Hebrew & Greek Bible

2 Thessalonians 3

1ΤὸTo<the>G3588λοιπόν,loiponFinally,G3063προσεύχεσθε,proseuchesthedo pray,G4336ἀδελφοί,adelphoibrothers,G80περὶperiforG4012ἡμῶν,hēmōnus,G3165ἵναinathatG2443ὁhotheG3588λόγοςlogoswordG3056τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962τρέχῃtrechēmay spread quicklyG5143καὶkaiandG2532δοξάζηταιdoxazētaimay be glorifiedG1392καθὼςkathōseven asG2531καὶkaialsoG2532πρὸςproswithG4314ὑμᾶςhumasyouG4771

2καὶkaiandG2532ἵναinathatG2443ῥυσθῶμενrhusthōmenwe may be deliveredG4506ἀπὸapofromG575τῶνtōn<the>G3588ἀτόπωνatopōnperverseG824καὶkaiandG2532πονηρῶνponērōnevilG4190ἀνθρώπων·anthrōpōnmen;G444οὐounotG3756γὰρgarforG1063πάντωνpantōnall [are]G3956ἡhēof theG3588πίστις.pistisfaith.G4102

3πιστὸςpistosfaithfulG4103δέdehoweverG1161ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588κύριος,kuriosLord,G2962ὃςhoswhoG3739στηρίξειstērixeiwill strengthenG4741ὑμᾶςhumasyouG4771καὶkaiandG2532φυλάξειphulaxeiHe will keep [you]G5442ἀπὸapofromG575τοῦtou<the>G3588πονηροῦ.ponērouevil.G4190

4πεποίθαμενpepoithamenWe have been persuadedG3982δὲdenowG1161ἐνeninG1722κυρίῳkuriō[the] LordG2962ἐφ᾽eph᾽as toG1909ὑμᾶςhumasyouG4771ὅτιhotithatG3754ἃha[the] things thatG3739παραγγέλλομενparangellomenwe commandG3853καὶkaibothG2532ποιεῖτεpoieiteyou are doingG4160καὶkaiandG2532ποιήσετε.poiēseteyou will do.G4160

5ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161κύριοςkuriosthe LordG2962κατευθύναιkateuthunaiwould directG2720ὑμῶνhumōnyourG4771τὰςtas<the>G3588καρδίαςkardiasheartsG2588εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588ἀγάπηνagapēnloveG26τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316καὶkaiandG2532εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588ὑπομονὴνhupomonēnsteadfastnessG5281τοῦtou<the>G3588Χριστοῦ.¶Christouof Christ.G5547

6ΠαραγγέλλομενParangellomenWe commandG3853δὲdenowG1161ὑμῖν,huminyou,G4771ἀδελφοί,adelphoibrothers,G80ἐνeninG1722ὀνόματιonomati[the] nameG3686τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962ἡμῶνhēmōnof usG3165ἸησοῦIēsouJesusG2424Χριστοῦ,ChristouChrist,G5547στέλλεσθαιstellesthaiare to withdrawG4724ὑμᾶςhumasyouG4771ἀπὸapofromG575παντὸςpantoseveryG3956ἀδελφοῦadelphoubrotherG80ἀτάκτωςataktōsidlyG814περιπατοῦντοςperipatountoswalkingG4043καὶkaiandG2532μὴmēnotG3361κατὰkataaccording toG2596τὴνtēntheG3588παράδοσινparadosintraditionG3862ἣνhēnthatG3739παρελάβοσανparelabosanthey receivedG3880παρ᾽par᾽fromG3844ἡμῶν.hēmōnus.G3165

7αὐτοὶautoiYourselvesG846γὰρgarforG1063οἴδατεoidateyou knowG6063πῶςpōshowG4459δεῖdeiit behooves [you]G1163μιμεῖσθαιmimeisthaito imitateG3401ἡμᾶς·hēmasus;G3165ὅτιhotibecauseG3754οὐκouknotG3756ἠτακτήσαμενētaktēsamenwe were idleG812ἐνenamongG1722ὑμῖν,huminyou,G4771

8οὐδὲoudenorG3761δωρεὰνdōreanwithout paymentG1432ἄρτονartonbreadG740ἐφάγομενephagomendid we eatG5315παράparafromG3844τινος,tinosanyone,G5100ἀλλ᾽all᾽butG235ἐνeninG1722κόπῳkopōlaborG2873καὶkaiandG2532μόχθῳmochthōhardshipG3449νυκτὸςnuktosnightG3571καὶkaiandG2532ἡμέραςhēmerasdayG2250ἐργαζόμενοιergazomenoiworkingG2038πρὸςprosin orderG4314τὸto<the>G3588μὴmēnotG3361ἐπιβαρῆσαίepibarēsaito be burdensome toG1912τιναtinaanyG5100ὑμῶν·humōnof you;G4771

9οὐχouchnotG3756ὅτιhotithat G3754οὐκouknotG3756ἔχομενechomenwe haveG2192ἐξουσίαν,exousian[the] right,G1849ἀλλ᾽all᾽butG235ἵναinathatG2443ἑαυτοὺςhe'autousourselvesG1438τύπονtupon[as] an exampleG5179δῶμενdōmenwe may offerG1325ὑμῖνhuminto youG4771εἰςeisforG1519τὸto<the>G3588μιμεῖσθαιmimeisthaiyou to imitateG3401ἡμᾶς.hēmasus.G3165

10καὶkaiEvenG2532γὰρgarforG1063ὅτεhotewhenG3753ἦμενēmenwe wereG1510πρὸςproswithG4314ὑμᾶς,humasyou,G4771τοῦτοtoutothisG3778παρηγγέλλομενparēngellomenwe were commandingG3853ὑμῖνhuminyouG4771ὅτιhotithatG3754εἴeiifG1487τιςtisanyoneG5100οὐounotG3756θέλειtheleiis willingG2309ἐργάζεσθαιergazesthaito workG2038μηδὲmēdeneitherG3366ἐσθιέτω.esthietōhe should eat.G2068

11ἈκούομενAkouomenWe hearG191γάρgarforG1063τιναςtinassomeG5100περιπατοῦνταςperipatountasare walkingG4043ἐνenamongG1722ὑμῖνhuminyouG4771ἀτάκτως,ataktōsidly,G814μηδὲνmēdennot at allG3367ἐργαζομένουςergazomenousworkingG2038ἀλλὰallabutG235περιεργαζομένους.¶periergazomenousbeing busybodies.G4020

12ΤοῖςTois<the>G3588δὲdeNowG1161τοιούτοιςtoioutoisto suchG5108παραγγέλλομενparangellomenwe warnG3853καὶkaiandG2532παρακαλοῦμενparakaloumenwe exhortG3870ἐνenbyG1722κυρίῳkuriōLordG2962ἸησοῦIēsouJesusG2424ΧριστῷChristōChristG5547ἵναinaso thatG2443μετὰmetawithG3326ἡσυχίαςhēsuchiasquietnessG2271ἐργαζόμενοιergazomenoiworkingG2038τὸνton<the>G3588ἑαυτῶνhe'autōntheir ownG1438ἄρτονartonbreadG740ἐσθίωσιν.esthiōsinthey may eat.G2068

13ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771δέ,denow,G1161ἀδελφοί,adelphoibrothers,G80μὴmēnotG3361ἐγκακήσητεegkakēsētemay grow wearyG1573καλοποιοῦντες.¶kalopoiountes[in] well-doing.G2569

14ΕἰEiIfG1487δέdethenG1161τιςtisanyoneG5100οὐχouchnotG3756ὑπακούειhupakoueiobeyG5219τῷtōthisG3588λόγῳlogōinstructionG3056ἡμῶνhēmōnof usG3165διὰdiathroughG1223τῆςtēstheG3588ἐπιστολῆς,epistolēsletter,G1992τοῦτονtoutonof this [man]G3778σημειοῦσθεsēmeiousthedo take noteG4593μὴmēnotG3361συναναμίγνυσθαιsunanamignusthaito mix withG4874αὐτῷautōhimG846ἵναinaso thatG2443ἐντραπῇ·entrapēahe may be ashamed;G1788

15καὶkaiAnd yetG2532μὴmēnotG3361ὡςhōsasG5613ἐχθρὸνechthronan enemyG2190ἡγεῖσθε,hēgeisthedo esteem [him],G2233ἀλλὰallabutG235νουθετεῖτεnoutheteitedo admonish [him]G3560ὡςhōsasG5613ἀδελφόν.¶adelphona brother.G80

16ΑὐτὸςAutosHimselfG846δὲdenowG1161ὁhotheG3588κύριοςkuriosLordG2962τῆςtēs<the>G3588εἰρήνηςeirēnēsof peaceG1515δῴηdōēwould giveG1325ὑμῖνhuminyouG4771τὴνtēn<the>G3588εἰρήνηνeirēnēnpeaceG1515διὰdiathroughG1223παντὸςpantosall [times]G3956ἐνeninG1722παντὶpantieveryG3956τρόπῳ.tropōway.G5158ὁhoTheG3588κύριοςkuriosLord [be]G2962μετὰmetawithG3326πάντωνpantōnallG3956ὑμῶν.¶humōnof you.G4771

17ὉHoTheG3588ἀσπασμὸςaspasmosgreetingG783τῇtēa<the>G3588ἐμῇemēain my ownG1473χειρὶcheirihand —G5495Παύλου,Paulouby Paul,G3972ὅhowhichG3739ἐστινestinisG1510σημεῖονsēmeion[my] signG4592ἐνeninG1722πάσῃpasēeveryG3956ἐπιστολῇ·epistolēaletter;G1992οὕτωςhoutōsIn this mannerG3779γράφω.¶graphōI write.G1125

18ἩHēTheG3588χάριςcharisgraceG5485τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962ἡμῶνhēmōnof usG3165ἸησοῦIēsouJesusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547μετὰmeta[be] withG3326πάντωνpantōnallG3956ὑμῶνhumōnof youG4771

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on 2 Thessalonians 3