Revised Version 1895

2 Thessalonians 2

1NowδὲdeG1161weG2249beseechyouG5210,brethrenἀδελφοί,adelphoiG80, touchingtheG3588comingπαρουσίαςparousiasG3952ofG2962ourG2424LordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547,andκαὶkaiG2532ourG2424gatheringG1997togetherἐπισυναγωγῆςepisunagōgēsG1997untohimαὐτὸνautonG846;

2toG1519theG3588endG1519thatG3754yebeG3366notμὴmēG3361quicklyταχέωςtacheōsG5030shakenσαλευθῆναιsaleuthēnaiG4531fromG575yourG2962mindνοὸςnoosG3563,norG3366yetG5210beG3366troubled,eitherG3383byG1223spiritπνεύματοςpneumatosG4151,orG3366byG1223wordλόγουlogouG3056,orG3366byG1223epistleasG5613fromG575usG1519,asG5613thatG3754theG3588dayἡμέραhēmeraG2250ofG3056theG3588Lordκυρίου.kuriouG2962isnowG5613presentἐνέστηκενenestēkenG1764;

3letἐξαπατήσῃexapatēsēG1818noG3361manἄνθρωποςanthrōposG444beguileyouG5210inκατὰkataG2596anyτιςtisG5100wise:forὅτιhotiG3754itἐὰνeanG1437willG444notG3361beG2532,exceptG3361theG3588falling awaycomeἔλθῃelthēG2064firstπρῶτονprōtonG4413,andG2532theG3588manG444ofG5207sinbeG2532revealedἀποκαλυφθῇapokaluphthēaG601,theG3588sonυἱὸςhuiosG5207ofG5207perditionἀπωλείας,apōleiasG684,

4heG2532thatG3754opposethandG2532exaltethhimselfG1438againstἐπὶepiG1909allG3956thatG3754isG1510calledλεγόμενονlegomenonG3004GodθεὸνtheonG2316orἢēG2228thatG3754isG1510worshipped;soG2532thatG3754heG2532sittethinG1519theG3956templeναὸνnaonG3485ofG2316GodθεοῦtheouG2316, settinghimselfG1438forthasG1519Godθεός.¶theosG2316.

5RememberμνημονεύετεmnēmoneueteG3421yenotΟὐOuG3756,thatὅτιhotiG3754,whenG1510IG3778wasG1510yetἔτιetiG2089withπρὸςprosG4314youG5210,IG3778toldἔλεγονelegonG3004youG5210theseG3778thingsταῦταtautaG3778?

6AndG2532nowνῦνnunG3568yeknowG1492thatG846whichG3588restraineth,toG1519theG3588endG1519thatG846heG2532mayG2532beG2532revealedἀποκαλυφθῆναιapokaluphthēnaiG601inἐνenG1722hisG846ownἑαυτοῦhe'autouG1438seasonκαιρῷ.kairōG2540.

7ForγὰρgarG1063theτὸtoG3588mysteryμυστήριονmustērionG3466ofG1537lawlessnessἀνομίας,anomiasG458dothalreadyἤδηēdēG2235workἐνεργεῖταιenergeitaiG1754:onlyG3440thereG1096isoneτῆςtēsG3588thatG1096restrainethnowἄρτιartiG737,untilG2193heG2193beG1096takenG1096outG1537ofG1537theὁhoG3588wayμέσουmesouG3319.

8AndG2532thenG2532shallG2532beG2532revealedἀποκαλυφθήσεταιapokaluphthēsetaiG601theG3588lawlessἄνομοςanomosG459oneG3739,whomG3739theG3588LordκύριοςkuriosG2962JesusἸησοῦςIēsousG2424shallG2532slayἀνελεῖaneleiG337withG2532theG3588breathG4151ofG4151hisαὐτοῦautouG846mouthστόματοςstomatosG4750,andG2532bringκαταργήσειkatargēseiG2673toG2532noughtbyG2532theG3588manifestationofG4151hisαὐτοῦ·autouG846comingπαρουσίαςparousiasG3952;

9evenG2532heG2532,whoseοὗhouG3739comingπαρουσίαparousiaG3952isἐστινestinG1510accordingκατ᾽kat᾽G2596toG2596theG3956workingἐνέργειανenergeianG1753ofG1411SatanσατανᾶsatanaG4567withἐνenG1722allG3956powerδυνάμειdunameiG1411andG2532signsσημείοιςsēmeioisG4592andG2532lyingψεύδουςpseudousG5579wondersτέρασινterasinG5059,

10andG2532withG1722allG3956deceitἀπάτῃapatēG539ofG26unrighteousnessἀδικίαςadikiasG93forεἰςeisG1519themG846thatG3739areperishingἀπολλυμένοις,apollumenoisG622;becauseG1722theyG846receivedἐδέξαντοedexantoG1209notοὐκoukG3756theG3956loveἀγάπηνagapēnG26ofG26theG3956truthἀληθείαςalētheiasG225,thatG3739theyG846mightG2532beG2532savedσωθῆναιsōthēnaiG4982.

11AndκαὶkaiG2532forεἰςeisG1519thisτοῦτοtoutoG3778causeGodθεὸςtheosG2316sendeththemαὐτοῖςautoisG846aworkingἐνέργειανenergeianG1753ofδιὰdiaG1223errorπλάνηςplanēsG4106,thatG4100theyαὐτοὺςautousG846shouldG2316believeπιστεῦσαιpisteusaiG4100alieψεύδει,pseudeiG5579:

12thatἵναinaG2443theyG3956allG3956mightG3956beG3956judgedκριθῶσινkrithōsinG2919whoG3588believedπιστεύσαντεςpisteusantesG4100notμὴmēG3361theG3956truthἀληθείᾳalētheiaG225,butἀλλ᾽all᾽G235hadpleasureεὐδοκήσαντεςeudokēsantesG2106inG3956unrighteousnessἀδικίᾳ.¶adikiaG93.

13ButδὲdeG1161weG2249are boundtoG1519giveεὐχαριστεῖνeucharisteinG2168thanksG2168toG1519GodθεῷtheōG2316alwayforG1519youG5210,brethrenἀδελφοὶadelphoiG80belovedἠγαπημένοιēgapēmenoiG25ofG4151theG3588Lordκυρίου,kuriouG2962,forG1519thatὅτιhotiG3754GodθεὸςtheosG2316choseεἵλατοeilatoG138youG5210fromG575theG3588beginningG746untosalvationσωτηρίανsōtērianG4991inἐνenG1722sanctificationἁγιασμῷhagiasmōG38ofG4151theG3588SpiritπνεύματοςpneumatosG4151andκαὶkaiG2532beliefofG4151theG3588truthἀληθείας,alētheiasG225:

14whereuntoheκαὶkaiG2532calledἐκάλεσενekalesenG2564youG5210throughG1223ourG2424gospelεὐαγγελίουeuangeliouG2098,toG1519theτοῦtouG3588obtainingπεριποίησινperipoiēsinG4047ofG1223theτοῦtouG3588gloryδόξηςdoxēsG1391ofG1223ourG2424LordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ.¶ChristouG5547.

15Soοὖν,ounG3767thenG2532,brethrenἀδελφοί,adelphoiG80,standστήκετεstēketeG4739fastκρατεῖτεkrateiteG2902,andG2532holdG2902theτὰςtasG3588traditionsπαραδόσειςparadoseisG3862whichἃςhasG3739ye weretaughtἐδιδάχθητεedidachthēteG1321,whetherG1535byδιὰdiaG1223wordλόγουlogouG3056,orG2532byδι᾽di᾽G1223epistleofG3056oursG1473.

16NowδὲdeG1161ourG2316LordκύριοςkuriosG2962JesusἸησοῦςIēsousG2424ChristΧριστὸςChristosG5547himselfαὐτὸςautosG846,andκαὶkaiG2532GodθεὸςtheosG2316ourG2316FatherπατὴρpatērG3962whichG3588lovedἀγαπήσαςagapēsasG25usG1325andκαὶkaiG2532gaveG1325usG1325eternalαἰωνίανaiōnianG166comfortπαράκλησινparaklēsinG3874andκαὶkaiG2532goodἀγαθὴνagathēnG18hopeἐλπίδαelpidaG1680throughἐνenG1722graceχάριτι,charitiG5485,

17comfortπαρακαλέσαιparakalesaiG3870yourG2532heartsκαρδίαςkardiasG2588andG2532stablishthemG1722inG1722everyπαντὶpantiG3956goodἀγαθῷ.¶agathōG18workἔργῳergōG2041andG2532wordλόγῳlogōG3056.

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on 2 Thessalonians 2