Hebrew & Greek Bible

Mark 13:1-23

1ΚαὶKaiAndG2532ἐκπορευομένουekporeuomenouwhen is going forthG1607αὐτοῦautouHeG846ἐκekout ofG1537τοῦtoutheG3588ἱεροῦhi'eroutempleG2411λέγειlegeisaysG3004αὐτῷautōto HimG846εἷςheisoneG1520τῶνtōnof theG3588μαθητῶνmathētōndisciplesG3101αὐτοῦ·autouof Him;G846διδάσκαλε,didaskaleTeacher,G1320ἴδεidebeholdG2396ποταποὶpotapoiwhatG4217λίθοιlithoistonesG3037καὶkaiandG2532ποταπαὶpotapaiwhatG4217οἰκοδομαί.¶oikodomaibuildings!G3619

2ΚαὶKaiAndG2532ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπενeipensaidG2036αὐτῷ·autōto him;G846βλέπειςblepeisSee youG991ταύταςtautastheseG3778τὰςtas<the>G3588μεγάλαςmegalasgreatG3173οἰκοδομάς;oikodomasbuildings?G3619οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361ἀφεθῇaphethēamay be leftG863ὧδεhōdehereG5602λίθοςlithosstoneG3037ἐπὶepiuponG1909λίθονlithonstoneG3037ὃςhoswhichG3739οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361καταλυθῇ.¶kataluthēamay be thrown down.G2647

3ΚαὶKaiAndG2532καθημένουkathēmenouwhen is sittingG2521αὐτοῦautouHeG846εἰςeisuponG1519τὸtotheG3588ὄροςorosMountG3735τῶνtōn<the>G3588ἐλαιῶνelaiōnof OlivesG1638κατέναντιkatenantioppositeG2713τοῦtoutheG3588ἱεροῦhi'eroutempleG2411ἐπηρώταepērōtahe was askingG1905αὐτὸνautonHimG846κατ᾽kat᾽inG2596ἰδίανidianprivateG2398ΠέτροςPetrosPeterG4074καὶkaiandG2532ἸάκωβοςIakōbosJamesG2385καὶkaiandG2532ἸωάννηςIōannēsJohnG2491καὶkaiandG2532Ἀνδρέας·AndreasAndrew;G406

4εἰπὸνeipondo tellG2036ἡμῖν·hēminus:G3165πότεpotewhenG4219ταῦταtautathese thingsG3778ἔσταιestaiwill beG1510καὶkaiAndG2532τίtiwhat [will be]G5101τὸtotheG3588σημεῖονsēmeionsignG4592ὅτανhotanwhenG3752μέλλῃmellēmay soonG3195ταῦταtautathese thingsG3778συντελεῖσθαιsunteleisthaito be accomplishedG4931πάντα;¶pantaallG3956

5ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161ἸησοῦςIēsousJesusG2424ἤρξατοērxatobeganG757λέγεινlegeinto sayG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846βλέπετεblepetedo take heedG991μήmēlestG3361τιςtisanyoneG5100ὑμᾶςhumasyouG4771πλανήσῃ.planēsēmay mislead.G4105

6πολλοὶpolloiManyG4183ἐλεύσονταιeleusontaiwill comeG2064ἐπὶepiinG1909τῷtōtheG3588ὀνόματίonomatinameG3686μουmouof MeG3165λέγοντεςlegontessayingG3004ὅτιhotithatG3754ἐγώegōI myselfG1473εἰμι,eimiam [He],G1510καὶkaiandG2532πολλοὺςpollousmanyG4183πλανήσουσιν.planēsousinthey will mislead.G4105

7ὅτανhotanWhenG3752δὲdethenG1161ἀκούσητεakousēteyou may hear ofG191πολέμουςpolemouswarsG4171καὶkaiandG2532ἀκοὰςakoasrumorsG189πολέμων,polemōnof wars,G4171μὴmēnotG3361θροεῖσθε·throeisthedo be disturbed;G2360δεῖdeiit mustG1163γενέσθαι,genesthaicome to pass,G1096ἀλλ᾽all᾽butG235οὔπωoupōnot yet [is]G3768τὸtotheG3588τέλος.telosend.G5056

8ἐγερθήσεταιegerthēsetaiWill rise upG1453γὰρgarforG1063ἔθνοςethnosnationG1484ἐπ᾽ep᾽againstG1909ἔθνοςethnosnationG1484καὶkaiandG2532βασιλείαbasileiakingdomG932ἐπὶepiagainstG1909βασιλείαν·basileiankingdom;G932ἔσονταιesontaiThere will beG1510σεισμοὶseismoiearthquakesG4578κατὰkatathroughoutG2596τόπους·topousplaces;G5117ἔσονταιesontaithere will beG1510λιμοίlimoifaminesG3042ἀρχὴarchē[The] beginningG746ὠδίνωνōdinōnof birth pains [are]G5604ταῦτα.¶tautathese.G3778

9ΒλέπετεBlepetedo take heedG991δὲdehoweverG1161ὑμεῖςhumeis<you yourselves>G4771ἑαυτούς·he'autousto yourselves;G1438παραδώσουσινparadōsousinthey will betrayG3860ὑμᾶςhumasyouG4771εἰςeistoG1519συνέδρια,sunedriacourtsG4892καὶkaiandG2532εἰςeisinG1519συναγωγὰςsunagōgassynagoguesG4864δαρήσεσθεdarēsestheyou will be beatenG1194καὶkaiandG2532ἐπὶepibeforeG1909ἡγεμόνωνhēgemonōngovernorsG2232καὶkaiandG2532βασιλέωνbasileōnkingsG935σταθήσεσθεstathēsestheyou will standG2476ἕνεκενhenekenbecauseG1752ἐμοῦemouof MeG1473εἰςeisforG1519μαρτύριονmarturiona testimonyG3142αὐτοῖς.autoisto them.G846

10καὶkaiAndG2532εἰςeistoG1519πάνταpantaallG3956τὰtatheG3588ἔθνηethnēnationsG1484πρῶτονprōtonfirstG4413δεῖdeiit behoovesG1163κηρυχθῆναιkēruchthēnaito proclaimG2784τὸtotheG3588εὐαγγέλιον.euangeliongospel.G2098

11καὶkaiAndG2532ὅτανhotanwhenG3752ἄγωσινagōsinthey may lead awayG71ὑμᾶςhumasyouG4771παραδιδόντες,paradidontesdelivering [you] up,G3860μὴmēnotG3361προμεριμνᾶτεpromerimnatedo be anxious beforehandG4305τίtiwhatG5101λαλήσητεlalēsēteyou may sayG2980ἀλλ᾽all᾽butG235ὃhowhateverG3739ἐὰνeanifG1437δοθῇdothēashall be givenG1325ὑμῖνhuminto youG4771ἐνeninG1722ἐκείνῃekeinēthat [very]G1565τῇtēa<the>G3588ὥρᾳ,hōrahour,G5610τοῦτοtoutothatG3778λαλεῖτε·laleitedo speak;G2980οὐounotG3756γάρgarforG1063ἐστεesteareG1510ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771οἱhoithoseG3588λαλοῦντεςlalountesspeakingG2980ἀλλὰallabutG235τὸtotheG3588πνεῦμαpneumaSpiritG4151τὸto<the>G3588ἅγιον.hagionHoly.G40

12καὶkaiAndG2532παραδώσειparadōseiwill deliver upG3860ἀδελφὸςadelphosbrotherG80ἀδελφὸνadelphonbrotherG80εἰςeistoG1519θάνατονthanatondeathG2288καὶkaiandG2532πατὴρpatērfatherG3962τέκνον,teknonchild,G5043καὶkaiandG2532ἐπαναστήσονταιepanastēsontaiwill rise upG1881τέκναteknachildrenG5043ἐπὶepiagainstG1909γονεῖςgoneisparentsG1118καὶkaiandG2532θανατώσουσινthanatōsousinwill put to deathG2289αὐτούς.autousthem.G846

13καὶkaiAndG2532ἔσεσθεesestheyou will beG1510μισούμενοιmisoumenoihatedG3404ὑπὸhupobyG5259πάντωνpantōnallG3956διὰdiaon account ofG1223τὸtotheG3588ὄνομάonomanameG3686μου.mouof Me.G3165ὁhothe [one]G3588δὲdehoweverG1161ὑπομείναςhupomeinashaving enduredG5278εἰςeistoG1519τέλος,telos[the] end,G5056οὗτοςhoutosheG3778σωθήσεται.sōthēsetaiwill be saved.G4982

14ὅτανhotanWhenG3752δὲdethenG1161ἴδητεidēteyou may seeG1492τὸtotheG3588βδέλυγμαbdelugmaabominationG946τῆςtēsof theG3588ἐρημώσεωςerēmōseōsdesolationG2050ἑστηκόταhestēkotaalready standingG2476ὅπουhopouwhereG3699οὐounotG3756δεῖ,deiit should —G1163ὁhothe [one]G3588ἀναγινώσκωνanaginōskōnreadingG314νοείτω,noeitōhe should understand —G3539τότεtotethenG5119οἱhoithoseG3588ἐνeninG1722τῇtēa<the>G3588ἸουδαίᾳIoudaiaJudeaG2449φευγέτωσανpheugetōsanthey should fleeG5343εἰςeistoG1519τὰtatheG3588ὄρη·orēmountains;G3735

15ὁhothe [one]G3588δὲdeandG1161ἐπὶepiuponG1909τοῦtoutheG3588δώματοςdōmatoshousetopG1430μὴmēnotG3361καταβάτωkatabatōhe should come downG2597μηδὲmēdenorG3366εἰσελθάτωeiselthatōshould go inG1525ἆραίaraito takeG142τιtianythingG5100ἐκekout ofG1537τῆςtēstheG3588οἰκίαςoikiashouseG3614αὐτοῦ·autouof him;G846

16καὶkaiandG2532ὁhothe [one]G3588εἰςeisinG1519τὸνtontheG3588ἀγρὸνagronfieldG68μὴmēnotG3361ἐπιστρεψάτωepistrepsatōhe should returnG1994εἰςeistoG1519τὰtathe [things]G3588ὀπίσωopisōbackG3694ἆραιaraito takeG142τὸtotheG3588ἱμάτιονhimationclothingG2440αὐτοῦ.autouof him.G846

17οὐαὶouaiWoeG3759δὲdethenG1161ταῖςtaisto thoseG3588ἐνeninG1722γαστρὶgastriwomb [pregnancy]G1064ἐχούσαιςechousaishavingG2192καὶkaiandG2532ταῖςtaisto the [ones]G3588θηλαζούσαιςthēlazousaisnursing infantsG2337ἐνeninG1722ἐκείναιςekeinaisthoseG1565ταῖςtais<the>G3588ἡμέραις.hēmeraisdays!G2250

18προσεύχεσθεproseuchesthedo prayG4336δὲdethenG1161ἵναinathat itG2443μὴmēnotG3361γένηταιgenētaimay happenG1096χειμῶνος.cheimōnosin winter.G5494

19ἔσονταιesontaiwill be [in]G1510γὰρgarforG1063αἱhaitheG3588ἡμέραιhēmeraidaysG2250ἐκεῖναιekeinaithoseG1565θλῖψιςthlipsistribulationG2347οἵαoiasuch asG3634οὐouneverG3756γέγονενgegonenhas beenG1096τοιαύτηtoiautē[the] likeG5108ἀπ᾽ap᾽from [the]G575ἀρχῆςarchēsbeginningG746κτίσεωςktiseōsof creationG2937ἣνhēnwhichG3739ἔκτισενektisencreatedG2936ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316ἕωςhe'ōsuntilG2193τοῦtou<the>G3588νῦνnunnow —G3568καὶkaiandG2532οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361γένηται.genētaimay happen.G1096

20καὶkaiAndG2532εἰeionlyG1487μὴmēunlessG3361ἐκολόβωσενekolobōsenshortenedG2856κύριοςkurios[the] LordG2962τὰςtastheG3588ἡμέρας,hēmerasdays,G2250οὐκouknotG3756ἂνanthen wouldG302ἐσώθηesōthēthere have been savedG4982πᾶσαpasaanyG3956σάρξ·sarxflesh;G4561ἀλλὰallabutG235διὰdiaon account ofG1223τοὺςtoustheG3588ἐκλεκτοὺςeklektouselectG1588οὓςhouswhomG3739ἐξελέξατοexelexatoHe choseG1586ἐκολόβωσενekolobōsenHe has shortenedG2856τὰςtastheG3588ἡμέρας.hēmerasdays.G2250

21καὶkaiAndG2532τότεtotethenG5119ἐάνeanifG1437τιςtisanyoneG5100ὑμῖνhuminto youG4771εἴπῃ·eipēshall say;G2036ἴδεidebeholdG2396ὧδεhōdehere [is]G5602ὁhotheG3588χριστόςchristosChristG5547ἴδεidebeholdG2396ἐκεῖ,ekeithere!G1563μὴmēnotG3361πιστεύετε.pisteueteyou do believe [it].G4100

22ἐγερθήσονταιegerthēsontaiThere will ariseG1453γὰρgarforG1063ψευδόχριστοιpseudochristoifalse ChristsG5580καὶkaiandG2532ψευδοπροφῆταιpseudoprophētaifalse prophetsG5578καὶkaiandG2532δώσουσινdōsousinwill giveG1325σημεῖαsēmeiasignsG4592καὶkaiandG2532τέραταteratawondersG5059πρὸςprosso asG4314τὸto<the>G3588ἀποπλανᾶνapoplananto deceiveG635εἰeiifG1487δυνατὸνdunatonpossibleG1415τοὺςtoustheG3588ἐκλεκτούς.eklektouselect.G1588

23ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771δὲdehoweverG1161βλέπετε·blepetedo take heed;G991προείρηκαproeirēkaI have foretoldG4280ὑμῖνhuminto youG4771πάντα.¶pantaall things.G3956

Read all of Mark 13

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Mark 13