Revised Literal Translation
John 8:19
19Then said they unto him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye neither know me, nor my Father: if ye had known me, ye should have known my Father also.
John 8:19 in other versions
- King James Version (KJV)Then said they unto him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye neither know me, nor my Father: if ye had known me, ye should have known my Father also.
- New International Version (NIV)Then they asked him, “Where is your father?” “You do not know me or my Father,” Jesus replied. “If you knew me, you would know my Father also.”
- English Standard Version (ESV)They said to him therefore, "Where is your Father?" Jesus answered, "You know neither me nor my Father. If you knew me, you would know my Father also."
- New King James Version (NKJV)Then they said to Him, “Where is Your Father?” Jesus answered, “You know neither Me nor My Father. If you had known Me, you would have known My Father also.”
Context of John 8:19
17It is also written in your law, that the testimony of two men is true. 18I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me. Then said they unto him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye neither know me, nor my Father: if ye had known me, ye should have known my Father also. 20These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come. 21Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come.
Read all of John 8John 8:19 word by word
ἔλεγον οὖν αὐτῷ· ποῦ ἐστιν ὁ πατήρ σου;¶ Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· οὔτε ἐμὲ οἴδατε οὔτε τὸν πατέρα μου. εἰ ἐμὲ ᾔδειτε καὶ τὸν πατέρα μου ἂν ᾔδειτε.Read the interlinear
- Thenοὖνoun · therefore/thenG3767
- said theyλέγωlegō · to sayG3004
- unto himαὐτόςautos · it/s/heG846
- Whereποῦpou · where?G4226
- isεἰμίeimi · to beG1510
- thyσύsu · youG4771
- Fatherὁho hē to · the/this/whoG3588
- Fatherπατήρpatēr · fatherG3962
- JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
- answeredἀποκρίνωapokrinomai · to answerG611
- Yeεἴδωeidō · to perceive: understandG1492
- neitherοὔτεoute · neitherG3777
- meἐγώegō · I/weG1473
- ifεἰei · ifG1487
- ·ἄνan · ifG302
- alsoκαίkai · andG2532
Cross-references for John 8:19
- John 8:54Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing: it is my Father that honoureth me; of whom ye say, that he is your God:
- John 1:10He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
- John 7:28Then cried Jesus in the temple as he taught, saying, Ye both know me, and ye know whence I am: and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.
- John 10:14I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.
- John 15:21But all these things will they do unto you for my name’s sake, because they know not him that sent me.
- John 16:3And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.
- Jeremiah 22:16He judged the cause of the poor and needy; then it was well with him: was not this to know me? saith Yhwh.
- Jeremiah 24:7And I will give them an heart to know me, that I am Yhwh: and they shall be my people, and I will be their God: for they shall return unto me with their whole heart.
- 1 Corinthians 15:34Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.
- Galatians 4:9But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?
- Colossians 1:10That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God;
- 1 John 5:20And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
- John 1:18No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.
- John 14:6Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
- John 17:3And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.
- Matthew 11:25At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.
Commentaries on John 8:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Ye neither know me, etc. - Ye know neither the Messiah, nor the God that sent him. If ye had known me - If ye had received my teaching, ye would have got such an acquaintance with the nature and attributes of God as ye never could have had, and never can have any other way. That is a true saying, No man hath seen God at any time: the only begotten Son, who lay an the bosom of the Father. he hath Declared him. The nature and perfections of God never can be…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Where is thy Father? - This question was asked, doubtless, in derision. Jesus had often given them to understand that by his Father he meant God, John 5:6; They professed to be ignorant of this, and probably looked round in contempt for his Father, that he might adduce him as a witness in the case. If ye had known me - If you had listened to my instructions, and had received me as the Messiah, you would also, at the same time, have been acquainted with…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 17-20Verses 17-20 If we knew Christ better, we should know the Father better. Those become vain in their imaginations concerning God, who will not learn of Christ. Those who know not his glory and grace, know not the Father that sent him. The time of our departure out of the world, depends upon God. Our enemies cannot hasten it any sooner, nor can our friends delay it any longer, than the time appointed of the Father. Every true believer can look up and say…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 19Throughout the feast, those listening to Jesus proved they were in darkness as they misunderstood him. They wanted to meet the father of Jesus, who is God. Since they did not truly know God, they were unable to understand Jesus.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 13-1913-19. bearest record of thyself; thy record is not true--How does He meet this specious cavil? Not by disputing the wholesome human maxim that "self-praise is no praise," but by affirming that He was an exception to the rule, or rather, that it had no application to Him.Read the comment
Topics related to John 8:19
In the dictionaries
Commentaries on John 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries