Bible Segond 1910
Marc 1:21-28
21ΚαὶKaiG2532Ils serendirentεἰσπορεύονταιeisporeuontaiG1531àεἰςeisG1519CapernaümΚαφαρναούμ.KapharnaoumG2584.EtκαὶkaiG2532,leτοῖςtoisG3588jour dusabbatσάββασινsabbasinG4521, JésusentraεἰσελθὼνeiselthōnG1525d’abordεὐθὺςeuthusG2112dansεἰςeisG1519laτὴνtēnG3588synagogueσυναγωγὴνsunagōgēnG4864, et ilenseignaἐδίδασκεν.edidaskenG1321.
22καὶkaiG2532Ils étaientfrappésἐξεπλήσσοντοexeplēssontoG1605deἐπὶepiG1909saτῇ αὐτοῦ·tēa autouG3588G846doctrineδιδαχῇdidachēaG1322;carγὰρgarG1063ilαὐτοὺςautousG846enseignaitἦν διδάσκωνēn didaskōnG1510G1321commeὡςhōsG5613ayantἔχωνechōnG2192autoritéἐξουσίανexousianG1849,etκαὶkaiG2532nonpasοὐχouchG3756commeὡςhōsG5613lesοἱhoiG3588scribesγραμματεῖς.¶grammateisG1122.
24λέγων·legōnG3004G1436Qu’τίtiG5101y a-t-ilκαὶkaiG2532entrenousG2254G3165ettoiG4671G4771,JésusἸησοῦIēsouG2424deNazarethΝαζαρηνέ;NazarēneG3479? Tu esvenuἦλθεςēlthesG2064pournousG2248G3165perdreἀπολέσαιapolesaiG622. JesaisG1492quiτίςtisG5101tuG4571G4771esεἶ,eiG1510:leG3588SaintἅγιοςhagiosG40deDieuθεοῦ.theouG2316.
27καὶkaiG2532TousG3956G537furent saisis destupéfactionἐθαμβήθησανethambēthēsanG2284, desorteὥστεhōsteG5620qu’ils sedemandaientσυζητεῖνsuzēteinG4802lesunsἑαυτοὺςhe'autousG1438auxautresπρὸςprosG4314λέγοντας·legontasG3004:Qu’τίtiG5101estἐστινestinG1510-ce quececiG5124G3778?τίtiG5101Uneτοῦτο;toutoG3778nouvelleκαινὴkainēG2537doctrineδιδαχὴdidachēG1322!G3754Ilcommandeἐπιτάσσει,epitasseiG2004avecκατ᾽kat᾽G2596autoritéἐξουσίαν·exousianG1849mêmeκαὶkaiG2532auxG3588espritsπνεύμασινpneumasinG4151impursἀκαθάρτοιςakathartoisG169,etκαὶkaiG2532ilsluiαὐτῷ.¶autōG846obéissentὑπακούουσινhupakouousinG5219!
Commentaires sur Marc 1
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires