Hebrew & Greek Bible

Acts 26:16-32

16ἀλλ᾽all᾽ButG235ἀνάστηθιanastēthido rise upG450καὶkaiandG2532στῆθιstēthido standG2476ἐπὶepionG1909τοὺςtoustheG3588πόδαςpodasfeetG4228σου·souof you;G4771εἰςeistoG1519τοῦτοtoutothis [purpose]G3778γὰρgarforG1063ὤφθηνōphthēnI have appearedG3700σοιsoito youG4771προχειρίσασθαίprocheirisasthaito appointG4400σεseyouG4771ὑπηρέτηνhupēretēna servantG5257καὶkaiandG2532μάρτυραmarturaa witnessG3144ὧνhōnof that whichG3739τεtebothG5037εἶδέςeidesyou have seenG1492μεmeof MeG3165ὧνhōnof the things in whichG3739τεtethenG5037ὀφθήσομαίophthēsomaiI will appearG3700σοι,soito you,G4771

17ἐξαιρούμενόςexairoumenosdeliveringG1807σεseyouG4771ἐκekout fromG1537τοῦtoutheG3588λαοῦlaoupeopleG2992καὶkaiandG2532ἐκekfromG1537τῶνtōntheG3588ἐθνῶν,ethnōnGentiles,G1484εἰςeistoG1519οὓςhouswhomG3739ἐγὼegōI myselfG1473ἀποστέλλωapostellōam sendingG649σεseyouG4771

18ἀνοῖξαιanoixaito openG455ὀφθαλμοὺςophthalmouseyesG3788αὐτῶν,autōnof them,G846τοῦtouthatG3588ἐπιστρέψαιepistrepsaito turnG1994ἀπὸapofromG575σκότουςskotousdarknessG4655εἰςeistoG1519φῶςphōslightG5457καὶkaiandG2532τῆςtēsfrom theG3588ἐξουσίαςexousiaspowerG1849τοῦtou<the>G3588σατανᾶsatanaof SatanG4567ἐπὶepitoG1909τὸνton<the>G3588θεόν,theonGod,G2316τοῦtou[that]G3588λαβεῖνlabeinto receiveG2983αὐτοὺςautoustheyG846ἄφεσινaphesinforgivenessG859ἁμαρτιῶνhamartiōnof sinsG266καὶkaiandG2532κλῆρονklēron[an] inheritanceG2819ἐνenamongG1722τοῖςtoisthoseG3588ἡγιασμένοιςhēgiasmenoissanctifiedG37πίστειpisteiby faithG4102τῇtēawhich [is]G3588εἰςeisinG1519ἐμέ.¶emeMe myself.G1473

19Ὅθεν,HothenSo then,G3606βασιλεῦbasileuO kingG935Ἀγρίππα,AgrippaAgrippa,G67οὐκouknotG3756ἐγενόμηνegenomēnI wasG1096ἀπειθὴςapeithēsdisobedientG545τῇtēato theG3588οὐρανίῳouraniōheavenlyG3770ὀπτασίᾳ,optasiavision,G3701

20ἀλλὰallabutG235τοῖςtoisto thoseG3588ἐνeninG1722ΔαμασκῷDamaskōDamascusG1154πρῶτόνprōtonfirstG4413τεtebothG5037καὶkaialsoG2532Ἱεροσολύμοις,Hi'erosolumoisin JerusalemG2414πᾶσάνpasanallG3956τεtebothG5037τὴνtēntheG3588χώρανchōranregionG5561τῆςtēs<the>G3588Ἰουδαίας,Ioudaiasof Judea,G2449καὶkaiandG2532τοῖςtoisto theG3588ἔθνεσινethnesinGentilesG1484ἀπήγγελλονapēngellonI was declaringG518μετανοεῖνmetanoeinto repentG3340καὶkaiandG2532ἐπιστρέφεινepistrepheinto turnG1994ἐπὶepitoG1909τὸνton<the>G3588θεὸνtheonGodG2316ἄξιαaxiaworthyG514τῆςtēs<the>G3588μετανοίαςmetanoiasof repentanceG3341ἔργαergaworksG2041πράσσοντας.prassontasdoing.G4238

21ἕνεκαhenekaOn account ofG1752τούτωνtoutōnthese thingsG3778μεmemeG3165ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453συλλαβόμενοιsullabomenoihaving seizedG4815ὄνταontabeingG1510ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ἱερῷhi'erōtempleG2411ἐπειρῶντοepeirōntothey were attemptingG3987διαχειρίσασθαι.diacheirisasthaito kill.G1315

22ἐπικουρίαςepikouriasHelpG1947οὖνounthereforeG3767τυχὼνtuchōnhaving obtainedG5177τῆςtēs<the>G3588ἀπὸapofromG575τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouGodG2316ἄχριachriuntoG891τῆςtēs<the>G3588ἡμέραςhēmerasdayG2250ταύτηςtautēsthisG3778ἕστηκαhestēkaI have stoodG2476μαρτυρόμενοςmarturomenosbearing witnessG3143μικρῷmikrōto smallG3398τεtebothG5037καὶkaiandG2532μεγάλῳ,megalōto great,G3173οὐδὲνoudenno [thing]G3762ἐκτὸςektosotherG1622λέγωνlegōnsayingG3004ὧνhōnthan whatG3739τεtebothG5037οἱhoitheG3588προφῆταιprophētaiprophetsG4396ἐλάλησανelalēsansaidG2980μελλόντωνmellontōnwas aboutG3195γίνεσθαιginesthaito happenG1096καὶkaiandG2532Μωϋσῆς,MōusēsMoses,G3475

23εἰeithatG1487παθητὸςpathētoswould sufferG3805ὁhotheG3588χριστός,christosChrist,G5547εἰeiasG1487πρῶτοςprōtosfirstG4413ἐξexthroughG1537ἀναστάσεωςanastaseōsresurrectionG386νεκρῶνnekrōnfrom [the] deadG3498φῶςphōslightG5457μέλλειmelleiHe is aboutG3195καταγγέλλεινkatangelleinto preachG2605τῷtō<the>G3588τεteto bothG5037λαῷlaōour peopleG2992καὶkaiandG2532τοῖςtoisto theG3588ἔθνεσιν.¶ethnesinGentiles.G1484

24ΤαῦταTautaThese thingsG3778δὲdenowG1161αὐτοῦautouwhen heG846ἀπολογουμένουapologoumenouis presenting a defense G626ὁho<the>G3588ΦῆστοςPhēstosFestusG5347μεγάλῃmegalēin a loudG3173τῇtēa<the>G3588φωνῇphōnēavoiceG5456φησιν·phēsinsaid;G5346μαίνῃmainēYou are insaneG3105Παῦλε·PaulePaul!G3972τὰtaTheG3588πολλάpollagreatG4183σεseof youG4771γράμματαgrammatalearningG1121εἰςeistoG1519μανίανmanianinsanityG3130περιτρέπει.peritrepeiturns [you]!G4062

25ὁho<the>G3588δὲdeButG1161Παῦλος·PaulosPaul;G3972οὐouNotG3756μαίνομαίmainomaiI am insaneG3105φησινphēsinsaysG5346κράτιστεkratistemost excellentG2903Φῆστε,PhēsteFestus,G5347ἀλλ᾽all᾽butG235ἀληθείαςalētheiasof truthG225καὶkaiandG2532σωφροσύνηςsōphrosunēssobrietyG4997ῥήματαrhēmatadeclarationsG4487ἀποφθέγγομαι.apophthengomaiI utter.G669

26ἐπίσταταιepistataiUnderstandsG1987γὰρgarforG1063περὶpericoncerningG4012τούτωνtoutōnthese thingsG3778ὁhotheG3588βασιλεύς,basileuskingG935πρὸςprostoG4314ὃνhonwhomG3739καὶkaialsoG2532παρρησιαζόμενοςparrēsiazomenosusing boldnessG3955λαλῶ·lalōI speak;G2980λανθάνεινlanthaneinHidingG2990γὰρgarforG1063αὐτόνautonhimG846τιtianyG5100τούτωνtoutōnof these thingsG3778οὐounotG3756πείθομαιpeithomaiI am persuadedG3982οὐθέν·outhenno [thing];G3762οὐounotG3756γάρgarforG1063ἐστινestinisG1510ἐνeninG1722γωνίᾳgōniaa cornerG1137πεπραγμένονpepragmenondoneG4238τοῦτο.toutoof these things.G3778

27πιστεύεις,pisteueisBelieve you,G4100βασιλεῦbasileuKingG935Ἀγρίππα,AgrippaAgrippa,G67τοῖςtoisin theG3588προφήταις;prophētaisprophets?G4396οἶδαoidaI knowG6063ὅτιhotithatG3754πιστεύεις.¶pisteueisyou believe.G4100

28ὉHo<the>G3588δὲdeThenG1161ἈγρίππαςAgrippasAgrippaG67πρὸςprostoG4314τὸνton<the>G3588ΠαῦλονPaulonPaulG3972ἐνenWithinG1722ὀλίγῳoligōso little [time]G3641μεmemeG3165πείθειςpeitheisyou [seek to] persuadeG3982ΧριστιανὸνChristianona ChristianG5546ποιῆσαι.poiēsaito become!G4160

29ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161ΠαῦλοςPaulosPaulG3972εὐξαίμηνeuxaimēnI would wishG2172ἂνanmayG302τῷtō<the>G3588θεῷtheōGodG2316καὶkaibothG2532ἐνeninG1722ὀλίγῳoligōa littleG3641καὶkaiandG2532ἐνeninG1722μεγάλῳmegalōmuchG3173οὐounotG3756μόνονmonononlyG3441σὲseyouG4771ἀλλὰallabutG235καὶkaialsoG2532πάνταςpantasallG3956τοὺςtousthoseG3588ἀκούοντάςakouontashearingG191μουmoumeG3165σήμερονsēmeronthis dayG4594γενέσθαιgenesthaito becomeG1096τοιούτουςtoioutoussuchG5108ὁποῖοςhopoiosasG3697καὶkaialsoG2532ἐγώegōI myselfG1473εἰμιeimiamG1510παρεκτὸςparektosexceptG3924τῶνtōn<the>G3588δεσμῶνdesmōnchainsG1199τούτων.¶toutōnthese.G3778

30ἀνέστηanestērose upG450τεtethenG5037ὁhotheG3588βασιλεὺςbasileuskingG935καὶkaiandG2532ὁhotheG3588ἡγεμὼνhēgemōngovernorG2232ἥhē<the>G3588τεteandG5037ΒερνίκηBernikēBerniceG959καὶkaiandG2532οἱhoithoseG3588συγκαθήμενοιsugkathēmenoisitting withG4775αὐτοῖς·autoisthem;G846

31καὶkaiandG2532ἀναχωρήσαντεςanachōrēsanteshaving withdrawnG402ἐλάλουνelalounthey were speakingG2980πρὸςprostoG4314ἀλλήλουςallēlousone anotherG240λέγοντεςlegontessayingG3004ὅτιhotithatG3754οὐδὲνoudenNo [thing]G3762θανάτουthanatouof deathG2288ἢēorG2228δεσμῶνdesmōnof chainsG1199τιtianyG5100πράσσειprasseiis doingG4238ὁho<the>G3588ἄνθρωποςanthrōposmanG444οὗτος.houtosthis.G3778

32ἈγρίππαςAgrippasAgrippaG67δὲdethenG1161τῷtō<the>G3588ΦήστῳPhēstōto FestusG5347ἔφη·ephēwas saying;G5346ἀπολελύσθαιapolelusthaito have been releasedG630ἐδύνατοedunatowas ableG1410ὁho<the>G3588ἄνθρωποςanthrōposmanG444οὗτος,houtosthis,G3778εἰeionlyG1487μὴmēunlessG3361ἐπεκέκλητοepekeklētohe had appealedG1941Καίσαρα.¶Kaisarato Caesar.G2541

Read all of Acts 26

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Acts 26