American Standard Version

Jude 1

1Jude,aservantδοῦλος,doulosG1401ofJesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547,andbrotherἀδελφὸςadelphosG80ofJamesἸακώβου,IakōbouG2385,tothemthatarecalledκλητοῖς·klētoisG2822,belovedG25inGodθεῷtheōG2316theFatherπατρὶpatriG3962,andkeptG5083forJesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστῷChristōG5547:

2MercyἔλεοςeleosG1656untoyouandpeaceεἰρήνηeirēnēG1515andloveἀγάπηagapēG26bemultipliedG4129.

3BelovedἈγαπητοί,AgapētoiG27,whileIwasgivingalldiligenceσπουδὴνspoudēnG4710towriteγράφεινgrapheinG1125untoyouofourcommonG2839salvationσωτηρίας,sōtēriasG4991,IwasconstrainedtowriteγράψαιgrapsaiG1125untoyouexhortingπαρακαλῶνparakalōnG3870youtocontendearnestlyforthefaithπίστει.pisteiG4102whichwasonceἅπαξhapaxG530foralldeliveredπαραδοθείσῃparadotheisēG3860untothesaintsἁγίοιςhagioisG40.

4FortherearecertainτινεςtinesG5100menG444creptinprivily,evenG2532theywhowereofoldwrittenofbeforehanduntothiscondemnationκρίμα,krimaG2917,ungodlyἀσεβεῖς,asebeisG765menG444, turningthegraceχάριταcharitaG5485ofourGodθεοῦtheouG2316intolasciviousness,anddenyingἀρνούμενοι.¶arnoumenoiG720ouronlyμόνονmononG3441MasterG2962andLordκύριονkurionG2962,JesusἸησοῦνIēsounG2424ChristΧριστὸνChristonG5547.

5NowδὲdeG1161IdesiretoputyouinremembranceG5279,thoughyeknowallthingsG3956onceG530forall,thattheLordG2962, havingsavedG4982apeopleλαὸνlaonG2992outofthelandγῆςgēsG1093ofEgyptΑἰγύπτουAiguptouG125, afterwarddestroyedἀπώλεσεν.apōlesenG622themthatbelievedG4100not.

6AndangelsἀγγέλουςangelousG32thatkeptG5083nottheirownἴδιονidionG2398principality,butlefttheirproperhabitation,hehathkeptG5083ineverlastingbondsunderdarknessζόφονzophonG2217untothejudgmentκρίσινkrisinG2920ofthegreatμεγάληςmegalēsG3173dayἡμέραςhēmerasG2250.

7EvenG2532asSodomΣόδομαSodomaG4670andGomorrahΓόμορραGomorraG1116,andthecitiesπόλειςpoleisG4172aboutthem, havinginlikemannerwiththesegiventhemselvesovertofornicationandgoneG565afterstrangefleshσαρκὸςsarkosG4561,aresetπρόκεινταιprokeintaiG4295forthasanexample, sufferingthepunishmentofeternalαἰωνίουaiōniouG166fireπυρὸςpurosG4442.

8YetinlikemannerthesealsoκαὶkaiG2532intheirdreamingsdefilethefleshσάρκαsarkaG4561,andsetἀθετοῦσιν,athetousinG114atnoughtdominion,andrailatdignities.

9ButMichaelΜιχαὴλMichaēlG3413thearchangelἀρχάγγελος,archangelosG743,whenὅτεhoteG3753contendingwiththedevilδιαβόλῳdiabolōG1228hedisputedaboutthebodyσώματος,sōmatosG4983ofMosesΜωϋσέωςMōuseōsG3475, durstnotbringagainsthimarailingjudgmentκρίσινkrisinG2920,butsaidG3004,TheLordκύριος.kuriosG2962rebukeἐπιτιμήσαιepitimēsaiG2008thee.

10ButtheserailatwhatsoeverthingsG3778theyknownot:andwhattheyunderstandnaturally,likethecreaturesG2226withoutreason,inthesethingsG3778aretheydestroyed.

11WoeοὐαὶouaiG3759untothem!fortheywentG4198inthewayὁδῷhodōG3598ofCainΚάϊνKainG2535,andran riotouslyintheerrorπλάνῃplanēG4106ofBalaamΒαλαὰμBalaamG903forhire,andperishedἀπώλοντο.¶apōlontoG622inthegainsayingofKorah.

12TheseareG1510theywhoareG1510hiddenrocksinyourlove-feastswhentheyfeastσυνευωχούμενοι,suneuōchoumenoiG4910withyou, shepherdsthatwithoutfearG870feedthemselves;cloudsνεφέλαιnephelaiG3507withoutwaterἄνυδροι,anudroiG504,carriedalongbywindsἀνέμωνanemōnG417;autumntreesG1186withoutfruit,twiceδὶςdisG1364deadG599, plucked upbytheroots;

13wildἄγριαagriaG66wavesoftheseaθαλάσσηςthalassēsG2281, foamingouttheirownἑαυτῶνhe'autōnG1438shameαἰσχύνας,aischunasG152;wanderingstarsἀστέρεςasteresG792,forwhomtheblacknessofdarknessσκότουςskotousG4655hath beenreservedforever.

14AndtothesealsoκαὶkaiG2532EnochἙνὼχHenōchG1802,theseventhἕβδομοςhebdomosG1442fromAdamἈδὰμAdamG76,prophesiedG4395,sayingλέγων·legōnG3004,BeholdἰδοὺidouG2400,theLordκύριοςkuriosG2962cameἦλθενēlthenG2064withtenthousandsofhisholyἁγίαιςhagiaisG40onesG40,

15toexecutejudgmentκρίσινkrisinG2920uponall,andtoconvictἐλέγξαιelegxaiG1651alltheungodlyἀσεβεῖς.asebeisG765ofalltheirworksἔργωνergōnG2041ofungodlinessἀσεβείαςasebeiasG763whichtheyhaveungodlyG765wrought,andofallthehardG4642thingsG3956whichungodlyG765sinnersἁμαρτωλοὶhamartōloiG268havespokenG2980againsthim.

16TheseareG1510murmurers, complainers,walkingG4198aftertheirlustsἐπιθυμίαςepithumiasG1939(andtheirmouthστόμαstomaG4750speaketh great swellingwords), showing respectofpersonsforthesakeofadvantage.

17Butye,belovedἀγαπητοί,agapētoiG27,rememberμνήσθητεmnēsthēteG3403yethewordswhichhavebeenspokenbeforebytheapostlesG652ofourLordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ,ChristouG5547;

18thattheysaidἔλεγονelegonG3004toyou,InthelastἐσχάτουeschatouG2078timeχρόνουchronouG5550thereshallbeἔσονταιesontaiG1510mockers,walkingG4198aftertheirownἑαυτῶνhe'autōnG1438ungodlylustsG1939.

19TheseareG1510theywhomakeseparations, sensual,havingnottheSpiritπνεῦμαpneumaG4151.

20Butye,belovedἀγαπητοί,agapētoiG27,buildingἐποικοδομοῦντεςepoikodomountesG2026upyourselvesonyourmostholyἁγιωτάτῃhagiōtatēG40faithπίστει,pisteiG4102,prayingπροσευχόμενοι,proseuchomenoiG4336intheHolyἁγίῳhagiōG40SpiritπνεύματιpneumatiG4151,

21keepτηρήσατε,tērēsateG5083yourselvesintheloveἀγάπῃagapēG26ofGodθεοῦtheouG2316,lookingforthemercyἔλεοςeleosG1656ofourLordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547untoeternalαἰώνιον.aiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222.

22Andonsomehavemercy,whoareindoubtδιακρινομένους,diakrinomenousG1252;

23andsomesaveσῴζετεsōzeteG4982,snatchingG726themoutofthefireπυρὸςpurosG4442;andonsomehavemercyἐλεᾶτεeleateG1653withfearφόβῳ,phobōG5401;hatingμισοῦντεςmisountesG3404evenκαὶkaiG2532thegarmentspottedbythefleshσαρκὸςsarkosG4561.

24NowδὲdeG1161untohimthatisableδυναμένῳdunamenōG1410toguardG5442youfromstumbling,andtosetG2476youbeforethepresenceofhisgloryδόξηςdoxēsG1391withoutblemishinexceedingjoy,

25totheonlyμόνῳmonōG3441GodθεῷtheōG2316ourSaviour,throughJesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547ourLordκυρίουkuriouG2962,begloryδόξαdoxaG1391,majestyμεγαλωσύνηmegalōsunēG3172,dominionκράτοςkratosG2904andpowerG1849,beforealltime,andnowνῦνnunG3568,andforevermore.Amenἀμήν.¶amēnG281.

American Standard Version — 1901 — Public Domain

Commentaries on Jude 1