Hebrew & Greek Bible

Luke 13:24-35

24ἀγωνίζεσθεagōnizesthedo striveG75εἰσελθεῖνeiseltheinto enter inG1525διὰdiathroughG1223τῆςtēstheG3588στενῆςstenēsnarrowG4728θύρας·thurasdoor;G2374ὅτιhotiforG3754πολλοί,polloimany,G4183λέγωlegōI sayG3004ὑμῖν,huminto you,G4771ζητήσουσινzētēsousinwill seekG2212εἰσελθεῖνeiseltheinto enter inG1525καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ἰσχύσουσιν.ischusousinwill be able.G2480

25ἀφ᾽aph᾽FromG575οὗhouwhatG3739ἂνanmaybeG302ἐγερθῇegerthēamay have risen upG1453ὁhotheG3588οἰκοδεσπότηςoikodespotēsmaster of the houseG3617καὶkaiandG2532ἀποκλείσῃapokleisēmay have shutG608τὴνtēntheG3588θύρανthurandoorG2374καὶkaithenG2532ἄρξησθεarxēstheyou may beginG757ἔξωexōoutsideG1854ἑστάναιhestanaito have stoodG2476καὶkaiandG2532κρούεινkroueinto knockG2925τὴνtēnat theG3588θύρανthurandoorG2374λέγοντες·legontessaying;G3004κύριεkurielordG2962ἄνοιξονanoixondo openG455ἡμῖν·hēminto us;G3165καὶkaiAndG2532ἀποκριθεὶςapokritheishe answeringG611ἐρεῖereiwill sayG4483ὑμῖν·huminto you;G4771οὐκoukNotG3756οἶδαoidaI do knowG6063ὑμᾶςhumasyouG4771πόθενpothenfrom whereG4159ἐστέ·esteare;G1510

26τότεtoteThenG5119ἄρξεσθεarxesthewill you beginG757λέγειν·legeinto say;G3004ἐφάγομενephagomenWe ateG5315ἐνώπιόνenōpionin presenceG1799σουsouof youG4771καὶkaiandG2532ἐπίομεν,epiomendrank,G4095καὶkaiandG2532ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588πλατείαιςplateiaisstreetsG4116ἡμῶνhēmōnof usG3165ἐδίδαξας·edidaxasyou taught;G1321

27καὶkaiAndG2532ἐρεῖ·ereihe will speak;G4483λέγωνlegōnsayingG3004ὑμῖν·huminto you;G4771οὐκouknotG3756οἶδαoidaI do knowG6063ὑμᾶςhumasyouG4771πόθενpothenfrom whereG4159ἐστέ,esteyou are,G1510ἀπόστητεapostētedo departG868ἀπ᾽ap᾽fromG575ἐμοῦemoumeG1473πάντεςpantesall [you]G3956ἐργάταιergataiworkersG2040ἀδικίας.adikiasof unrighteousness.G93

28ἐκεῖekeiThereG1563ἔσταιestaiwill beG1510ὁhotheG3588κλαυθμὸςklauthmosweepingG2805καὶkaiandG2532ὁhotheG3588βρυγμὸςbrugmosgnashingG1030τῶνtōnof theG3588ὀδόντων,odontōnteethG3599ὅτανhotanwhenG3752ὄψησθεopsēstheyou may beholdG3700ἈβραὰμAbraamAbrahamG11καὶkaiandG2532ἸσαὰκIsaakIsaacG2464καὶkaiandG2532ἸακὼβIakōbJacobG2384καὶkaiandG2532πάνταςpantasallG3956τοὺςtoustheG3588προφήταςprophētasprophetsG4396ἐνeninG1722τῇtēatheG3588βασιλείᾳbasileiakingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦ,theouof God,G2316ὑμᾶςhumasyouG4771δὲdehoweverG1161ἐκβαλλομένουςekballomenousare being castG1544ἔξω.exōout.G1854

29καὶkaiAndG2532ἥξουσινhēxousinthey will comeG2240ἀπὸapofromG575ἀνατολῶνanatolōneastG395καὶkaiandG2532δυσμῶνdusmōnwestG1424καὶkaiandG2532ἀπὸapofromG575βορρᾶborranorthG1005καὶkaiandG2532νότουnotousouthG3558καὶkaiandG2532ἀνακλιθήσονταιanaklithēsontaiwill reclineG347ἐνeninG1722τῇtēatheG3588βασιλείᾳbasileiakingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦ.theouof God.G2316

30καὶkaiAndG2532ἰδοὺidoubeholdG2400εἰσὶνeisinthere areG1510ἔσχατοιeschatoilastG2078οἳhoiwhoG3739ἔσονταιesontaiwill beG1510πρῶτοι,prōtoifirst,G4413καὶkaiandG2532εἰσὶνeisinthere areG1510πρῶτοιprōtoifirstG4413οἳhoiwhoG3739ἔσονταιesontaiwill beG1510ἔσχατοι.¶eschatoilast.G2078

31ἘνEnInG1722αὐτῇautēasameG846τῇtēatheG3588ὥρᾳhōrahourG5610προσῆλθάνprosēlthancame nearG4334τινεςtinescertainG5100ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330λέγοντεςlegontessayingG3004αὐτῷ·autōto Him;G846ἔξελθεexelthedo go outG1831καὶkaiandG2532πορεύουporeuoudo proceedG4198ἐντεῦθεν,enteuthenfrom here,G1782ὅτιhotiforG3754ἩρῴδηςHērōdēsHerodG2264θέλειtheleidesiresG2309σεseYouG4771ἀποκτεῖναι.¶apokteinaito kill.G615

32ΚαὶKaiAndG2532εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846πορευθέντεςporeuthentesHaving goneG4198εἴπατεeipatedo sayG2036τῇtēato theG3588ἀλώπεκιalōpekifoxG258ταύτῃ·tautēthat;G3778ἰδοὺidouBeholdG2400ἐκβάλλωekballōI cast outG1544δαιμόνιαdaimoniademonsG1140καὶkaiandG2532ἰάσειςiaseiscuresG2392ἀποτελῶapotelōI completeG658σήμερονsēmerontodayG4594καὶkaiandG2532αὔριονauriontomorrowG839καὶkaiandG2532τῇtēaon theG3588τρίτῃtritēthird [day]G5154τελειοῦμαι.teleioumaiI am perfected.G5048

33πλὴνplēnButG4133δεῖdeiit behoovesG1163μεmeMeG3165σήμερονsēmerontodayG4594καὶkaiandG2532αὔριονauriontomorrowG839καὶkaiandG2532τῇtēato the [day]G3588ἐχομένῃechomenēfollowingG2192πορεύεσθαι,poreuesthaito proceed,G4198ὅτιhotiforG3754οὐκouknotG3756ἐνδέχεταιendechetaiit is possible [for]G1735προφήτηνprophētēna prophetG4396ἀπολέσθαιapolesthaito perishG622ἔξωexōoutside ofG1854Ἰερουσαλήμ.¶IerousalēmJerusalem.G2419

34ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419Ἰερουσαλήμ,IerousalēmJerusalem,G2419ἡhēYou who [are]G3588ἀποκτείνουσαapokteinousakillingG615τοὺςtoustheG3588προφήταςprophētasprophetsG4396καὶkaiandG2532λιθοβολοῦσαlithobolousastoningG3036τοὺςtousthoseG3588ἀπεσταλμένουςapestalmenoussentG649πρὸςprostoG4314αὐτήν,autēnher,G846ποσάκιςposakishow oftenG4212ἠθέλησαēthelēsaI have wantedG2309ἐπισυνάξαιepisunaxaito gatherG1996τὰtathoseG3588τέκναteknachildrenG5043σουsouof youG4771ὃνhonthatG3739τρόπονtroponwayG5158ὄρνιςornisa hen [gathers]G3733τὴνtēn<the>G3588ἑαυτῆςhe'autēsher ownG1438νοσσιὰνnossianbroodG3555ὑπὸhupounderG5259τὰςtastheG3588πτέρυγας,pterugaswings,G4420καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ἠθελήσατε;ēthelēsateyou were willing?G2309

35ἰδοὺidouBeholdG2400ἀφίεταιaphietaiis leftG863ὑμῖνhuminto youG4771ὁhotheG3588οἶκοςoikoshouseG3624ὑμῶνhumōnof youG4771λέγωlegōI sayG3004δὲdenowG1161ὑμῖνhuminto youG4771οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361ἴδητέidēteshall you seeG1492μεmeMeG3165ἕωςhe'ōsuntilG2193ἥξειhēxei[the time] will comeG2240ὅτεhotewhenG3753εἴπητε·eipēteyou may say;G2036εὐλογημένοςeulogēmenosBlessed [is]G2127ὁhothe [One]G3588ἐρχόμενοςerchomenoscomingG2064ἐνeninG1722ὀνόματιonomati[the] nameG3686κυρίου.¶kuriouof [the] Lord.’G2962

Read all of Luke 13

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Luke 13