Bible Darby
Apocalypse 19:8-14
8etκαὶkaiG2532illuiαὐτῇautēaG846a étédonnéἐδόθηedothēG1325d’ἵναinaG2443êtrevêtueπεριβάληταιperibalētaiG4016de finlinβύσσινονbussinonG1039,éclatantλαμπρὸνlampronG2986[etκαὶkaiG2532]purκαθαρόν·katharonG2513,carγὰρgarG1063le finlinβύσσινονbussinonG1039, cesontἐστίν.estinG1510lesjusticesδικαιώματαdikaiōmataG1345dessaintsἁγίωνhagiōnG40.
9EtκαὶkaiG2532ilmeG3427G3165ditλέγειlegeiG3004:Écrisγράψον·grapsonG1125:BienheureuxμακάριοιmakarioiG3107ceuxG3588qui sontconviésκεκλημένοι.keklēmenoiG2564auεἰςeisG1519banquetδεῖπνονdeipnonG1173desnocesγάμουgamouG1062de l’AgneauἀρνίουarniouG721.EtκαὶkaiG2532ilmeG3427G3165ditλέγειlegeiG3004: Cesontεἰσιν.eisinG1510iciοὗτοιhoutoiG3778lesvéritablesἀληθινοὶalēthinoiG228parolesλόγοιlogoiG3056deDieuθεοῦtheouG2316.
10–EtκαὶkaiG2532jetombaiἔπεσαepesaG4098devantἔμπροσθενemprosthenG1715sesαὐτοῦautouG3588G846piedsποδῶνpodōnG4228pourluiαὐτῷ,autōG846rendrehommageπροσκυνῆσαιproskunēsaiG4352.EtκαὶkaiG2532ilmeG3427G3165ditλέγειlegeiG3004:GardeὅραhoraG3708-toi de lefaireμή,mēG3361; jesuisεἰμιeimiG1510tonG4675G4771compagnon d’esclavageσύνδουλόςsundoulosG4889etκαὶkaiG2532[celui] detesG3588G4675G4771frèresἀδελφῶνadelphōnG80quiG3588ontG2192letémoignageμαρτυρίανmarturianG3141deJésusἸησοῦ·IēsouG2424: rendshommageπροσκύνησον.proskunēsonG4352àDieuθεῷtheōG2316,carγὰρgarG1063l’espritπνεῦμαpneumaG4151deprophétieπροφητείας.¶prophēteiasG4394estἐστινestinG1510letémoignageμαρτυρίαmarturiaG3141deJésusἸησοῦIēsouG2424.
11EtΚαὶKaiG2532jevisεἶδονeidonG1492leτὸνtonG3588cielοὐρανὸνouranonG3772ouvertἠνεῳγμένονēneōgmenonG455:etκαὶkaiG2532voiciἰδοὺidouG2400unchevalἵπποςipposG2462blancλευκόςleukosG3022,etκαὶkaiG2532celuiὁhoG3588qui estassisκαθήμενοςkathēmenosG2521dessusἐπ᾽ep᾽G1909αὐτὸνautonG846[appeléκαλούμενοςkaloumenosG2564]fidèleπιστὸςpistosG4103etκαὶkaiG2532véritableἀληθινός,alēthinosG228;etκαὶkaiG2532iljugeκρίνειkrineiG2919etκαὶkaiG2532combatπολεμεῖ·polemeiG4170enἐνenG1722justiceδικαιοσύνῃdikaiosunēG1343.
12EtδὲdeG1161sesοἱ αὐτοῦhoi autouG3588G846yeuxὀφθαλμοὶophthalmoiG3788sont uneflammeφλὸξphloxG5395defeuπυρὸςpurosG4442;etκαὶkaiG2532surἐπὶepiG1909saτὴν αὐτοῦtēn autouG3588G846têteκεφαλὴνkephalēnG2776il y aplusieursπολλὰpollaG4183diadèmesδιαδήματαdiadēmataG1238;etκαὶkaiG2532ilporteἔχωνechōnG2192unnomὄνομαonomaG3686écritγεγραμμένονgegrammenonG1125ὄνομα γεγραμμένονonoma gegrammenonG3686G1125queὃhoG3739nulοὐδεὶςoudeisG3762neconnaîtG1492queεἰeiG1487luiαὐτὸςautosG846seulμὴmēG3361;
14etκαὶkaiG2532lesarméesστρατεύματαstrateumataG4753quiG3588sontdansἐνenG1722lecielοὐρανῷouranōG3772leαὐτῷautōG846suivaientἠκολούθειēkoloutheiG190surἐφ᾽eph᾽G1909deschevauxἵπποιςippoisG2462blancsλευκοῖςleukoisG3022,vêtuesἐνδεδυμένοιendedumenoiG1746de finlinβύσσινονbussinonG1039,blancλευκὸνleukonG3022etpurκαθαρόν.katharonG2513;
Commentaires sur Apocalypse 19
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires