Bible Strong
Explore
Open the app
Matthew 18
DARBY

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

Darby Bible

Matthew 18

1InthathourὥρᾳhōraG5610thedisciplesG3101cameG4334toJesusἸησοῦIēsouG2424sayingλέγοντες·legontesG3004,WhothenἄραaraG686isG1510greatestG3173inthekingdomβασιλείᾳbasileiaG932oftheheavensοὐρανῶν;ouranōnG3772?
2AndJesushavingcalledπροσκαλεσάμενοςproskalesamenosG4341alittlechildπαιδίονpaidionG3813to[him],setἔστησενestēsenG2476itintheirmidstμέσῳmesōG3319,
3andsaidλέγωlegōG3004, VerilyIsayG3004toyou,UnlessyeareconvertedandbecomeγένησθεgenēstheG1096aslittlechildrenG3813, yewillnotatallenterεἰσέλθητεeiselthēteG1525intothekingdomβασιλείανbasileianG932oftheheavensοὐρανῶν.ouranōnG3772.
4WhoeverthereforeοὖνounG3767shallhumbleταπεινώσειtapeinōseiG5013himselfasthislittlechildπαιδίονpaidionG3813,heisG1510thegreatestG3173inthekingdomβασιλείᾳbasileiaG932oftheheavensοὐρανῶν.ouranōnG3772;
5andwhosoevershallreceiveG1209oneἓνhenG1520suchτοιοῦτοtoioutoG5108littlechildπαιδίονpaidionG3813inmynameὀνόματίonomatiG3686,receivesG1209me.
6ButwhosoevershalloffendG4624oneἕναhenaG1520oftheselittleμικρῶνmikrōnG3398onesG3398whobelieveG4100inme,itwereprofitableG4851forhimthatagreatmillstoneμύλοςmulosG3458hadbeenhangedG2910uponhisneckτράχηλονtrachēlonG5137andhebesunkinthedepthsoftheseaθαλάσσης.¶thalassēsG2281.
7WoeΟὐαὶOuaiG3759totheworldκόσμῳkosmōG2889becauseofoffences!ForitmustneedsbeG1510thatoffencescomeG2064;yetG4133woeοὐαὶouaiG3759tothatmanἀνθρώπῳanthrōpōG444bywhomtheoffencecomesG2064!
8AndifthyhandχείρcheirG5495orthyfootG4228offendG4624thee,cutἔκκοψονekkopsonG1581itoffandcastβάλεbaleG906[it]fromthee;itisG1510goodG2570fortheetoenterεἰσελθεῖνeiseltheinG1525intolifeζωὴνzōēnG2222lameχωλὸνchōlonG5560ormaimed, [rather]thanhavingtwoδύοduoG1417handsχεῖραςcheirasG5495ortwoδύοduoG1417feetG4228tobeG1510castβληθῆναιblēthēnaiG906intoeternalαἰώνιον.aiōnionG166fireπῦρpurG4442.
9AndifthineeyeὀφθαλμόςophthalmosG3788offendG4624thee,pluckitoutandcastβάλεbaleG906[it]fromthee;itisG1510goodG2570fortheetoenterεἰσελθεῖνeiseltheinG1525intolifeζωὴνzōēnG2222one-eyed, [rather]thanhavingtwoδύοduoG1417eyesὀφθαλμοὺςophthalmousG3788tobeG1510castβληθῆναιblēthēnaiG906intothehellγέεννανgeennanG1067offireπυρός.purosG4442.
10SeeὉρᾶτεHorateG3708thatyedonotdespiseκαταφρονήσητεkataphronēsēteG2706oneἑνὸςhenosG1520oftheselittleμικρῶνmikrōnG3398onesG3398;forIsayλέγωlegōG3004untoyouthattheirangelsἄγγελοιangeloiG32in[the]heavensοὐρανοῖςouranoisG3772continuallybeholdthefaceπρόσωπονprosōponG4383ofmyFatherπατρόςpatrosG3962whoisin[the]heavensοὐρανοῖς.ouranoisG3772.
11For the Son of man has come to save that which was lost.
12Whatthinkδοκεῖ;dokeiG1380ye?IfacertainτινιtiniG5100manἀνθρώπῳanthrōpōG444shouldhaveahundredἑκατὸνhekatonG1540sheepπρόβαταprobataG4263,andoneἓνhenG1520ofthembegoneG4198astrayπλανηθῇplanēthēaG4105,doeshenot,leavingἀφήσειaphēseiG863theninetyandnineἐννέαenneaG1767onthemountainsὄρη,orēG3735,goG4198andseekζητεῖzēteiG2212theoneG1520thathasgoneG4198astrayπλανώμενον;planōmenonG4105?
13AndifitshouldcomeG1096topassG1096thathefindεὑρεῖνheureinG2147it, verilyIsayλέγωlegōG3004untoyou,herejoicesG5463moreμᾶλλονmallonG3123becauseofitthanbecauseoftheninetyandnineἐννέαenneaG1767notgoneastrayπεπλανημένοις.peplanēmenoisG4105.
14SoitisG1510notthewillofyourFatherπατρὸςpatrosG3962whoisG1510in[the]heavensοὐρανοῖςouranoisG3772thatoneἓνhenG1520oftheselittleμικρῶνmikrōnG3398onesG3398shouldperishἀπόληταιapolētaiG622.
15ButifthybrotherἀδελφόςadelphosG80sinἁμαρτήσῃhamartēsēG264againstthee,goὕπαγεhupageG5217,reprovehimbetweentheeandhimaloneμόνου.monouG3441.Ifhehearἀκούσῃ,akousēG191thee, thou hastgainedἐκέρδησαςekerdēsasG2770thybrotherἀδελφόνadelphonG80.
16Butifhedonothearἀκούσῃ,akousēG191[thee],takeπαράλαβεparalabeG3880withtheeoneἕναhenaG1520ortwoδύοduoG1417besides,thateverymattermaystandG2476uponthewordoftwoδύοduoG1417witnessesG3144orofthreeτριῶνtriōnG5140.
17ButifhewillnotlistenπαρακούσῃparakousēG3878tothem,tellG3004ittotheassemblyG1577;andifalsoG2532hewillnotlistenπαρακούσῃ,parakousēG3878totheassemblyG1577,lethimbeἔστωestōG1510totheeasoneG3588ofthenationsandatax-gatherer.
18VerilyIsayλέγωlegōG3004toyou, Whatsoever yeshallbindG1210ontheearthγῆς,gēsG1093shallbeG1510boundG1210inheavenοὐρανῷ·ouranōG3772,andwhatsoever yeshalllooseG3089ontheearthγῆς,gēsG1093shallbeG1510loosedG3089inheavenοὐρανῷ.¶ouranōG3772.
19AgainΠάλινPalinG3825IsayλέγωlegōG3004toyou,thatiftwoδύοduoG1417ofyoushallagreeσυμφωνήσωσινsumphōnēsōsinG4856ontheearthγῆςgēsG1093concerningπερὶperiG4012anymatterπράγματοςpragmatosG4229, whatsoeveritmaybethattheyshallaskαἰτήσωνται,aitēsōntaiG154,itshallcomeG1096tothemfrommyFatherπατρόςpatrosG3962whoisin[the]heavensοὐρανοῖς.ouranoisG3772.
20ForwhereοὗhouG3757twoδύοduoG1417orthreeτρεῖςtreisG5140areG1510gatheredG4863togetherG4863untomynameὄνομα,onomaG3686,thereamG1510IinthemidstμέσῳmesōG3319ofthem.
21ThenPeterΠέτροςPetrosG4074cameπροσελθὼνproselthōnG4334tohimandsaidG3004,Lordκύριε,kurieG2962,howoftenποσάκιςposakisG4212shallmybrotherἀδελφόςadelphosG80sinἁμαρτήσειhamartēseiG264againstmeandIforgiveἀφήσωaphēsōG863him?untilsevenἑπτάκις;¶heptakisG2034times?
22JesusἸησοῦς·IēsousG2424saysΛέγειLegeiG3004tohim,IsayλέγωlegōG3004nottotheeuntilsevenἑπτά.¶heptaG2033times,butuntilseventytimessevenG2033.
23ForthiscausethekingdomβασιλείαbasileiaG932oftheheavensοὐρανῶνouranōnG3772hasbecomeὡμοιώθηhōmoiōthēG3666likeakingβασιλεῖbasileiG935whowouldreckonwithhisbondmen.
24AndhavingbegunG757toreckon,oneεἷςheisG1520debtoroftenμυρίωνmuriōnG3463thousandG3463talentsταλάντων.talantōnG5007wasbroughtG4374tohim.
25ButhenothavinganythingtopayG591, [his]lordG2962commandedἐκέλευσενekeleusenG2753himtobesold,andhiswifeγυναῖκαgunaikaG1135,andhischildrenG5043,andeverythingG3956thathehad,andthatpaymentshouldbemade.
26ThebondmanthereforeοὖνounG3767fallingG4098downΠεσὼνPesōnG4098didhimhomage,sayingλέγων·legōnG3004, Lord,havepatienceμακροθύμησονmakrothumēsonG3114withmeandIwillpayἀποδώσωapodōsōG591theeall.
27AndthelordG2962ofthatbondman, beingmovedwithcompassionΣπλαγχνισθεὶςSplagchnistheisG4697, loosedhimandforgaveἀφῆκενaphēkenG863himtheloan.
28Butthatbondman havinggoneG1831out,foundG2147oneἕναhenaG1520ofhisfellow-bondmenwhoowedG3784himahundredἑκατὸνhekatonG1540denariiδηνάρια,dēnariaG1220.AndhavingseizedG2902him,hethrottledhim,sayingλέγων·legōnG3004,PayἀπόδοςapodosG591[me]ifthou owestanythingG5100.
29Hisfellow-bondmanthereforeοὖνounG3767,havingfallenG4098downπεσὼνpesōnG4098[athisfeet], besoughthim,sayingλέγων·legōnG3004,HavepatienceμακροθύμησονmakrothumēsonG3114withme,andIwillpayἀποδώσωapodōsōG591thee.
30Buthewouldnot,butwentG565awayG565andcastἔβαλενebalenG906himintoprisonφυλακὴνphulakēnG5438,untilheshouldpayἀποδῷapodōG591whatwasowing.
31Buthisfellow-bondmen,havingseenG3708whathadtakenplaceγενόμεναgenomenaG1096,weregreatlyG4970grievedG3076,andwentandrecountedtotheirlordG2962allthathadtakenplaceγενόμενα.¶genomenaG1096.
32ThenΤότεToteG5119hislordG2962, havingcalledhimto[him],saysλέγειlegeiG3004tohim,WickedG4190bondman!IforgaveἀφῆκάaphēkaG863theeallthatdebtὀφειλὴνopheilēnG3782becausethou besoughtestme;
33shouldestnotthoualsoG2532havehadcompassiononthy fellow-bondman,asIalsoG2532hadcompassiononthee?
34AndhislordG2962beingangryὀργισθεὶςorgistheisG3710deliveredπαρέδωκενparedōkenG3860himtothetormentors tillhepaidἀποδῷapodōG591allthatwasowingtohim.
35ThusοὕτωςhoutōsG3779alsoκαὶkaiG2532myheavenlyοὐράνιοςouraniosG3770FatherπατήρpatērG3962shalldotoyouifyeforgiveἀφῆτεaphēteG863notfromyourheartsκαρδιῶνkardiōnG2588everyoneG1538hisbrotherἀδελφῷadelphōG80.

Commentaries on Matthew 18

Darby Bible — 1889 — Public Domain