Hebrew & Greek Bible
Mark 6:31-53
31καὶkaiAndG2532λέγειlegeiHe speaksG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846δεῦτεdeuteComeG1205ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771αὐτοὶautoiyourselvesG846κατ᾽kat᾽apartG2596ἰδίανidian[your] ownG2398εἰςeistoG1519ἔρημονerēmon[a] solitaryG2048τόπονtoponplaceG5117καὶkaiandG2532ἀναπαύσασθεanapausasthedo restG373ὀλίγον·oligona little;G3641ἦσανēsanWereG1510γὰρgarforG1063οἱhoithoseG3588ἐρχόμενοιerchomenoicomingG2064καὶkaiandG2532οἱhoithoseG3588ὑπάγοντεςhupagontesgoingG5217πολλοί,polloi[are] many,G4183καὶkaiandG2532οὐδὲoudenot evenG3761φαγεῖνphageinto eatG5315εὐκαίρουν.¶eukairounwere they able.G2119
33καὶkaiAndG2532εἶδονeidonthey sawG1492αὐτοὺςautousthemG846ὑπάγονταςhupagontasgoingG5217καὶkaiandG2532ἐπέγνωσανepegnōsanrecognizedG1921πολλοὶpolloimanyG4183καὶkaiandG2532πεζῇpezēaon footG3979ἀπὸapofromG575πασῶνpasōnallG3956τῶνtōntheG3588πόλεωνpoleōncitiesG4172συνέδραμονsunedramonran togetherG4936ἐκεῖekeithereG1563καὶkaiandG2532προῆλθονproēlthonwent beforeG4281αὐτούςautousthemG846
34καὶkaiAndG2532ἐξελθὼνexelthōnhaving gone outG1831εἶδενeidenHe sawG1492πολὺνpoluna greatG4183ὄχλονochloncrowdG3793καὶkaiandG2532ἐσπλαγχνίσθηesplagchnisthēwas moved with compassionG4697ἐπ᾽ep᾽towardG1909αὐτοὺςautousthemG846ὅτιhotibecauseG3754ἦσανēsanthey wereG1510ὡςhōslikeG5613πρόβαταprobatasheepG4263μὴmēnotG3361ἔχονταechontahavingG2192ποιμένα.poimenaa shepherd.G4166καὶkaiAndG2532ἤρξατοērxatoHe beganG757διδάσκεινdidaskeinto teachG1321αὐτοὺςautousthemG846πολλά.¶pollamany things.G4183
35ΚαὶKaiAndG2532ἤδηēdēalreadyG2235ὥραςhōraswhen the hourG5610πολλῆςpollēslateG4183γενομένηςgenomenēsbeingG1096προσελθόντεςproselthonteshaving comeG4334αὐτῷautōto HimG846οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846ἔλεγονelegonwere sayingG3004ὅτιhotithatG3754ἔρημόςerēmosDesolateG2048ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588τόπος,toposplace,G5117καὶkaiandG2532ἤδηēdēalready [it is]G2235ὥραhōraan hourG5610πολλή·pollēlate;G4183
36ἀπόλυσονapolusondo dismissG630αὐτοὺςautousthemG846ἵναinathatG2443ἀπελθόντεςapelthonteshaving goneG565εἰςeistoG1519τοὺςtoustheG3588κύκλῳkuklōsurroundingG2945ἀγροὺςagrousregionG68καὶkaiandG2532κώμαςkōmasvillagesG2968ἀγοράσωσινagorasōsinthey may buyG59ἑαυτοῖςhe'autoisfor themselvesG1438τίtisomethingG5101φάγωσινphagōsinmay eatG5315
37ὁho<the>G3588δὲdeButG1161ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846δότεdotedo giveG1325αὐτοῖςautoisto themG846ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771φαγεῖν.phagein[something] to eat.G5315καὶkaiAndG2532λέγουσινlegousinthey sayG3004αὐτῷ·autōto Him;G846ἀπελθόντεςapelthontesHaving goneG565ἀγοράσωμενagorasōmenshall we buyG59δηναρίωνdēnariōndenariiG1220διακοσίωνdiakosiōntwo hundredG1250ἄρτουςartousof breadG740καὶkaiand [then]G2532δώσομενdōsomenwe will giveG1325αὐτοῖςautoisthem [it]G846φαγεῖν;¶phageinto eat?G5315
38ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161λέγειlegeiHe saysG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846πόσουςposousHow manyG4214ἄρτουςartousloavesG740ἔχετε;echetehave youG2192ὑπάγετεhupagetedo goG5217ἴδετε.idetedo see.G1492καὶkaiAndG2532γνόντεςgnonteshaving knownG1097λέγουσιν·legousinthey say;G3004πέντεpenteFiveG4002καὶkaiandG2532δύοduotwoG1417ἰχθύας.ichthuasfish.G2486
41καὶkaiAndG2532λαβὼνlabōnhaving takenG2983τοὺςtoustheG3588πέντεpentefiveG4002ἄρτουςartousloavesG740καὶkaiandG2532τοὺςtoustheG3588δύοduotwoG1417ἰχθύας,ichthuasfish,G2486ἀναβλέψαςanablepsashaving looked upG308εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588οὐρανὸνouranonheavenG3772εὐλόγησενeulogēsenHe blessedG2127καὶkaiandG2532κατέκλασενkateklasenHe brokeG2622τοὺςtoustheG3588ἄρτουςartousloavesG740καὶkaiandG2532ἐδίδουedidouHe was giving [them]G1325τοῖςtoisto theG3588μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846ἵναinathatG2443παρατιθῶσινparatithōsinthey may set beforeG3908αὐτοῖς,autoisthem,G846καὶkaiAndG2532τοὺςtoustheG3588δύοduotwoG1417ἰχθύαςichthuasfishG2486ἐμέρισενemerisenHe dividedG3307πᾶσιν.pasinamong all.G3956
45ΚαὶKaiAndG2532εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ἠνάγκασενēnagkasenHe compelledG315τοὺςtoustheG3588μαθητὰςmathētasdisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846ἐμβῆναιembēnaito climbG1684εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588πλοῖονploionboatG4143καὶkaiandG2532προάγεινproageinto go beforeG4254εἰςeistoG1519τὸtotheG3588πέρανperanother sideG4008πρὸςprostoG4314ΒηθσαϊδὰνBēthsaidanBethsaidaG966ἕωςhe'ōsuntilG2193αὐτὸςautosHe himselfG846ἀπολύειapolueidismissesG630τὸνtontheG3588ὄχλον.ochloncrowd.G3793
47ΚαὶKaiAndG2532ὀψίαςopsiaswhen eveningG3798γενομένηςgenomenēshaving comeG1096ἦνēnwasG1510τὸtotheG3588πλοῖονploionboatG4143ἐνeninG1722μέσῳmesō[the] midstG3319τῆςtēsof theG3588θαλάσσης,thalassēssea,G2281καὶkaiandG2532αὐτὸςautosHe himselfG846μόνοςmonosaloneG3441ἐπὶepiuponG1909τῆςtēstheG3588γῆς.gēsland.G1093
48καὶkaiAndG2532ἰδὼνidōnseeingG1492αὐτοὺςautousthemG846βασανιζομένουςbasanizomenousstrainingG928ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ἐλαύνειν,elauneinrowing,G1643ἦνēnwasG1510γὰρgarforG1063ὁhotheG3588ἄνεμοςanemoswindG417ἐναντίοςenantioscontraryG1727αὐτοῖς,autoisto them,G846περὶperiAboutG4012τετάρτηνtetartēn[the] fourthG5067φυλακὴνphulakēnwatchG5438τῆςtēsof theG3588νυκτὸςnuktosnightG3571ἔρχεταιerchetaiHe comesG2064πρὸςprostoG4314αὐτοὺςautousthemG846περιπατῶνperipatōnwalkingG4043ἐπὶepionG1909τῆςtēstheG3588θαλάσσηςthalassēsseaG2281καὶkaiandG2532ἤθελενēthelenHe was wishingG2309παρελθεῖνpareltheinto pass byG3928αὐτούς.¶autousthem.G846
49ΟἱHoi<the>G3588δὲdeAndG1161ἰδόντεςidonteshaving seenG1492αὐτὸνautonHimG846ἐπὶepionG1909τῆςtēstheG3588θαλάσσηςthalassēsseaG2281περιπατοῦνταperipatountawalkingG4043ἔδοξανedoxanthey thoughtG1380ὅτιhotithatG3754φάντασμάphantasmaa ghostG5326ἐστιν,estin[it] is,G1510καὶkaiandG2532ἀνέκραξαν·anekraxancried out;G349
50πάντεςpantesAllG3956γὰρgarforG1063αὐτὸνautonHimG846εἶδονeidonsawG1492καὶkaiandG2532ἐταράχθησαν.etarachthēsanwere troubled.G5015ὁho<the>G3588δὲdenowG1161εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ἐλάλησενelalēsenHe spokeG2980μετ᾽met᾽withG3326αὐτῶνautōnthemG846καὶkaiandG2532λέγειlegeisaysG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846θαρσεῖτε,tharseiteTake courage!G2293ἐγώegōI myselfG1473εἰμι,eimiam [He],G1510μὴmēnotG3361φοβεῖσθε.phobeisthedo fear.G5399
51καὶkaiAndG2532ἀνέβηanebēHe went upG305πρὸςprostoG4314αὐτοὺςautousthemG846εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588πλοῖον,ploionboat,G4143καὶkaiandG2532ἐκόπασενekopasenceasedG2869ὁhotheG3588ἄνεμος.anemoswind.G417καὶkaiAndG2532λίανlianexceedinglyG3029ἐκekoverG1537περισσοῦperissouexcessiveG4053ἐνeninG1722ἑαυτοῖςhe'autoisthemselvesG1438ἐξίσταντοexistantothey were amazedG1839
Commentaries on Mark 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries