Hebrew & Greek Bible

Matthew 12:39-50

39ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846γενεὰgeneaA generationG1074πονηρὰponēraevilG4190καὶkaiandG2532μοιχαλὶςmoichalisadulterousG3428σημεῖονsēmeiona signG4592ἐπιζητεῖ·epizēteiseeks for;G1934καὶkaiandG2532σημεῖονsēmeiona signG4592οὐounotG3756δοθήσεταιdothēsetaiwill be givenG1325αὐτῇautēato itG846εἰeionlyG1487μὴmēexceptG3361τὸtotheG3588σημεῖονsēmeionsignG4592ἸωνᾶIōnaof JonahG2495τοῦtoutheG3588προφήτου.prophētouprophet.G4396

40ὥσπερhōsperJust asG5618γὰρgarforG1063ἦνēnwasG1510ἸωνᾶςIōnasJonahG2495ἐνeninG1722τῇtēatheG3588κοιλίᾳkoiliabellyG2836τοῦtouof theG3588κήτουςkētousgreat fishG2785τρεῖςtreisthreeG5140ἡμέραςhēmerasdaysG2250καὶkaiandG2532τρεῖςtreisthreeG5140νύκτας,nuktasnights,G3571οὕτωςhoutōssoG3779ἔσταιestaiwill beG1510ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444ἐνeninG1722τῇtēatheG3588καρδίᾳkardiaheartG2588τῆςtēsof theG3588γῆςgēsearthG1093τρεῖςtreisthreeG5140ἡμέραςhēmerasdaysG2250καὶkaiandG2532τρεῖςtreisthreeG5140νύκτας.¶nuktasnights.G3571

41ἌνδρεςAndres[The] menG435ΝινευῖταιNineuitaiof NinevehG3536ἀναστήσονταιanastēsontaiwill stand upG450ἐνeninG1722τῇtēatheG3588κρίσειkriseijudgmentG2920μετὰmetawithG3326τῆςtēs<the>G3588γενεᾶςgeneasgenerationG1074ταύτηςtautēsthisG3778καὶkaiandG2532κατακρινοῦσινkatakrinousinwill condemnG2632αὐτήν,autēnit,G846ὅτιhotiforG3754μετενόησανmetenoēsanthey repentedG3340εἰςeisatG1519τὸtotheG3588κήρυγμαkērugmapreachingG2782Ἰωνᾶ·Iōnaof Jonah;G2495καὶkaiandG2532ἰδοὺidoubeholdG2400πλεῖονpleiongreaterG4119ἸωνᾶIōnathan JonahG2495ὧδε.¶hōdehere.G5602

42ΒασίλισσαBasilissa[The] queenG938νότουnotouof [the] southG3558ἐγερθήσεταιegerthēsetaiwill rise upG1453ἐνeninG1722τῇtēatheG3588κρίσειkriseijudgmentG2920μετὰmetawithG3326τῆςtēs<the>G3588γενεᾶςgeneasgenerationG1074ταύτηςtautēsthisG3778καὶkaiandG2532κατακρινεῖkatakrineiwill condemnG2632αὐτήν,autēnit,G846ὅτιhotiforG3754ἦλθενēlthenshe cameG2064ἐκekfromG1537τῶνtōntheG3588περάτωνperatōnendsG4009τῆςtēsof theG3588γῆςgēsearthG1093ἀκοῦσαιakousaito hearG191τὴνtēntheG3588σοφίανsophianwisdomG4678Σολομῶνος·Solomōnosof Solomon;G4672καὶkaiandG2532ἰδοὺidoubeholdG2400πλεῖονpleiongreaterG4119ΣολομῶνοςSolomōnosthan SolomonG4672ὧδε.¶hōdehere.G5602

43ὍτανHotanWhenG3752δὲdenowG1161τὸtotheG3588ἀκάθαρτονakathartonuncleanG169πνεῦμαpneumaspiritG4151ἐξέλθῃexelthēmay go outG1831ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588ἀνθρώπου,anthrōpouman,G444διέρχεταιdierchetaiit passesG1330δι᾽di᾽throughG1223ἀνύδρωνanudrōnwaterlessG504τόπωνtopōnplacesG5117ζητοῦνzētounseekingG2212ἀνάπαυσινanapausinrestG372καὶkaiandG2532οὐχouchnoneG3756εὑρίσκει.heuriskeifinds.G2147

44τότεtoteThenG5119λέγει·legeiit says;G3004εἰςeisToG1519τὸνtontheG3588οἶκόνoikonhouseG3624μουmouof mineG3165ἐπιστρέψωepistrepsōI will returnG1994ὅθενhothenfrom whereG3606ἐξῆλθον.exēlthonI came out.G1831καὶkaiAndG2532ἐλθὸνelthonhaving comeG2064εὑρίσκειheuriskeiit finds [it]G2147σχολάζοντα,scholazontabeing unoccupied,G4980σεσαρωμένονsesarōmenonsweptG4563καὶkaiandG2532κεκοσμημένον.kekosmēmenonordered.G2885

45τότεtoteThenG5119πορεύεταιporeuetaiit goesG4198καὶkaiandG2532παραλαμβάνειparalambaneiit takesG3880μεθ᾽meth᾽withG3326ἑαυτοῦhe'autouitselfG1438ἑπτὰheptasevenG2033ἕτεραheteraotherG2087πνεύματαpneumataspiritsG4151πονηρότεραponēroteramore evilG4190ἑαυτοῦ,he'autouthan itself,G1438καὶkaiandG2532εἰσελθόνταeiselthontahaving entered inG1525κατοικεῖkatoikeithey dwellG2730ἐκεῖ·ekeithere;G1563καὶkaiandG2532γίνεταιginetaibecomesG1096τὰtatheG3588ἔσχαταeschatalastG2078τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpoumanG444ἐκείνουekeinouof thatG1565χείροναcheironaworseG5501τῶνtōnthan theG3588πρώτων.prōtōnfirst.G4413οὕτωςhoutōsSoG3779ἔσταιestaiit will beG1510καὶkaialsoG2532τῇtēa<the>G3588γενεᾷgeneato generationG1074ταύτῃtautēthisG3778τῇtēatheG3588πονηρᾷ.¶ponēraevil.G4190

46ἜτιEtiWhileG2089αὐτοῦautouwhen HeG846λαλοῦντοςlalountosis speakingG2980τοῖςtoisto theG3588ὄχλοιςochloiscrowdsG3793ἰδοὺidoubeholdG2400ἡhētheG3588μήτηρmētērmotherG3384καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588ἀδελφοὶadelphoibrothersG80αὐτοῦautouof HimG846εἱστήκεισανheistēkeisanhad been standingG2476ἔξωexōoutsideG1854ζητοῦντεςzētountesseekingG2212αὐτῷautōto HimG846λαλῆσαι.lalēsaito speak.G2980

47εἶπενeipenSaidG2036δέdenowG1161τιςtissomeoneG5100αὐτῷ·autōto Him;G846ἰδοὺidouBeholdG2400ἡhētheG3588μήτηρmētērmotherG3384σουsouof YouG4771καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588ἀδελφοίadelphoibrothersG80σουsouof youG4771ἔξωexōoutsideG1854ἑστήκασινhestēkasinhave stoodG2476ζητοῦντέςzētountesseekingG2212σοιsoito YouG4771λαλῆσαι.lalēsaito speak.G2980

48ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611εἶπενeipenHe saidG2036τῷtōto the [one]G3588λέγοντιlegontitellingG3004αὐτῷ·autōto Him;G846τίςtisWhoG5101ἐστινestinisG1510ἡhētheG3588μήτηρmētērmotherG3384μουmouof MineG3165καὶkaiandG2532τίνεςtineswhoG5101εἰσὶνeisinareG1510οἱhoitheG3588ἀδελφοίadelphoibrothersG80μου;mouof Mine?G3165

49καὶkaiAndG2532ἐκτείναςekteinashaving stretched outG1614τὴνtēntheG3588χεῖραcheirahandG5495αὐτοῦautouof HimG846ἐπὶepitoG1909τοὺςtoustheG3588μαθητὰςmathētasdisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846εἶπεν·eipenHe said;G2036ἰδοὺidouBeholdG2400ἡhētheG3588μήτηρmētērmotherG3384μουmouof MineG3165καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588ἀδελφοίadelphoibrothersG80μου.mouof Mine.G3165

50ὅστιςhostisWhoeverG3748γὰρgarforG1063ἂνanmaybeG302ποιήσῃpoiēsēmay doG4160τὸtotheG3588θέλημαthelēmawillG2307τοῦtoutheG3588πατρόςpatrosFatherG3962μουmouof MineG3165τοῦtouwho [is]G3588ἐνeninG1722οὐρανοῖς,ouranois[the] heavens,G3772αὐτόςautoshe himselfG846μουmouMyG3165ἀδελφὸςadelphosbrotherG80καὶkaiandG2532ἀδελφὴadelphēsisterG79καὶkaiandG2532μήτηρmētērmotherG3384ἐστίν.¶estinis.G1510

Read all of Matthew 12

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Matthew 12