Darby Bible

Mark 6:31-53

31AndhesaidG3004tothem,ComeG2064yeyourselvesapartintoadesertplaceτόπονtoponG5117andrestἀναπαύσασθεanapausastheG373alittleὀλίγον·oligonG3641.ForthosecomingG2064andthosegoingG5217wereG1510manyπολλοί,polloiG4183,andtheyhadnotleisureevenG2532toeatG2068.

32AndtheywentG565awayἀπῆλθονapēlthonG565apartintoadesertplaceτόπονtoponG5117byshipG4143.

33AndmanyπολλοὶpolloiG4183sawG3708themgoingG5217,andrecognisedthem,andrantogetherσυνέδραμονsunedramonG4936thereonfoot,outofallthecitiesπόλεωνpoleōnG4172,andgot[there]beforethem.

34Andonleaving[theship] [Jesus]sawG3708agreatπολὺνpolunG4183crowdὄχλονochlonG3793,andhewasG1510movedwithcompassionἐσπλαγχνίσθηesplagchnisthēG4697forthem,becausetheywereG1510assheepπρόβαταprobataG4263nothavingashepherdποιμένα.poimenaG4166.AndhebeganG757toteachδιδάσκεινdidaskeinG1321themmanyπολλά.¶pollaG4183thingsG4183.

35AndwhenitwasG1510alreadyἤδηēdēG2235lateintheday,hisdisciplesG3101comingπροσελθόντεςproselthontesG4334tohimsayἔλεγονelegonG3004,Theplaceτόπος,toposG5117isG1510desert,anditisG1510alreadyἤδηēdēG2235lateintheday;

36sendG630themawayG565thattheymaygoG565intothecountryG68andvillagesG2968around,andbuyἀγοράσωσινagorasōsinG59themselvesbread,fortheyhavenotanythingtheycaneatG2068.

37AndheansweringἀποκριθεὶςapokritheisG611saidλέγουσινlegousinG3004tothem,GiveδότεdoteG1325yethemtoeatG2068.AndtheysayG3004tohim,ShallwegoG565andbuyἀγοράσωμενagorasōmenG59twoδιακοσίωνdiakosiōnG1250hundredG1250denariiδηναρίωνdēnariōnG1220worthofbreadἄρτουςartousG740andgiveδώσομενdōsomenG1325themtoeatG2068?

38AndhesaysλέγειlegeiG3004tothem,HowπόσουςposousG4214manyG4214loavesG740haveye?GoὑπάγετεhupageteG5217[and]seeG3708.AndwhentheyknewG1097theysayλέγουσιν·legousinG3004,FiveπέντεpenteG4002,andtwoδύοduoG1417fishes.

39AndheorderedthemtomakethemallsitdownbycompaniesonthegreenχλωρῷchlōrōG5515grassχόρτῳ.chortōG5528.

40AndtheysatdownἀνέπεσανanepesanG377inranksbyhundredsG1540andbyfiftiesG4004.

41AndhavingtakenG2983thefiveπέντεpenteG4002loavesG740andthetwoδύοduoG1417fishes,lookingἀναβλέψαςanablepsasG308uptoheavenοὐρανὸνouranonG3772,heblessedG2127,andbroketheloavesG740,andgaveG1325[them]tohisdisciplesG3101thattheymightsetπαρατιθῶσινparatithōsinG3908[them]beforethem.AndthetwoδύοduoG1417fisheshedividedamongall.

42AndtheyallateG2068andweresatisfiedG5526.

43AndtheytookG142upoffragmentsκλάσματαklasmataG2801thefillingsoftwelveδώδεκαdōdekaG1427hand-baskets,andofthefishes.

44AndthosethatateG2068oftheloavesG740wereG1510fiveπεντακισχίλιοιpentakischilioiG4000thousandG4000menG435.

45AndimmediatelyhecompelledG315hisdisciplesG3101togoπροάγεινproageinG4254onboardshipG4143,andtogoG4254onbeforetotheotherπέρανperanG4008sideG4008toBethsaidaΒηθσαϊδὰνBēthsaidanG966,whilehesendsG630thecrowdὄχλον.ochlonG3793awayG630.

46And, having dismissedthem,hedepartedἀπῆλθενapēlthenG565intothemountainὄροςorosG3735toprayπροσεύξασθαι.¶proseuxasthaiG4336.

47AndwheneveningὀψίαςopsiasG3798wasG1510comeγενομένηςgenomenēsG1096,theshipG4143wasG1510inthemidstμέσῳmesōG3319oftheseaθαλάσσης,thalassēsG2281,andhealoneμόνοςmonosG3441uponthelandγῆς.gēsG1093.

48AndseeingG3708themlabouringinrowing,forthewindἄνεμοςanemosG417wasG1510contraryἐναντίοςenantiosG1727tothem,aboutthefourthwatchφυλακὴνphulakēnG5438ofthenightνυκτὸςnuktosG3571hecomesG2064tothemwalkingπεριπατῶνperipatōnG4043ontheseaθαλάσσηςthalassēsG2281,andwouldhavepassedπαρελθεῖνpareltheinG3928themby.

49Butthey,seeingG3708himwalkingπεριπατοῦνταperipatountaG4043ontheseaθαλάσσηςthalassēsG2281,thoughtG1380thatitwasG1510anapparition,andcriedout.

50ForallsawG3708himandwereG1510troubledἐταράχθησαν.etarachthēsanG5015.AndimmediatelyhespokeG2980withthem,andsaysλέγειlegeiG3004tothem,BeG1510ofgoodcourageθαρσεῖτε,tharseiteG2293:itisG1510I;beG1510notafraidG5399.

51AndhewentG305uptothemintotheshipG4143,andthewindἄνεμος.anemosG417fell.AndtheywereexceedinglyλίανlianG3029beyondmeasureastonishedinthemselvesandwondered;

52fortheyunderstoodG4920notthroughtheloavesG740:fortheirheartκαρδίαkardiaG2588wasG1510hardenedπεπωρωμένη.¶pepōrōmenēG4456.

53Andhaving passedover,theycameG2064tothelandγῆνgēnG1093ofGennesaretΓεννησαρὲτGennēsaretG1082andmadetheshore.

Read all of Mark 6

Darby Bible — 1889 — Public Domain

Commentaries on Mark 6