New American Standard Bible 2020

Mark 1:21-28

21They wentεἰσπορεύονταιeisporeuontaiG1531into CapernaumG2746;and immediatelyG2117on the SabbathσάββασινsabbasinG4521JesusenteredεἰσελθὼνeiselthōnG1525the synagogueσυναγωγὴνsunagōgēnG4864and beganto teachἐδίδασκεν.edidaskenG1321.

22Andthey were amazedἐξεπλήσσοντοexeplēssontoG1605at His teachingδιδαχῇdidachēaG1322;for He was teachingδιδάσκωνdidaskōnG1321them as onehavingἔχωνechōnG2192authorityἐξουσίανexousianG1849,and not as the scribesγραμματεῖς.¶grammateisG1122.

23JustG2117thenG2117there was a manἄνθρωποςanthrōposG444in their synagogueσυναγωγῇsunagōgēaG4864with an uncleanἀκαθάρτῳakathartōG169spiritπνεύματιpneumatiG4151;and he criedG349outG349,

24sayingλέγων·legōnG3004, “WhatτίtiG5101business do You have with us, JesusἸησοῦIēsouG2424ofNazarethΝαζαρηνέ;NazarēneG3479?Have You comeἦλθεςēlthesG2064to destroyἀπολέσαιapolesaiG622us? I knowG3609whoτίςtisG5101You are:the HolyἅγιοςhagiosG40OneG40of Godθεοῦ.theouG2316!”

25And JesusἸησοῦςIēsousG2424rebukedἐπετίμησενepetimēsenG2008him, sayingλέγων·legōnG3004,“Be quietφιμώθητιphimōthētiG5392,and comeἔξελθεexeltheG1831outG1831of him!”

26After throwingG4682him intoG4682convulsionsσπαράξανsparaxanG4682and cryingG5455outG5455with a loudμεγάλῃmegalēG3173voiceφωνῇphōnēaG5456,the uncleanἀκάθαρτονakathartonG169spiritπνεῦμαpneumaG4151cameG1831outG1831of him.

27And they were allἅπαντεςhapantesG537amazedἐθαμβήθησανethambēthēsanG2284,soὥστεhōsteG5620they debatedσυζητεῖνsuzēteinG4802among themselvesαὐτῷ.¶autōG846,sayingλέγοντας·legontasG3004, “WhatτίtiG5101is thisτοῦτο;toutoG3778?A newκαινὴkainēG2537teachingδιδαχὴdidachēG1322with authorityἐξουσίαν·exousianG1849!He commandsἐπιτάσσει,epitasseiG2004evenG2532the uncleanἀκαθάρτοιςakathartoisG169spiritsπνεύμασινpneumasinG4151,and they obeyὑπακούουσινhupakouousinG5219Him.”

28ImmediatelyG2117the newsἀκοὴakoēG189about Him spreadἐξῆλθενexēlthenG1831everywhereπανταχοῦpantachouG3837into allὅληνholēnG3650the surroundingπερίχωρονperichōronG4066regionG4066of GalileeΓαλιλαίας.¶GalilaiasG1056.

Read all of Mark 1

Commentaries on Mark 1