Hebrew & Greek Bible
John 4:9-22
9λέγειlegeiSaysG3004οὖνounthereforeG3767αὐτῷautōto HimG846ἡhētheG3588γυνὴgunēwomanG1135ἡhē<the>G3588Σαμαρῖτις·SamaritisSamaritan;G4542πῶςpōsHowG4459σὺsuYou yourselfG4771ἸουδαῖοςIoudaiosa JewG2453ὢνōnbeingG1510παρ᾽par᾽fromG3844ἐμοῦemoumeG1473πεῖνpeinto drinkG4095αἰτεῖςaiteisyou do askG154γυναικὸςgunaikosa womanG1135ΣαμαρίτιδοςSamaritidosSamaritanG4542οὔσης;ousēsbeing?G1510οὐouNotG3756γὰρgarforG1063συγχρῶνταιsugchrōntaihave associationG4798ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453Σαμαρίταις.¶Samaritaiswith Samaritans.G4541
10ἈπεκρίθηApekrithēAnsweredG611ἸησοῦςIēsousJesusG2424καὶkaiandG2532εἶπενeipensaidG2036αὐτῇ·autēato her;G846εἰeiIfG1487ᾔδειςēdeisyou had knownG1492τὴνtēntheG3588δωρεὰνdōreangiftG1431τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316καὶkaiandG2532τίςtiswhoG5101ἐστινestinit isG1510ὁhowhoG3588λέγωνlegōnis sayingG3004σοι·soito you;G4771δόςdosdo giveG1325μοιmoiMeG3165πεῖν,peinto drink,G4095σὺsuyou yourselfG4771ἂνanthen wouldG302ᾔτησαςētēsasyou have askedG154αὐτὸνautonHimG846καὶkaiandG2532ἔδωκενedōkenHe gaveG1325ἄνanmaybeG302σοιsoito youG4771ὕδωρhudōrwaterG5204ζῶν.zōnliving.G2198
11λέγειlegeiSaysG3004αὐτῷautōto HimG846ἡhētheG3588γυνή·gunēwoman:G1135κύριε,kurieSir,G2962οὔτεoutenothingG3777ἄντλημαantlēmato draw withG502ἔχεις,echeisYou have,G2192καὶkaiandG2532τὸtotheG3588φρέαρphrearwellG5421ἐστὶνestinisG1510βαθύ·bathudeep;G901πόθενpothenfrom whereG4159οὖνounthenG3767ἔχειςecheishave YouG2192τὸtotheG3588ὕδωρhudōrwaterG5204τὸtowhichG3588ζῶν;zōnis living?G2198
12μὴmēNotG3361σὺsuYou yourselfG4771μείζωνmeizōngreaterG3173εἶeiareG1510τοῦtou[than] theG3588πατρὸςpatrosfatherG3962ἡμῶνhēmōnof usG3165Ἰακώβ,IakōbJacob,G2384ὃςhoswhoG3739ἔδωκενedōkengaveG1325ἡμῖνhēminusG3165τὸtotheG3588φρέαρ,phrearwell,G5421καὶkaiandG2532αὐτὸςautoshimselfG846ἐξexofG1537αὐτοῦautouitG846ἔπιενepiendrankG4095καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588υἱοὶhuioisonsG5207αὐτοῦautouof himG846καὶkaiandG2532τὰtatheG3588θρέμματαthremmatalivestockG2353αὐτοῦ;¶autouof him?G846
14ὃςhoswho[ever]G3739δ᾽d᾽howeverG1161ἂνanmaybeG302πίῃpiēmay drinkG4095ἐκekofG1537τοῦtoutheG3588ὕδατοςhudatoswaterG5204οὗhouthatG3739ἐγὼegōI myselfG1473δώσωdōsōwill giveG1325αὐτῷ,autōto him,G846οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361διψήσειdipsēseiwill thirstG1372εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588αἰῶνα,aiōnaage,G165ἀλλὰallaInsteadG235τὸtotheG3588ὕδωρhudōrwaterG5204ὃhothatG3739δώσωdōsōI will giveG1325αὐτῷautōto himG846γενήσεταιgenēsetaiit will becomeG1096ἐνeninG1722αὐτῷautōhimG846πηγὴpēgēa springG4077ὕδατοςhudatosof waterG5204ἁλλομένουhallomenouwelling upG242εἰςeisintoG1519ζωὴνzōēnlifeG2222αἰώνιον.¶aiōnioneternal.G166
15ΛέγειLegeiSaysG3004πρὸςprostoG4314αὐτὸνautonHimG846ἡhētheG3588γυνή·gunēwoman;G1135κύριε,kurieSir,G2962δόςdosdo giveG1325μοιmoimeG3165τοῦτοtoutothisG3778τὸto<the>G3588ὕδωρhudōrwaterG5204ἵναinathatG2443μὴmēnotG3361διψῶdipsōI may thirstG1372μηδὲmēdenorG3366διέρχωμαιdierchōmaiI may comeG1330ἐνθάδεenthadehereG1759ἀντλεῖν.antleinto draw.G501
17ἀπεκρίθηapekrithēAnsweredG611ἡhētheG3588γυνὴgunēwomanG1135καὶkaiandG2532εἶπενeipensaidG2036αὐτῷ·autōto Him:G846οὐκoukNotG3756ἔχωechōI haveG2192ἄνδρα.¶andraa husband.G435ΛέγειLegeiSaysG3004αὐτῇautēato herG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424καλῶςkalōsCorrectlyG2573εἶπαςeipasyou have spokenG2036ὅτιhotithatG3754ἄνδραandraA husbandG435οὐκouknotG3756ἔχω·echōI have;G2192
18πέντεpenteFiveG4002γὰρgarforG1063ἄνδραςandrashusbandsG435ἔσχες,eschesyou have had,G2192καὶkaiandG2532νῦνnunnowG3568ὃνhonhe whomG3739ἔχειςecheisyou haveG2192οὐκouknotG3756ἔστινestinisG1510σουsouyourG4771ἀνήρ·anērhusband;G435τοῦτοtoutothisG3778ἀληθὲςalēthestrulyG227εἴρηκας.¶eirēkasyou have spoken.G2046
20οἱhoiTheG3588πατέρεςpateresfathersG3962ἡμῶνhēmōnof usG3165ἐνenonG1722τῷtō<the>G3588ὄρειoreimountainG3735τούτῳtoutōthisG3778προσεκύνησαν,prosekunēsanworshiped,G4352καὶkaiandG2532ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771λέγετεlegetesayG3004ὅτιhotithatG3754ἐνeninG1722ἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisJerusalemG2414ἐστὶνestinisG1510ὁhotheG3588τόποςtoposplaceG5117ὅπουhopouwhereG3699προσκυνεῖνproskuneinto worshipG4352δεῖ.¶deiit is necessary.G1163
21ΛέγειLegeiSaysG3004αὐτῇautēato herG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424πίστευέpisteuedo believeG4100μοι,moiMe,G3165γύναι,gunaiwoman,G1135ὅτιhotithatG3754ἔρχεταιerchetaiis comingG2064ὥραhōraan hourG5610ὅτεhotewhenG3753οὔτεouteneither [you will worship]G3777ἐνenonG1722τῷtō<the>G3588ὄρειoreimountainG3735τούτῳtoutōthisG3778οὔτεoutenorG3777ἐνeninG1722ἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisJerusalemG2414προσκυνήσετεproskunēsetewill you worshipG4352τῷtōtheG3588πατρί.patriFather.G3962
22ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771προσκυνεῖτεproskuneiteworshipG4352ὃhowhatG3739οὐκouknotG3756οἴδατε,oidateyou know,G6063ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165προσκυνοῦμενproskunoumenworshipG4352ὃhowhatG3739οἴδαμεν,oidamenwe know,G6063ὅτιhotiforG3754ἡhē<the>G3588σωτηρίαsōtēriasalvationG4991ἐκekofG1537τῶνtōntheG3588ἸουδαίωνIoudaiōnJewsG2453ἐστίν.estinis.G1510
Commentaries on John 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries