Hebrew & Greek Bible

2 Thessalonians 2

1ἘρωτῶμενErōtōmenWe imploreG2065δὲdenowG1161ὑμᾶς,humasyou,G4771ἀδελφοί,adelphoibrothers,G80ὑπὲρhuperbyG5228τῆςtēstheG3588παρουσίαςparousiascomingG3952τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962ἡμῶνhēmōnof usG3165ἸησοῦIēsouJesusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547καὶkaiandG2532ἡμῶνhēmōnourG3165ἐπισυναγωγῆςepisunagōgēsgathering togetherG1997ἐπ᾽ep᾽untoG1909αὐτὸνautonHimG846

2εἰςeisforG1519τὸto<the>G3588μὴmēnotG3361ταχέωςtacheōssoonG5030σαλευθῆναιsaleuthēnaito be shakenG4531ὑμᾶςhumasyouG4771ἀπὸapoinG575τοῦtou<the>G3588νοὸςnoosmindG3563μηδὲmēdenorG3366θροεῖσθαι,throeisthaito be troubled,G2360μήτεmēteneitherG3383διὰdiathroughG1223πνεύματοςpneumatosspiritG4151μήτεmētenorG3383διὰdiathroughG1223λόγουlogouwordG3056μήτεmētenorG3383δι᾽di᾽throughG1223ἐπιστολῆςepistolēsletterG1992ὡςhōsas ifG5613δι᾽di᾽throughG1223ἡμῶν,hēmōnus,G3165ὡςhōsasG5613ὅτιhotithatG3754ἐνέστηκενenestēkenhas been presentG1764ἡhētheG3588ἡμέραhēmeradayG2250τοῦtouof theG3588κυρίου.kuriouLord.G2962

3μήmēNoG3361τιςtisoneG5100ὑμᾶςhumasyouG4771ἐξαπατήσῃexapatēsēmay deceiveG1818κατὰkatainG2596μηδέναmēdenanot oneG3367τρόπον·troponway;G5158ὅτιhotithatG3754ἐὰνeanonlyG1437μὴmēunlessG3361ἔλθῃelthēshall have comeG2064ἡhētheG3588ἀποστασίαapostasiaapostasyG646πρῶτονprōtonfirstG4413καὶkaiandG2532ἀποκαλυφθῇapokaluphthēashall have been revealedG601ὁhotheG3588ἄνθρωποςanthrōposmanG444τῆςtēs<the>G3588ἀνομίας,anomiasof lawlessness,G458ὁhotheG3588υἱὸςhuiossonG5207τῆςtēs<the>G3588ἀπωλείας,apōleiasof destruction,G684

4ὁhowhoG3588ἀντικείμενοςantikeimenosis opposingG480καὶkaiandG2532ὑπεραιρόμενοςhuperairomenosexalting himselfG5229ἐπὶepiaboveG1909πάνταpantaevery [one]G3956λεγόμενονlegomenonnamedG3004θεὸνtheongodG2316ἢēorG2228σέβασμαsebasmaobject of worshipG4574ὥστεhōsteso as forG5620αὐτὸνautonhimG846εἰςeisinG1519τὸνtontheG3588ναὸνnaontempleG3485τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316καθίσαιkathisaito sit downG2523ἀποδεικνύνταapodeiknuntasetting forthG584ἑαυτὸνhe'autonhe himselfG1438ὅτιhotithatG3754ἐστὶνestinisG1510θεός.¶theosGod.G2316

5ΟὐOuSurelyG3756μνημονεύετεmnēmoneueteyou do rememberG3421ὅτιhotithatG3754ἔτιetiyetG2089ὢνōnbeingG1510πρὸςproswithG4314ὑμᾶςhumasyouG4771ταῦταtautathese thingsG3778ἔλεγονelegonI was sayingG3004ὑμῖν;huminto you?G4771

6καὶkaiAndG2532νῦνnunnowG3568τὸtothat whichG3588κατέχονkatechonis restrainingG2722οἴδατεoidateyou knowG6063εἰςeisforG1519τὸto<the>G3588ἀποκαλυφθῆναιapokaluphthēnaito be revealedG601αὐτὸνautonhimG846ἐνeninG1722τῷtō<the>G3588ἑαυτοῦhe'autouhis ownG1438καιρῷ.kairōtime.G2540

7τὸtoTheG3588γὰρgarforG1063μυστήριονmustērionmysteryG3466ἤδηēdēalreadyG2235ἐνεργεῖταιenergeitaiis workingG1754τῆςtēs<the>G3588ἀνομίας,anomiasof lawlessness,G458μόνονmonononly [there is]G3441ὁhothe [one]G3588κατέχωνkatechōnrestraining [it]G2722ἄρτιartiat presentG737ἕωςhe'ōsuntilG2193ἐκekout ofG1537μέσουmesou[the] midstG3319γένηται·genētaihe may be [gone];G1096

8καὶkaiAndG2532τότεtotethenG5119ἀποκαλυφθήσεταιapokaluphthēsetaiwill be revealedG601ὁhotheG3588ἄνομοςanomoslawless [one]G459ὃνhonwhomG3739ὁhotheG3588κύριοςkuriosLordG2962ἸησοῦςIēsousJesusG2424ἀνελεῖaneleiwill executeG337τῷtōwith theG3588πνεύματιpneumatibreathG4151τοῦtouof theG3588στόματοςstomatosmouthG4750αὐτοῦautouof HimG846καὶkaiandG2532καταργήσειkatargēseiwill annulG2673τῇtēaby theG3588ἐπιφανείᾳepiphaneiaappearingG2015τῆςtēsof theG3588παρουσίαςparousiascomingG3952αὐτοῦ·autouof Him;G846

9οὗhouwhoseG3739ἐστινestinisG1510ἡhē<the>G3588παρουσίαparousiacomingG3952κατ᾽kat᾽according toG2596ἐνέργειανenergeian[the] workingG1753τοῦtou<the>G3588σατανᾶsatanaof SatanG4567ἐνeninG1722πάσῃpasēeveryG3956δυνάμειdunameipowerG1411καὶkaiandG2532σημείοιςsēmeioisin signsG4592καὶkaiandG2532τέρασινterasinin wondersG5059ψεύδουςpseudousof falsehoodG5579

10καὶkaiandG2532ἐνeninG1722πάσῃpasēeveryG3956ἀπάτῃapatēdeceitG539ἀδικίαςadikiasof wickednessG93τοῖςtoisunto thoseG3588ἀπολλυμένοις,apollumenoisperishing,G622ἀνθ᾽anth᾽in return forG473ὧνhōnwhichG3739τὴνtēntheG3588ἀγάπηνagapēnloveG26τῆςtēsof theG3588ἀληθείαςalētheiastruthG225οὐκouknotG3756ἐδέξαντοedexantothey receivedG1209εἰςeisin order forG1519τὸto<the>G3588σωθῆναιsōthēnaito be savedG4982αὐτούς·autousthem;G846

11καὶkaiAndG2532διὰdiabecause ofG1223τοῦτοtoutothisG3778πέμπειpempeisendsG3992αὐτοῖςautoisto themG846ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316ἐνέργειανenergeiana powerfulG1753πλάνηςplanēsdelusionG4106εἰςeissoG1519τὸtothatG3588πιστεῦσαιpisteusaito believeG4100αὐτοὺςautoustheyG846τῷtōwhatG3588ψεύδει,pseudei[is] false,G5579

12ἵναinain order thatG2443κριθῶσινkrithōsinmay be judgedG2919πάντεςpantesallG3956οἱhoithoseG3588μὴmēnotG3361πιστεύσαντεςpisteusanteshaving believedG4100τῇtēatheG3588ἀληθείᾳalētheiatruthG225ἀλλ᾽all᾽butG235εὐδοκήσαντεςeudokēsanteshaving delightedG2106τῇtēa<the>G3588ἀδικίᾳ.¶adikiain unrighteousness.G93

13ἩμεῖςHēmeisWe ourselvesG3165δὲdehoweverG1161ὀφείλομενopheilomenoughtG3784εὐχαριστεῖνeucharisteinto give thanksG2168τῷtō<the>G3588θεῷtheōto GodG2316πάντοτεpantotealwaysG3842περὶpericoncerningG4012ὑμῶν,humōnyou,G4771ἀδελφοὶadelphoibrothersG80ἠγαπημένοιēgapēmenoibelovedG25ὑπὸhupobyG5259κυρίου,kuriou[the] Lord,G2962ὅτιhotithatG3754εἵλατοeilatohas chosenG138ὑμᾶςhumasyouG4771ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316ἀπαρχὴνaparchēnfrom [the] beginningG536εἰςeisuntoG1519σωτηρίανsōtēriansalvationG4991ἐνeninG1722ἁγιασμῷhagiasmō[the] sanctificationG38πνεύματοςpneumatosof [the] SpiritG4151καὶkaiandG2532πίστειpistei[by] faithG4102ἀληθείας,alētheiasof [the] truth,G225

14εἰςeistoG1519ὃhothisG3739καὶkaialsoG2532ἐκάλεσενekalesenHe calledG2564ὑμᾶςhumasyouG4771διὰdiathroughG1223τοῦtoutheG3588εὐαγγελίουeuangeliougospelG2098ἡμῶνhēmōnof usG3165εἰςeistoG1519περιποίησινperipoiēsin[the] obtainingG4047δόξηςdoxēsof [the] gloryG1391τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962ἡμῶνhēmōnof usG3165ἸησοῦIēsouJesusG2424Χριστοῦ.¶ChristouChrist.G5547

15ἌραAraSoG686οὖν,ounthen,G3767ἀδελφοί,adelphoibrothers,G80στήκετεstēketedo stand firmG4739καὶkaiandG2532κρατεῖτεkrateitedo hold fastG2902τὰςtasto theG3588παραδόσειςparadoseistraditionsG3862ἃςhasthatG3739ἐδιδάχθητεedidachthēteyou were taughtG1321εἴτεeitewhetherG1535διὰdiathroughG1223λόγουlogouwordG3056εἴτεeiteorG1535δι᾽di᾽throughG1223ἐπιστολῆςepistolēsletterG1992ἡμῶν.hēmōnfrom us.G3165

16αὐτὸςautosHimselfG846δὲdenowG1161ὁhotheG3588κύριοςkuriosLordG2962ἡμῶνhēmōnof usG3165ἸησοῦςIēsousJesusG2424ΧριστὸςChristosChristG5547καὶkaiandG2532ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316ὁhotheG3588πατὴρpatērFatherG3962ἡμῶν,hēmōnof us,G3165ὁhothe [One]G3588ἀγαπήσαςagapēsashaving lovedG25ἡμᾶςhēmasusG3165καὶkaiandG2532δοὺςdoushaving given [us]G1325παράκλησινparaklēsincomfortG3874αἰωνίανaiōnianeternalG166καὶkaiandG2532ἐλπίδαelpidahopeG1680ἀγαθὴνagathēngoodG18ἐνenbyG1722χάριτι,charitigrace,G5485

17παρακαλέσαιparakalesaiwould He encourageG3870ὑμῶνhumōnyourG4771τὰςtas<the>G3588καρδίαςkardiasheartsG2588καὶkaiandG2532στηρίξαιstērixaiwould He strengthenG4741ἐνeninG1722παντὶpantieveryG3956ἔργῳergōworkG2041καὶkaiandG2532λόγῳlogōwordG3056ἀγαθῷ.¶agathōgood.G18

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on 2 Thessalonians 2