Hebrew & Greek Bible

Matthew 18:10-20

10ὉρᾶτεHoratedo see [that]G3708μὴmēnotG3361καταφρονήσητεkataphronēsētemay you despiseG2706ἑνὸςhenosoneG1520τῶνtōnof theG3588μικρῶνmikrōnlittle onesG3398τούτων·toutōnof these;G3778λέγωlegōI sayG3004γὰρgarforG1063ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754οἱhoitheG3588ἄγγελοιangeloiangelsG32αὐτῶνautōnof themG846ἐνeninG1722οὐρανοῖςouranois[the] heavensG3772διὰdiathroughG1223παντὸςpantosall [times]G3956βλέπουσινblepousinbeholdG991τὸtotheG3588πρόσωπονprosōponfaceG4383τοῦtouof theG3588πατρόςpatrosFatherG3962μουmouof mineG3165τοῦtouwho [is]G3588ἐνeninG1722οὐρανοῖς.ouranois[the] heavens.G3772

12ΤίTiWhatG5101ὑμῖνhuminyouG4771δοκεῖ;dokeido think?G1380ἐὰνeanIfG1437γένηταίgenētaimay happenG1096τινιtinia certainG5100ἀνθρώπῳanthrōpōman [has]G444ἑκατὸνhekatona hundredG1540πρόβαταprobatasheepG4263καὶkaiandG2532πλανηθῇplanēthēashall have gone astrayG4105ἓνhenoneG1520ἐξexofG1537αὐτῶν,autōnthem,G846οὐχὶouchisurelyG3780ἀφήσειaphēseihe will leaveG863τὰtatheG3588ἐνενήκονταenenēkontaninetyG1768ἐννέαenneanineG1767ἐπὶepionG1909τὰtatheG3588ὄρη,orēmountains,G3735καὶkaiandG2532πορευθεὶςporeutheishaving goneG4198ζητεῖzēteiwill seekG2212τὸtothe [one]G3588πλανώμενον;planōmenongoing astray?G4105

13καὶkaiAndG2532ἐὰνeanifG1437γένηταιgenētaihe may happenG1096εὑρεῖνheureinto findG2147αὐτό,autoit,G846ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754χαίρειchaireihe rejoicesG5463ἐπ᾽ep᾽overG1909αὐτῷautōitG846μᾶλλονmallonmoreG3123ἢēthanG2228ἐπὶepioverG1909τοῖςtoistheG3588ἐνενήκονταenenēkontaninetyG1768ἐννέαenneanineG1767τοῖςtoiswhichG3588μὴmēnotG3361πεπλανημένοις.peplanēmenoisgone astray.G4105

14οὕτωςhoutōsThusG3779οὐκouknotG3756ἔστινestinit isG1510θέλημαthelēma[the] willG2307ἔμπροσθενemprosthenofG1715τοῦtoutheG3588πατρὸςpatrosFatherG3962ὑμῶνhumōnof youG4771τοῦtouwho [is]G3588ἐνeninG1722οὐρανοῖςouranois[the] heavensG3772ἵναinathatG2443ἀπόληταιapolētaimay perishG622ἓνhenoneG1520τῶνtōnof theG3588μικρῶνmikrōnlittle onesG3398τούτων.¶toutōnof these.G3778

15ἘὰνEanIfG1437δὲdenowG1161ἁμαρτήσῃhamartēsēshall sinG264εἰςeisagainstG1519σὲseyouG4771ὁhotheG3588ἀδελφόςadelphosbrotherG80σου,souof you,G4771ὕπαγεhupagedo goG5217ἔλεγξονelegxondo reproveG1651αὐτὸνautonhimG846μεταξὺmetaxubetweenG3342σοῦsouyouG4771καὶkaiandG2532αὐτοῦautouhimG846μόνου.monoualone.G3441ἐάνeanIfG1437σουsouyouG4771ἀκούσῃ,akousēhe shall hear,G191ἐκέρδησαςekerdēsasyou have gainedG2770τὸνtontheG3588ἀδελφόνadelphonbrotherG80σου.souof you.G4771

16ἐὰνeanonlyG1437δὲdehoweverG1161μὴmēunlessG3361ἀκούσῃ,akousēhe shall hear,G191παράλαβεparalabedo takeG3880μετὰmetawithG3326σοῦsouyouG4771ἔτιetimoreG2089ἕναhenaoneG1520ἢēorG2228δύοduotwoG1417ἵναinathatG2443ἐπὶepiuponG1909στόματοςstomatos[the] testimonyG4750δύοduoof twoG1417μαρτύρωνmarturōnwitnessesG3144ἢēorG2228τριῶνtriōnof threeG5140σταθῇstathēamay be strengthenedG2476πᾶνpaneveryG3956ῥῆμα.rhēmadeclaration.G4487

17ἐὰνeanIfG1437δὲdenowG1161παρακούσῃparakousēhe shall fail to listenG3878αὐτῶν,autōnto them,G846εἰπὲeipedo tell [it]G2036τῇtēato theG3588ἐκκλησίᾳ.ekklēsiachurch.G1577ἐὰνeanIfG1437δὲdenowG1161καὶkaialsoG2532τῆςtēsto theG3588ἐκκλησίαςekklēsiaschurchG1577παρακούσῃ,parakousēhe shall fail to listen,G3878ἔστωestōhe should beG1510σοιsoito youG4771ὥσπερhōsperasG5618ὁhotheG3588ἐθνικὸςethnikospaganG1482καὶkaiandG2532ὁhotheG3588τελώνης.¶telōnēstax collector.G5057

18ἈμὴνAmēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖν·huminto you;G4771ὅσαhosaas much asG3745ἐὰνeanifG1437δήσητεdēsēteyou shall bindG1210ἐπὶepionG1909τῆςtēstheG3588γῆς,gēsearth,G1093ἔσταιestaiwill have beenG1510δεδεμέναdedemenaboundG1210ἐνeninG1722οὐρανῷ·ouranōheaven;G3772καὶkaiandG2532ὅσαhosaas much asG3745ἐὰνeanifG1437λύσητεlusēteyou shall looseG3089ἐπὶepionG1909τῆςtēstheG3588γῆς,gēsearth,G1093ἔσταιestaiwill have beenG1510λελυμέναlelumenaloosedG3089ἐνeninG1722οὐρανῷ.¶ouranōheaven.G3772

19ΠάλινPalinAgainG3825ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754ἐὰνeanifG1437δύοduotwoG1417συμφωνήσωσινsumphōnēsōsinshall agreeG4856ἐξexofG1537ὑμῶνhumōnyouG4771ἐπὶepionG1909τῆςtēstheG3588γῆςgēsearthG1093περὶpericoncerningG4012παντὸςpantosanyG3956πράγματοςpragmatosmatterG4229οὗhouthatG3739ἐὰνeanifG1437αἰτήσωνται,aitēsōntaithey shall ask,G154γενήσεταιgenēsetaiit will be doneG1096αὐτοῖςautoisfor themG846παρὰparabyG3844τοῦtoutheG3588πατρόςpatrosFatherG3962μουmouof MineG3165τοῦtouwho [is]G3588ἐνeninG1722οὐρανοῖς.ouranois[the] heavens.G3772

20οὗhouWhereG3757γάρgarforG1063εἰσινeisinareG1510δύοduotwoG1417ἢēorG2228τρεῖςtreisthreeG5140συνηγμένοιsunēgmenoiassembledG4863εἰςeisuntoG1519τὸto<the>G3588ἐμὸνemonMyG1473ὄνομα,onomaname,G3686ἐκεῖekeithereG1563εἰμιeimiam IG1510ἐνeninG1722μέσῳmesō[the] midstG3319αὐτῶν.¶autōnof them.G846

Read all of Matthew 18

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Matthew 18