Hebrew & Greek Bible
Matthew 26:26-35
26ἘσθιόντωνEsthiontōnWhen were eatingG2068δὲdenowG1161αὐτῶνautōntheyG846λαβὼνlabōnhaving takenG2983ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424ἄρτονartonbreadG740καὶkaiandG2532εὐλογήσαςeulogēsashaving blessedG2127ἔκλασεν,eklasenbroke [it],G2806καὶkaiandG2532δοὺςdousgivingG1325τοῖςtoisto theG3588μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101εἶπεν·eipenHe said;G2036λάβετεlabetedo takeG2983φάγετε·phagetedo eat;G5315τοῦτόtoutothisG3778ἐστινestinisG1510τὸtotheG3588σῶμάsōmabodyG4983μου.mouof Me.G3165
28τοῦτοtoutoThisG3778γάρgarforG1063ἐστινestinisG1510τὸtotheG3588αἷμάhaimabloodG129μουmouof MineG3165τῆςtēsof theG3588διαθήκηςdiathēkēscovenantG1242τὸto<the>G3588περὶperiforG4012πολλῶνpollōnmanyG4183ἐκχυννόμενονekchunnomenonbeing poured outG1632εἰςeisforG1519ἄφεσινaphesinforgivenessG859ἁμαρτιῶν.hamartiōnof sins.G266
29λέγωlegōI sayG3004δὲdenowG1161ὑμῖνhuminto youG4771οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361πίωpiōshall I drinkG4095ἀπ᾽ap᾽fromG575ἄρτιartinowG737ἐκekofG1537τούτουtoutouthisG3778τοῦtoutheG3588γενήματοςgenēmatosfruitG6013τῆςtēsof theG3588ἀμπέλουampelouvineG288ἕωςhe'ōsuntilG2193τῆςtēstheG3588ἡμέραςhēmerasdayG2250ἐκείνηςekeinēsthatG1565ὅτανhotanwhenG3752αὐτὸautoitG846πίνωpinōI may drinkG4095μεθ᾽meth᾽withG3326ὑμῶνhumōnyouG4771καινὸνkainonanewG2537ἐνeninG1722τῇtēatheG3588βασιλείᾳbasileiakingdomG932τοῦtouof theG3588πατρόςpatrosFatherG3962μου.¶mouof Mine.G3165
31ΤότεToteThenG5119λέγειlegeisaysG3004αὐτοῖςautoisto themG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424πάντεςpantesAllG3956ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771σκανδαλισθήσεσθεskandalisthēsesthewill fall awayG4624ἐνenbecause ofG1722ἐμοὶemoiMe myselfG1473ἐνenduringG1722τῇtēa<the>G3588νυκτὶnuktinightG3571ταύτῃ·tautēthis;G3778γέγραπταιgegraptaiIt has been writtenG1125γάρ·garfor:G1063πατάξωpataxōI will strikeG3960τὸνtontheG3588ποιμένα,poimenashepherd,G4166καὶkaiandG2532διασκορπισθήσονταιdiaskorpisthēsontaithey will be scatteredG1287τὰtatheG3588πρόβαταprobatasheepG4263τῆςtēsof theG3588ποίμνης.poimnēsflock.’G4167
33ἈποκριθεὶςApokritheisAnsweringG611δὲdenowG1161ὁho<the>G3588ΠέτροςPetrosPeterG4074εἶπενeipensaidG2036αὐτῷ·autōto Him;G846εἰeiIfG1487πάντεςpantesallG3956σκανδαλισθήσονταιskandalisthēsontaiwill fall awayG4624ἐνenbecause ofG1722σοί,soiYou,G4771ἐγὼegōI myselfG1473οὐδέποτεoudepoteneverG3763σκανδαλισθήσομαι.¶skandalisthēsomaiwill fall away.G4624
34ἜφηEphēwas sayingG5346αὐτῷautōto himG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004σοιsoito youG4771ὅτιhotithatG3754ἐνenduringG1722ταύτῃtautēthisG3778τῇtēa<the>G3588νυκτὶnuktinightG3571πρὶνprinbefore [the]G4250ἀλέκτοραalektoraroosterG220φωνῆσαιphōnēsaicrowingG5455τρὶςtristhree timesG5151ἀπαρνήσῃaparnēsēyou will denyG533με.¶meMe.G3165
35ΛέγειLegeiSaysG3004αὐτῷautōto HimG846ὁho<the>G3588Πέτρος·PetrosPeter;G4074κἂνkaneanEven if ifG2532G1437δέῃdeēit shall be necessary forG1163μεmemeG3165σὺνsunwithG4862σοὶsoiYouG4771ἀποθανεῖν,apothaneinto die,G599οὐoucertainlyG3756μήmēnotG3361σεseYouG4771ἀπαρνήσομαι.aparnēsomaiI will deny.G533ὁμοίωςhomoiōsLikewiseG3668καὶkaialsoG2532πάντεςpantesallG3956οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101εἶπαν.¶eipansaid.G2036
Commentaries on Matthew 26
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries