Hebrew & Greek Bible
Matthew 19:4-16
4ὉHoWhichG3588δὲdenowG1161ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611εἶπενeipenHe saidG2036οὐκoukSurelyG3756ἀνέγνωτεanegnōteyou have readG314ὅτιhotithatG3754ὁhothe [One]G3588κτίσαςktisascreatedG2936ἀπ᾽ap᾽from [the]G575ἀρχῆςarchēsbeginningG746ἄρσενarsenmaleG730καὶkaiandG2532θῆλυthēlufemaleG2338ἐποίησενepoiēsenmadeG4160αὐτούς;autousthem?G846
5καὶkaiandG2532εἶπεν·eipensaid;G2036ἕνεκαhenekaOn account ofG1752τούτουtoutouthisG3778καταλείψειkataleipseiwill leaveG2641ἄνθρωποςanthrōposa manG444τὸνtontheG3588πατέραpaterafatherG3962καὶkaiandG2532τὴνtēntheG3588μητέραmēteramotherG3384καὶkaiandG2532κολληθήσεταιkollēthēsetaiwill be joined withG2853τῇtēatheG3588γυναικὶgunaikiwifeG1135αὐτοῦ,autouof him,G846καὶkaiandG2532ἔσονταιesontaiwill becomeG1510οἱhoitheG3588δύοduotwoG1417εἰςeisintoG1519σάρκαsarkafleshG4561μίανmianone’G1520
6ὥστεhōsteso thatG5620οὐκέτιouketietino longer stillG3756G2089εἰσὶνeisinare theyG1510δύοduotwoG1417ἀλλὰallabutG235σὰρξsarxfleshG4561μία.miaone.G1520ὃhoWhatG3739οὖνounthereforeG3767ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316συνέζευξεν,sunezeuxenunited together,G4801ἄνθρωποςanthrōposmanG444μὴmēnotG3361χωριζέτω.¶chōrizetōshould separate.G5563
8ΛέγειLegeiHe saysG3004αὐτοῖςautoisto themG846ὅτιhotithatG3754ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475πρὸςprosin view ofG4314τὴνtēntheG3588σκληροκαρδίανsklērokardianhardness of heartG4641ὑμῶνhumōnof youG4771ἐπέτρεψενepetrepsenallowedG2010ὑμῖνhuminyouG4771ἀπολῦσαιapolusaito divorceG630τὰςtastheG3588γυναῖκαςgunaikaswivesG1135ὑμῶν·humōnof you;G4771ἀπ᾽ap᾽from [the]G575ἀρχῆςarchēsbeginningG746δὲdehoweverG1161οὐounotG3756γέγονενgegonenwas [it]G1096οὕτως.¶houtōsthis way.G3779
9ΛέγωLegōI sayG3004δὲdenowG1161ὑμῖν·huminto you:G4771ὅτιhotithatG3754ὃςhoswho[ever]G3739ἂνanmaybeG302ἀπολύσῃapolusēmay divorceG630τὴνtēntheG3588γυναῖκαgunaikawifeG1135αὐτοῦautouof himG846μὴmēexceptG3361ἐπὶepiforG1909πορνείᾳporneiasexual immoralityG4202καὶkaiandG2532γαμήσῃgamēsēshall marryG1060ἄλλην,allēnanother,G243μοιχᾶται.moichataicommits adultery.G3429
10ΛέγουσινLegousinSayG3004αὐτῷautōto HimG846οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101αὐτοῦ·autouof Him:G846εἰeiIfG1487οὕτωςhoutōsthisG3779ἐστὶνestinisG1510ἡhētheG3588αἰτίαaitiacaseG156τοῦtouof theG3588ἀνθρώπουanthrōpoumanG444μετὰmetawithG3326τῆςtēstheG3588γυναικός,gunaikoswife,G1135οὐounotG3756συμφέρειsumphereiit is betterG4851γαμῆσαι.¶gamēsaito marry.G1060
12εἰσὶνeisinThere areG1510γὰρgarforG1063εὐνοῦχοιeunouchoieunuchsG2135οἵτινεςoitineswhoG3748ἐκekfrom [the]G1537κοιλίαςkoiliaswombG2836μητρὸςmētrosof [their] motherG3384ἐγεννήθησανegennēthēsanwere bornG1080οὕτως,houtōsthus,G3779καὶkaiandG2532εἰσὶνeisinthere areG1510εὐνοῦχοιeunouchoieunuchsG2135οἵτινεςoitineswhoG3748εὐνουχίσθησανeunouchisthēsanwere made eunuchsG2134ὑπὸhupobyG5259τῶνtōn<the>G3588ἀνθρώπων,anthrōpōnmen,G444καὶkaiandG2532εἰσὶνeisinthere areG1510εὐνοῦχοιeunouchoieunuchsG2135οἵτινεςoitineswhoG3748εὐνούχισανeunouchisanmade eunuchs ofG2134ἑαυτοὺςhe'autousthemselvesG1438διὰdiafor the sake ofG1223τὴνtēntheG3588βασιλείανbasileiankingdomG932τῶνtōnof theG3588οὐρανῶν.ouranōnheavens.G3772ὁhoThe [one]G3588δυνάμενοςdunamenosbeing ableG1410χωρεῖνchōreinto receive [it]G5562χωρείτω.¶chōreitōhe should receive [it].G5562
13ΤότεToteThenG5119προσηνέχθησανprosēnechthēsanwere broughtG4374αὐτῷautōto HimG846παιδίαpaidialittle childrenG3813ἵναinathatG2443τὰςtastheG3588χεῖραςcheirashandsG5495ἐπιθῇepithēaHe may layG2007αὐτοῖςautoison themG846καὶkaiandG2532προσεύξηται·proseuxētaiHe may pray;G4336οἱhoi<the>G3588δὲdehoweverG1161μαθηταὶmathētaithe disciplesG3101ἐπετίμησανepetimēsanrebukedG2008αὐτοῖς.autoisthem.G846
14ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπεν·eipensaid;G2036ἄφετεaphetedo permitG863τὰtatheG3588παιδίαpaidialittle childrenG3813καὶkaiandG2532μὴmēnotG3361κωλύετεkōluetedo forbidG2967αὐτὰautathemG846ἐλθεῖνeltheinto comeG2064πρόςprostoG4314με·meMe;G3165τῶνtōnof theG3588γὰρgarforG1063τοιούτωνtoioutōnof such kindG5108ἐστὶνestinisG1510ἡhētheG3588βασιλείαbasileiakingdomG932τῶνtōnof theG3588οὐρανῶν.ouranōnheavens.G3772
16ΚαὶKaiAndG2532ἰδοὺidoubeholdG2400εἷςheisoneG1520προσελθὼνproselthōnhaving comeG4334αὐτῷautōto HimG846εἶπεν·eipensaid:G2036διδάσκαλεdidaskaleTeacherG1320τίtiwhatG5101ἀγαθὸνagathongood [thing]G18ποιήσωpoiēsōshall I doG4160ἵναinathatG2443σχῶschōI may haveG2192ζωὴνzōēnlifeG2222αἰώνιον;aiōnioneternal?G166
Commentaries on Matthew 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries