Darby Bible

Jude 1

1Jude, bondmanofJesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547,andbrotherἀδελφὸςadelphosG80ofJamesἸακώβου,IakōbouG2385,tothecalledκλητοῖς·klētoisG2822onesbelovedG25inGodθεῷtheōG2316[the]FatherπατρὶpatriG3962andpreservedinJesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστῷChristōG5547:

2MercyἔλεοςeleosG1656toyou,andpeaceεἰρήνηeirēnēG1515,andloveἀγάπηagapēG26bemultipliedG4129.

3BelovedἈγαπητοί,AgapētoiG27, usingalldiligenceσπουδὴνspoudēnG4710towriteγράφεινgrapheinG1125toyouofourcommonG2839salvationσωτηρίας,sōtēriasG4991,IhavebeenobligedtowriteγράψαιgrapsaiG1125toyouexhortingπαρακαλῶνparakalōnG3870[you]tocontendearnestlyforthefaithπίστει.pisteiG4102onceἅπαξhapaxG530deliveredπαραδοθείσῃparadotheisēG3860tothesaintsἁγίοιςhagioisG40.

4ForcertainτινεςtinesG5100menG444havegotinunnoticed,theywhoofoldweremarkedoutbeforehandtothissentence,ungodlyἀσεβεῖς,asebeisG765[persons], turningthegraceχάριταcharitaG5485ofourGodθεοῦtheouG2316intodissoluteness,anddenyingἀρνούμενοι.¶arnoumenoiG720ouronlyμόνονmononG3441MasterG2962andLordκύριονkurionG2962JesusἸησοῦνIēsounG2424ChristΧριστὸνChristonG5547.

5ButIwouldputyouinremembranceG5279,youwhoonceG530knewallthingsG3956,thattheLordG2962, havingsavedG4982apeopleλαὸνlaonG2992outof[the]landγῆςgēsG1093ofEgyptΑἰγύπτουAiguptouG125,inthesecondG1208placedestroyedἀπώλεσεν.apōlesenG622thosewhohadnotbelievedG4100.

6AndangelsἀγγέλουςangelousG32whohadnotkeptG5083theirownἴδιονidionG2398original state,buthadabandonedtheirownG2398dwellingοἰκητήριον,oikētērionG3613,hekeepsG5083ineternalἀϊδίοιςaidioisG126chainsδεσμοῖςdesmoisG1199undergloomydarknessζόφονzophonG2217,to[the]judgmentκρίσινkrisinG2920of[the]greatμεγάληςmegalēsG3173dayἡμέραςhēmerasG2250;

7asSodomΣόδομαSodomaG4670andGomorrha,andthecitiesπόλειςpoleisG4172aroundthem, committing greedily fornication,inlikemannerwiththem,andgoingG565afterotherG2087fleshσαρκὸςsarkosG4561, lie thereasanexample,undergoingthejudgmentofeternalαἰωνίουaiōniouG166fireπυρὸςpurosG4442.

8YetinlikemannerthesedreamersalsoκαὶkaiG2532defile[the]fleshσάρκαsarkaG4561,anddespise lordship,andspeak railinglyagainstdignities.

9ButMichaelΜιχαὴλMichaēlG3413thearchangelἀρχάγγελος,archangelosG743,whenὅτεhoteG3753disputingwiththedevilδιαβόλῳdiabolōG1228hereasonedδιελέγετοdielegetoG1256aboutthebodyσώματος,sōmatosG4983ofMosesΜωϋσέωςMōuseōsG3475,didnotdareἐτόλμησενetolmēsenG5111tobringarailingjudgmentκρίσινkrisinG2920against[him],butsaidG3004, [The]Lordκύριος.kuriosG2962rebukeἐπιτιμήσαιepitimēsaiG2008thee.

10Butthese,whateverthingsG3778theyknownot,theyspeak railinglyagainst;butwhateven,astheirrationalἄλογαalogaG249animalsζῷαzōaG2226,theyunderstandbymere nature,inthesethingsG3778theycorruptthemselves.

11WoeοὐαὶouaiG3759tothem!becausetheyhavegoneG4198inthewayὁδῷhodōG3598ofCainΚάϊνKainG2535,andgiventhemselvesuptotheerrorπλάνῃplanēG4106ofBalaamΒαλαὰμBalaamG903forrewardμισθοῦmisthouG3408,andperishedἀπώλοντο.¶apōlontoG622inthegainsayingofCore.

12TheseareG1510spotsinyourlove-feasts,feastingσυνευωχούμενοι,suneuōchoumenoiG4910together[withyou]withoutfearG870, pasturingthemselves;cloudsνεφέλαιnephelaiG3507withoutwaterἄνυδροι,anudroiG504,carriedalongby[the]windsἀνέμωνanemōnG417; autumnaltreesG1186,withoutfruit,twiceδὶςdisG1364deadG599, rooted up;

13ragingwavesoftheseaθαλάσσηςthalassēsG2281, foamingouttheirownἑαυτῶνhe'autōnG1438shames;wanderingstarsἀστέρεςasteresG792,towhomhasbeenreservedthegloomζόφοςzophosG2217ofdarknessσκότουςskotousG4655foreternityG165.

14AndEnochἙνὼχHenōchG1802, [the]seventhἕβδομοςhebdomosG1442fromAdamἈδὰμAdamG76,prophesiedG4395alsoκαὶkaiG2532astothese,sayingλέγων·legōnG3004,BeholdἰδοὺidouG2400, [the]LordκύριοςkuriosG2962hascomeἦλθενēlthenG2064amidsthisholyἁγίαιςhagiaisG40myriadsμυριάσινmuriasinG3461,

15toexecutejudgmentκρίσινkrisinG2920againstall;andtoconvictἐλέγξαιelegxaiG1651alltheungodlyἀσεβεῖς.asebeisG765ofthemofalltheirworksἔργωνergōnG2041ofungodlinessἀσεβείαςasebeiasG763,whichtheyhavewrought ungodlily,andofallthehardG4642[thingsG3956]whichungodlyG765sinnersἁμαρτωλοὶhamartōloiG268havespokenG2980againsthim.

16TheseareG1510murmurers, complainers,walkingG4198aftertheirlustsἐπιθυμίαςepithumiasG1939;andtheirmouthστόμαstomaG4750speaksλαλεῖlaleiG2980swellingwords, admiringpersonsforthesakeofprofit.

17Butye,belovedἀγαπητοί,agapētoiG27,rememberμνήσθητεmnēsthēteG3403thewordsspokenbeforebytheapostlesG652ofourLordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ,ChristouG5547,

18thattheysaidἔλεγονelegonG3004toyou,thatat[the]endofthetimeχρόνουchronouG5550thereshouldbeἔσονταιesontaiG1510mockers,walkingG4198aftertheirownἑαυτῶνhe'autōnG1438lustsG1939ofungodlinesses.

19TheseareG1510theywhoset [themselves] apart,naturalG5591[menG3778],nothaving[the]SpiritπνεῦμαpneumaG4151.

20Butye,belovedἀγαπητοί,agapētoiG27,buildingἐποικοδομοῦντεςepoikodomountesG2026yourselvesuponyourmostholyἁγιωτάτῃhagiōtatēG40faithπίστει,pisteiG4102,prayingπροσευχόμενοι,proseuchomenoiG4336intheHolyἁγίῳhagiōG40SpiritπνεύματιpneumatiG4151,

21keepτηρήσατε,tērēsateG5083yourselvesintheloveἀγάπῃagapēG26ofGodθεοῦtheouG2316, awaitingthemercyἔλεοςeleosG1656ofourLordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547untoeternalαἰώνιον.aiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222.

22Andofsomehavecompassion, makingadifference,

23butotherssaveσῴζετεsōzeteG4982withfearφόβῳ,phobōG5401,snatchingG726[them]outofthefireπυρὸςpurosG4442;hatingμισοῦντεςmisountesG3404evenκαὶkaiG2532thegarmentspottedbythefleshσαρκὸςsarkosG4561.

24ButtohimthatisableδυναμένῳdunamenōG1410tokeepφυλάξαιphulaxaiG5442youwithoutstumbling,andtosetG2476[you]withexultationblamelessἀμώμουςamōmousG299beforehisgloryδόξηςdoxēsG1391,

25totheonlyμόνῳmonōG3441GodθεῷtheōG2316ourSaviour,throughJesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547ourLordκυρίουkuriouG2962, [be]gloryδόξαdoxaG1391,majestyμεγαλωσύνηmegalōsunēG3172,might,andauthorityἐξουσίαexousiaG1849,frombeforethewholeageαἰῶνοςaiōnosG165,andnowνῦνnunG3568,andtoalltheagesαἰῶνας,aiōnasG165.Amenἀμήν.¶amēnG281.

Darby Bible — 1889 — Public Domain

Commentaries on Jude 1