Darby Bible

2 Thessalonians 2

1NowδὲdeG1161webegG2065you,brethren,bythecomingofourLordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547andourgatheringtogetherἐπισυναγωγῆςepisunagōgēsG1997tohim,

2thatyebenotsoonταχέωςtacheōsG5030shakenσαλευθῆναιsaleuthēnaiG4531inmindνοὸςnoosG3563,nortroubled,neitherbyspiritπνεύματοςpneumatosG4151,norbywordλόγουlogouG3056,norbyletterἐπιστολῆςepistolēsG1992,as[ifitwere]byus,asthatthedayἡμέραhēmeraG2250oftheLordκυρίου.kuriouG2962ispresentἐνέστηκενenestēkenG1764.

3LetnotanyoneτιςtisG5100deceiveἐξαπατήσῃexapatēsēG1818youinanymanner,because[itwillnotbe]unlesstheapostasyἀποστασίαapostasiaG646havefirstπρῶτονprōtonG4413comeἔλθῃelthēG2064,andthemanἄνθρωποςanthrōposG444ofsinhavebeenrevealedἀποκαλυφθῇapokaluphthēaG601,thesonυἱὸςhuiosG5207ofperdition;

4whoopposesandexaltshimselfonhighagainstallcalledGodθεὸνtheonG2316,orobjectofveneration;sothathehimselfsitsG2523downκαθίσαιkathisaiG2523inthetempleναὸνnaonG3485ofGodθεοῦtheouG2316, shewinghimselfthatheisG1510Godθεός.¶theosG2316.

5DoyenotrememberμνημονεύετεmnēmoneueteG3421that,beingὢνōnG1510yetἔτιetiG2089withyou,IsaidἔλεγονelegonG3004thesethingsταῦταtautaG3778toyou?

6AndnowνῦνnunG3568yeknowthatwhichrestrainsκατέχονkatechonG2722,thatheshouldberevealedἀποκαλυφθῆναιapokaluphthēnaiG601inhisownἑαυτοῦhe'autouG1438timeκαιρῷ.kairōG2540.

7ForthemysteryμυστήριονmustērionG3466oflawlessnessἀνομίας,anomiasG458alreadyἤδηēdēG2235worksἐνεργεῖταιenergeitaiG1754;onlyG3440[thereis]hewhorestrainsκατέχωνkatechōnG2722nowG737untilhebegone,

8andthenthelawlessἄνομοςanomosG459oneG3739shallberevealedἀποκαλυφθήσεταιapokaluphthēsetaiG601,whomtheLordκύριοςkuriosG2962JesusἸησοῦςIēsousG2424shallconsumewiththebreathofhismouthστόματοςstomatosG4750,andshallannulbytheappearingἐπιφανείᾳepiphaneiaG2015ofhiscoming;

9whosecomingisG1510accordingκατ᾽kat᾽G2596totheworkingἐνέργειανenergeianG1753ofSatanσατανᾶsatanaG4567inallpowerδυνάμειdunameiG1411andsignsσημείοιςsēmeioisG4592andwondersτέρασινterasinG5059offalsehoodψεύδουςpseudousG5579,

10andinalldeceitἀπάτῃapatēG539ofunrighteousnessG93tothemthatperishἀπολλυμένοις,apollumenoisG622,becausetheyhavenotreceivedG1209theloveἀγάπηνagapēnG26ofthetruthἀληθείαςalētheiasG225thattheymightbesavedG4982.

11AndforthisreasonGodθεὸςtheosG2316sendsG3992tothemaworkingG1753oferrorG4106,thattheyshouldbelieveπιστεῦσαιpisteusaiG4100whatisfalse,

12thatallmightbejudgedG2919whohavenotbelievedG4100thetruthἀληθείᾳalētheiaG225,buthavefoundpleasureG2106inunrighteousnessἀδικίᾳ.¶adikiaG93.

13ButweoughtὀφείλομενopheilomenG3784togiveεὐχαριστεῖνeucharisteinG2168thanksG2168toGodθεῷtheōG2316alwaysπάντοτεpantoteG3842foryou,brethrenbelovedἠγαπημένοιēgapēmenoiG25of[the]Lordκυρίου,kuriouG2962,thatGodθεὸςtheosG2316haschosenyoufrom[the]beginningtosalvationσωτηρίανsōtērianG4991insanctificationἁγιασμῷhagiasmōG38of[the]SpiritπνεύματοςpneumatosG4151andbeliefof[the]truthἀληθείας,alētheiasG225:

14wheretohehascalledἐκάλεσενekalesenG2564youbyourglad tidings,to[the]obtainingπεριποίησινperipoiēsinG4047of[the]gloryδόξηςdoxēsG1391ofourLordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ.¶ChristouG5547.

15Sothen,brethren,standστήκετεstēketeG4739firmG4739,andholdκρατεῖτεkrateiteG2902fastG2902theinstructionswhichyehavebeentaughtG1321,whetherbywordλόγουlogouG3056orbyourletterἐπιστολῆςepistolēsG1992.

16ButourLordκύριοςkuriosG2962JesusἸησοῦςIēsousG2424ChristΧριστὸςChristosG5547himself,andourGodθεὸςtheosG2316andFatherπατὴρpatērG3962,whohaslovedG25us,andgivenG1325[us]eternalαἰωνίανaiōnianG166consolationandgoodἀγαθὴνagathēnG18hopeἐλπίδαelpidaG1680bygraceχάριτι,charitiG5485,

17encourageπαρακαλέσαιparakalesaiG3870yourheartsκαρδίαςkardiasG2588,andestablishyouineverygoodἀγαθῷ.¶agathōG18workἔργῳergōG2041andwordλόγῳlogōG3056.

Darby Bible — 1889 — Public Domain

Commentaries on 2 Thessalonians 2