Bible Strong
Explore
Open the app
Mark 6
RWEBSTER

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

Revised Webster's Bible

Mark 6:31-53

31AndκαὶkaiG2532hesaidG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846,ComeδεῦτεdeuteG1205yeG5210yourselvesαὐτοὶautoiG846asideκατ᾽ ἰδίανkat᾽ idianG2596G2398intoεἰςeisG1519adesertἔρημονerēmonG2048placeτόπονtoponG5117,andκαὶkaiG2532restἀναπαύσασθεanapausastheG373awhileὀλίγον·oligonG3641:forγὰρgarG1063therewereG2258manyπολλοί,polloiG4183comingἐρχόμενοιerchomenoiG2064andκαὶkaiG2532goingὑπάγοντεςhupagontesG5217,andκαὶkaiG2532they hadnoG3761leisureεὐκαίρουν.¶eukairounG2119so muchasG3761toeatφαγεῖνphageinG5315.
32AndΚαὶKaiG2532theydepartedἀπῆλθονapēlthonG565intoεἰςeisG1519adesertἔρημονerēmonG2048placeτόπονtoponG5117in aboatπλοίῳploiōG4143byκατ᾽kat᾽G2596themselvesἰδίαν.idianG2398.
33AndG2532thepeopleG3793sawεἶδονeidonG1492themG846departingὑπάγονταςhupagontasG5217,andG2532manyπολλοὶpolloiG4183knewἐπέγνωσανepegnōsanG1921himG846,andG2532ranσυνέδραμονsunedramonG4936onfootπεζῇpezēaG3979thereἐκεῖekeiG1563outofἀπὸapoG575allπασῶνpasōnG3956citiesπόλεωνpoleōnG4172,andG2532wentbeforeπροῆλθονproēlthonG4281themG846,andG2532cametogetherG4905toG4314himG846.
34AndκαὶkaiG2532JesusG2424, when he cameoutἐξελθὼνexelthōnG1831,sawεἶδενeidenG1492manyπολὺνpolunG4183peopleὄχλονochlonG3793,andκαὶkaiG2532was moved withcompassionἐσπλαγχνίσθηesplagchnisthēG4697towardἐπ᾽ep᾽G1909themαὐτοὺςautousG846,becauseὅτιhotiG3754theywereG2258asὡςhōsG5613sheepπρόβαταprobataG4263notμὴmēG3361havingἔχονταechontaG2192ashepherdποιμένα.poimenaG4166:andκαὶkaiG2532hebeganG756toteachδιδάσκεινdidaskeinG1321themαὐτοὺςautousG846manythingsπολλά.¶pollaG4183.
35AndΚαὶKaiG2532when thedayὥραςhōrasG5610wasγενομένηςgenomenēsG1096nowἤδηēdēG2235farspentπολλῆςpollēsG4183,hisαὐτῷautōG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101cameπροσελθόντεςproselthontesG4334tohimαὐτοῦautouG846, andsaidἔλεγονelegonG3004,ὅτιhotiG3754ThisisG2076adesertἔρημόςerēmosG2048placeτόπος,toposG5117,andκαὶkaiG2532nowἤδηēdēG2235thetimeὥραhōraG5610is farpassedπολλή·pollēG4183:
36SendG630themαὐτοὺςautousG846awayG630,thatἵναinaG2443they maygoἀπελθόντεςapelthontesG565intoεἰςeisG1519thesurroundingκύκλῳkuklōG2945countryἀγροὺςagrousG68,andκαὶkaiG2532into thevillagesκώμαςkōmasG2968, andbuyἀγοράσωσινagorasōsinG59themselvesἑαυτοῖςhe'autoisG1438breadG740:forG1063theyhaveG2192nothingτίtiG5101G3756toeatφάγωσινphagōsinG5315.
37HeansweredἀποκριθεὶςapokritheisG611andδὲdeG1161saidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846,GiveδότεdoteG1325yeG5210themαὐτοῖςautoisG846toeatφαγεῖν.phageinG5315.AndκαὶkaiG2532theysayλέγουσινlegousinG3004tohimαὐτῷ·autōG846, Shall wegoἀπελθόντεςapelthontesG565andbuyἀγοράσωμενagorasōmenG59twohundredδιακοσίωνdiakosiōnG1250pennyworthδηναρίωνdēnariōnG1220ofbreadἄρτουςartousG740,andκαὶkaiG2532giveδώσομενdōsomenG1325themαὐτοῖςautoisG846toeatφαγεῖν;¶phageinG5315?
38δὲdeG1161HesaithλέγειlegeiG3004tothemαὐτοῖς·autoisG846, HowmanyπόσουςposousG4214loavesἄρτουςartousG740haveyeἔχετε;echeteG2192?goὑπάγετεhupageteG5217andG2532seeἴδετε.ideteG1492.AndG2532when theyknewγνόντεςgnontesG1097, theysayλέγουσιν·legousinG3004,FiveπέντεpenteG4002,andG2532twoδύοduoG1417fishesἰχθύας.ichthuasG2486.
39AndκαὶkaiG2532hecommandedἐπέταξενepetaxenG2004themαὐτοῖςautoisG846tomakeG347allπάνταςpantasG3956sitdownG347bycompaniesG4849uponἐπὶepiG1909thegreenχλωρῷchlōrōG5515grassχόρτῳ.chortōG5528.
40AndκαὶkaiG2532they satdownἀνέπεσανanepesanG377inranksG4237,byG303hundredsἑκατὸνhekatonG1540,andκαὶkaiG2532byG303fiftiesπεντήκοντα.pentēkontaG4004.
41AndκαὶkaiG2532when he hadtakenλαβὼνlabōnG2983thefiveπέντεpenteG4002loavesἄρτουςartousG740andκαὶkaiG2532thetwoδύοduoG1417fishesἰχθύας,ichthuasG2486, he lookedupἀναβλέψαςanablepsasG308toεἰςeisG1519heavenοὐρανὸνouranonG3772, andblessedεὐλόγησενeulogēsenG2127,andκαὶkaiG2532brokeκατέκλασενkateklasenG2622theloavesἄρτουςartousG740,andκαὶkaiG2532gaveἐδίδουedidouG1325them tohisαὐτοῦautouG846disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101toἵναinaG2443setbeforeπαρατιθῶσινparatithōsinG3908themαὐτοῖς,autoisG846;andκαὶkaiG2532thetwoδύοduoG1417fishesἰχθύαςichthuasG2486hedividedἐμέρισενemerisenG3307among themallπᾶσιν.pasinG3956.
42AndκαὶkaiG2532theyallπάντεςpantesG3956ateἔφαγονephagonG5315,andκαὶkaiG2532weresatisfiedἐχορτάσθησαν,echortasthēsanG5526.
43AndκαὶkaiG2532they tookupἦρανēranG142twelveδώδεκαdōdekaG1427basketsκοφίνωνkophinōnG2894fullG4134of thefragmentsκλάσματαklasmataG2801,andκαὶkaiG2532ofἀπὸapoG575thefishesἰχθύων.ichthuōnG2486.
44AndκαὶkaiG2532they thatateφαγόντεςphagontesG5315of theloavesἄρτουςartousG740wereG2258aboutG5616fivethousandπεντακισχίλιοιpentakischilioiG4000menἄνδρες.¶andresG435.
45AndΚαὶKaiG2532immediatelyεὐθὺςeuthusG2112heconstrainedἠνάγκασενēnagkasenG315hisαὐτοῦautouG846disciplesμαθητὰςmathētasG3101togetἐμβῆναιembēnaiG1684intoεἰςeisG1519theboatπλοῖονploionG4143,andκαὶkaiG2532togoπροάγεινproageinG4254toεἰςeisG1519the othersideπέρανperanG4008beforeG4254toπρὸςprosG4314BethsaidaΒηθσαϊδὰνBēthsaidanG966,whileἕωςhe'ōsG2193heαὐτὸςautosG846sentawayἀπολύειapolueiG630thepeopleὄχλον.ochlonG3793.
46AndκαὶkaiG2532when he haddismissedἀποταξάμενοςapotaxamenosG657themαὐτοῖςautoisG846, hedepartedἀπῆλθενapēlthenG565toεἰςeisG1519amountainὄροςorosG3735toprayπροσεύξασθαι.¶proseuxasthaiG4336.
47AndΚαὶKaiG2532wheneveningὀψίαςopsiasG3798wascomeγενομένηςgenomenēsG1096, theboatπλοῖονploionG4143wasG2258inἐνenG1722themidstμέσῳmesōG3319of theseaθαλάσσης,thalassēsG2281,andκαὶkaiG2532heαὐτὸςautosG846aloneμόνοςmonosG3441onἐπὶepiG1909thelandγῆς.gēsG1093.
48AndG2532hesawἰδὼνidōnG1492themαὐτοὺςautousG846toilingβασανιζομένουςbasanizomenousG928inἐνenG1722rowingἐλαύνειν,elauneinG1643;forγὰρgarG1063thewindἄνεμοςanemosG417wasG2258contraryἐναντίοςenantiosG1727tothemαὐτοῖς,autoisG846:andG2532aboutπερὶperiG4012thefourthτετάρτηνtetartēnG5067watchφυλακὴνphulakēnG5438of thenightνυκτὸςnuktosG3571hecomethἔρχεταιerchetaiG2064toπρὸςprosG4314themαὐτοὺςautousG846,walkingπεριπατῶνperipatōnG4043uponἐπὶepiG1909theseaθαλάσσηςthalassēsG2281,andG2532wouldἤθελενēthelenG2309have passedbyπαρελθεῖνpareltheinG3928themαὐτούς.¶autousG846.
49ButδὲdeG1161when theysawἰδόντεςidontesG1492himαὐτὸνautonG846walkingπεριπατοῦνταperipatountaG4043uponἐπὶepiG1909theseaθαλάσσηςthalassēsG2281, theysupposedἔδοξανedoxanG1380it hadbeenG1511aspiritφάντασμάphantasmaG5326,andκαὶkaiG2532criedoutἀνέκραξαν·anekraxanG349:
50ForγὰρgarG1063theyallπάντεςpantesG3956sawεἶδονeidonG1492himαὐτὸνautonG846,andG2532weretroubledἐταράχθησαν.etarachthēsanG5015.AndG2532immediatelyεὐθὺςeuthusG2112hetalkedἐλάλησενelalēsenG2980withμετ᾽met᾽G3326themαὐτῶνautōnG846,andG2532saithλέγειlegeiG3004tothemαὐτοῖς·autoisG846, Be of goodcheerθαρσεῖτε,tharseiteG2293: itisεἰμι,eimiG1510IἐγώegōG1473;beG5399notμὴmēG3361afraidG5399.
51AndG2532he wentupἀνέβηanebēG305toπρὸςprosG4314themαὐτοὺςautousG846intoεἰςeisG1519theboatπλοῖον,ploionG4143;andG2532thewindἄνεμος.anemosG417ceasedἐκόπασενekopasenG2869:andG2532they weregreatlyλίανlianG3029amazedἐξίσταντοexistantoG1839inἐνenG1722themselvesἑαυτοῖςhe'autoisG1438beyondἐκekG1537measureπερισσοῦperissouG4053,andG2532wonderedG2296.
52ForG1063theyconsideredσυνῆκανsunēkanG4920notοὐouG3756the miracleofἐπὶepiG1909theloavesἄρτοις,artoisG740:forG1063theirαὐτῶνautōnG846heartκαρδίαkardiaG2588wasG2258hardenedπεπωρωμένη.¶pepōrōmenēG4456.
53AndΚαὶKaiG2532when they had passedoverδιαπεράσαντεςdiaperasantesG1276, theycameἦλθονēlthonG2064intoἐπὶepiG1909thelandγῆνgēnG1093ofGennesaretΓεννησαρὲτGennēsaretG1082,andκαὶkaiG2532drew to theshoreπροσωρμίσθησαν.prosōrmisthēsanG4358.
Read all of Mark 6

Commentaries on Mark 6

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain