחָנָ֥ן'el.cha.NanElchananH445בֶּן־ben-filsH1121דּוֹד֖וֹdo.DoDodoH1734מִבֵּ֥יתmi.Beitde BethléhemH9006 H1035לָֽחֶם׃ סLa.chemBethléhemH1035

27שַׁמּוֹת֙sha.mOtSchammothH8054הַהֲרוֹרִ֔יha.ha.ro.Ri[le] HarorH9009 H2033חֶ֖לֶץChe.letzHéletsH2503הַפְּלוֹנִֽי׃ סha.pe.lo.Ni[le] PalonH9009 H6397

28עִירָ֤א'i.Ra'IraH5896בֶן־ven-filsH1121עִקֵּשׁ֙'i.KeshIkkeschH6142הַתְּקוֹעִ֔יha.te.ko.'I[le] TekoaH9009 H8621אֲבִיעֶ֖זֶר'a.vi.'E.zerAbiézerH44הָעֲנְּתוֹתִֽי׃ סha.'a.ne.to.Ti[le] AnathothH9009 H6069

29סִבְּכַי֙si.be.KhaiSibbecaïH5444הַחֻ֣שָׁתִ֔יha.Chu.sha.Ti[le] HuschatiteH9009 H2843עִילַ֖י'i.LaiIlaïH5866הָאֲחוֹחִֽי׃ סha.'a.cho.Chi[le] AchoachH9009 H266

30מַהְרַי֙mah.RaiMaharaïH4121הַנְּטֹ֣פָתִ֔יha.ne.To.fa.Ti[le] NethophaH9009 H5200חֵ֥לֶדChe.ledHéledH2466בֶּֽן־ben-filsH1121בַּֽעֲנָ֖הba.'a.NahBaanaH1196הַנְּטוֹפָתִֽי׃ סha.ne.to.fa.Ti[le] NethophaH9009 H5200

31אִיתַ֣י'i.TaiIthaïH863בֶּן־ben-filsH1121רִיבַ֗יri.VaiRibaïH7380מִגִּבְעַת֙mi.giv.'Atde GuibeaH9006 H1390בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121בִנְיָמִ֔ן סvin.ya.MinBenjaminH1144בְּנָיָ֖הbe.na.YahBenajaH1141הַפִּרְעָתֹנִֽי׃ha.pir.'a.to.Ni[le] PirathonH9009 H6553

32חוּרַי֙chu.RaiHuraïH2360מִנַּ֣חֲלֵיmi.Na.cha.leide NachaléH9006 H5158גָ֔עַשׁ סGa.'ashGaaschH1608אֲבִיאֵ֖ל'a.vi.'ElAbielH22הָעַרְבָתִֽי׃ סha.'ar.va.Ti[le] ArabaH9009 H6164

33עַזְמָ֙וֶת֙'az.Ma.vetAzmavethH5820הַבַּ֣חֲרוּמִ֔יha.Ba.cha.ru.Mi[le] BacharumH9009 H978אֶלְיַחְבָּ֖א'el.yach.Ba'ÉliachbaH455הַשַּׁעַלְבֹנִֽי׃ סha.sha.'al.vo.Ni[le] SchaalbonH9009 H8170

34בְּנֵ֗יbe.NeiBenéH1121הָשֵׁם֙ha.ShemHashemH2044הַגִּ֣זוֹנִ֔יha.Gi.zo.Ni[le] GuizonH9009 H1493יוֹנָתָ֥ןyo.na.TanJonathanH3129בֶּן־ben-filsH1121שָׁגֵ֖הsha.GehSchaguéH7681הַהֲרָרִֽי׃ סha.ha.ra.Ri[le] HararH9009 H2043

35אֲחִיאָ֧ם'a.chi.'AmAchiamH279בֶּן־ben-filsH1121שָׂכָ֛רsa.KharSacarH7940הַהֲרָרִ֖יha.ha.ra.Ri[le] HararH9009 H2043אֱלִיפַ֥ל'e.li.FalÉliphalH465בֶּן־ben-filsH1121אֽוּר׃ ס'UrUrH218

36חֵ֚פֶרChe.ferHépherH2660הַמְּכֵ֣רָתִ֔יha.me.Khe.ra.Ti[le] MekéraH9009 H4382אֲחִיָּ֖ה'a.chi.YahAchijaH281הַפְּלֹנִֽי׃ סha.pe.lo.Ni[le] PalonH9009 H6397

37חֶצְרוֹ֙chetz.RoHetsroH2695הַֽכַּרְמְלִ֔יha.kar.me.Li[le] CarmelH9009 H3761נַעֲרַ֖יna.'a.RaiNaaraïH5293בֶּן־ben-filsH1121אֶזְבָּֽי׃ ס'ez.BaiEzbaïH229

38יוֹאֵל֙yo.'ElJoëlH3100אֲחִ֣י'a.ChifrèreH251נָתָ֔ןna.TanNathanH5416מִבְחָ֖רmiv.CharMibcharH4006בֶּן־ben-filsH1121הַגְרִֽי׃ סhag.RiHagriH1905

39צֶ֖לֶקTze.lekTsélekH6768הָעַמּוֹנִ֑יha.'a.mo.Ni[le] AmmoniteH9009 H5984נַחְרַי֙nach.RaiNachraïH5171הַבֵּ֣רֹתִ֔יha.Be.ro.Ti[le] BérothH9009 H1307נֹשֵׂ֕אno.Se'portaitH5375כְּלֵ֖יke.LeiarmesH3627יוֹאָ֥בyo.'AvJoabH3097בֶּן־ben-filsH1121צְרוּיָֽה׃ סtze.ru.YahTserujaH6870

40עִירָא֙'i.Ra'IraH5896הַיִּתְרִ֔יhai.yit.Ri[le] JétherH9009 H3505גָּרֵ֖בga.RevGarebH1619הַיִּתְרִֽי׃ סhai.yit.Ri[le] JétherH9009 H3505

41אֽוּרִיָּה֙'u.ri.YahUrieH223הַחִתִּ֔יha.chi.Ti[le] HéthienH9009 H2850זָבָ֖דza.VadZabadH2066בֶּן־ben-filsH1121אַחְלָֽי׃ ס'ach.LaiAchlaïH304

42עֲדִינָ֨א'a.di.Na'AdinaH5721בֶן־ven-filsH1121שִׁיזָ֜אshi.Za'SchizaH7877הָרֽאוּבֵנִ֗יho.r.'u.ve.Ni[le] RubéniteH9009 H7206רֹ֛אשׁroshchefH7218לָרֽאוּבֵנִ֖יlo.r.'u.ve.Nià/pour RubénitesH9005 H7206וְעָלָ֥יוve.'a.Lavet avec leH9002 H5921 H9033שְׁלוֹשִֽׁים׃ סshe.lo.ShimtrenteH7970

43חָנָן֙cha.NanHananH2605בֶּֽן־ben-filsH1121מַעֲכָ֔הma.'a.KhahMaacaH4601וְיוֹשָׁפָ֖טve.yo.sha.Fatet JosaphatH9002 H3146הַמִּתְנִֽי׃ סha.mit.Ni[le] MithniH9009 H4981

44עֻזִיָּ֖א'u.zi.Ya'OziasH5814הָעֲשְׁתְּרָתִ֑יha.'ash.te.ra.Ti[le] AschtharothH9009 H6254שָׁמָע֙sha.Ma'SchamaH8091וִֽיעִיאֵ֔לvi.'u.'elet JehielH9002 H3273בְּנֵ֖יbe.NeifilsH1121חוֹתָ֥םcho.TamHothamH2369הָעֲרֹעֵרִֽי׃ סha.'a.ro.'e.Ri[le] AroërH9009 H6200

45יְדִֽיעֲאֵל֙ye.di.'a.'ElJediaëlH3043בֶּן־ben-filsH1121שִׁמְרִ֔יshim.RiSchimriH8113וְיֹחָ֥אve.yo.Cha'et JochaH9002 H3109אָחִ֖יו'a.Chivfrère sonH251 H9023הַתִּיצִֽי׃ סha.ti.Tzi[le] ThitsiteH9009 H8491

46אֱלִיאֵל֙'e.li.'ElÉlielH447הַֽמַּחֲוִ֔יםha.ma.cha.Vim[le] MachavimH9009 H4233וִירִיבַ֥יvi.ri.Vaiet JeribaïH9002 H3403וְיוֹשַׁוְיָ֖הve.yo.shav.Yahet JoschaviaH9002 H3145בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121אֶלְנָ֑עַם'el.Na.'amElnaamH493וְיִתְמָ֖הve.yit.Mahet JithmaH9002 H3495הַמּוֹאָבִֽי׃ha.mo.'a.Vi[le] MoabiteH9009 H4125

47אֱלִיאֵ֣ל'e.li.'ElÉlielH447וְעוֹבֵ֔דve.'o.Vedet ObedH9002 H5744וְיַעֲשִׂיאֵ֖לve.ya.'a.si.'Elet JaascielH9002 H3300הַמְּצֹבָיָֽה׃ פha.me.tzoa.Yah[le] .H9009 H4677

Lire 1 Chroniques 11 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 11

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0