Bible Darby

Matthieu 20:20-28

20AlorsΤότεToteG5119laἡhēG3588mèreμήτηρmētērG3384desτῶνtōnG3588filsυἱῶνhuiōnG5207deZébédéeΖεβεδαίουZebedaiouG2199vintπροσῆλθενprosēlthenG4334àluiαὐτῷautōG846avecμετὰmetaG3326sesτῶν αὐτῆςtōn autēsG3588 G846filsυἱῶνhuiōnG5207, [lui] rendanthommageπροσκυνοῦσαproskunousaG4352etG3844 G575luiαὐτοῦ.¶autouG846demandantαἰτοῦσάaitousaG154quelqueτιtiG5100chose.

21EtδὲdeG1161ilὉHoG3588luiαὐτῇ·autēaG846ditεἶπενeipenG2036:QueτίtiG5101veuxθέλεις;theleisG2309-tu ? Elleluiαὐτῷ·autōG846ditλέγειlegeiG3004:OrdonneεἰπὲeipeG2036queἵναinaG2443mesοἱhoiG3588 G3450 G3165deuxδύοduoG1417filsυἱοίhuioiG5207quevoiciοὗτοιhoutoiG3778, s’asseyentκαθίσωσινkathisōsinG2523, l’unεἷςheisG1520àἐκekG1537taG4675 G4771droiteδεξιῶνdexiōnG1188etκαὶkaiG2532l’unεἷςheisG1520àἐξexG1537taG4675 G4771gaucheεὐωνύμωνeuōnumōnG2176,dansἐνenG1722tonτῇtēaG3588 G4675 G4771royaumeβασιλείᾳbasileiaG932.

22EtδὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424,répondantἈποκριθεὶςApokritheisG611,ditεἶπεν·eipenG2036: VousneοὐκoukG3756savezG1492ceτίtiG5101que vousdemandezαἰτεῖσθε.aiteistheG154.PouvezδύνασθεdunastheG1410-vousboireπιεῖνpieinG4095lacoupeποτήριονpotērionG4221queὃhoG3739moiἐγὼegōG1473, jevaisμέλλωmellōG3195boireπίνεινpineinG4095? Ilsluiαὐτῷ·autōG846disentλέγουσινlegousinG3004: Nous lepouvonsδυνάμεθα.¶dunamethaG1410.

23EtκαὶkaiG2532illeurαὐτοῖς·autoisG846ditλέγειlegeiG3004: VousboirezπίεσθεpiestheG4095bienμὲνmenG3303maG3450 G3165coupeποτήριόνpotērionG4221;maisδὲdeG1161de s’asseoirκαθίσαιkathisaiG2523àἐκekG1537maG3450 G3165droiteδεξιῶνdexiōnG1188etκαὶkaiG2532àἐξexG1537maG3450 G3165gaucheεὐωνύμωνeuōnumōnG2176, n’estἔστινestinG1510pasοὐκoukG3756àmoiG1699 G1473pour ledonnerδοῦναι,dounaiG1325,sinonἀλλ᾽all᾽G235àceuxοἷςhoisG3739pour lesquels cela estpréparéἡτοίμασταιhētoimastaiG2090parὑπὸhupoG5259monG3588 G3450 G3165PèreπατρόςpatrosG3962.

24EtΚαὶKaiG2532lesοἱhoiG3588dixδέκαdekaG1176, l’ayantentenduἀκούσαντεςakousantesG191, furentindignésἠγανάκτησανēganaktēsanG23à l’égardπερὶperiG4012desτῶνtōnG3588deuxδύοduoG1417frèresἀδελφῶν.¶adelphōnG80.

25EtδὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424,lesαὐτοὺςautousG846ayantappelésπροσκαλεσάμενοςproskalesamenosG4341auprès de lui,ditεἶπεν·eipenG2036: VoussavezG1492queὅτιhotiG3754lesG3588chefsἄρχοντεςarchontesG758desG3588nationsἐθνῶνethnōnG1484dominentκατακυριεύουσινkatakurieuousinG2634surellesαὐτῶν,autōnG846,etκαὶkaiG2532quelesG3588grandsμεγάλοιmegaloiG3173usent d’autoritéκατεξουσιάζουσινkatexousiazousinG2715surellesαὐτῶν.autōnG846.

26G1161Il n’enseraἔσταιestaiG1510pasοὐχouchG3756ainsiοὕτωςhoutōsG3779parmiἐνenG1722vousG5213 G4771;maisἀλλ᾽all᾽G235quiconqueἐὰνeanG1437ὃςhosG3739voudraθέλῃthelēG2309devenirγενέσθαι,genesthaiG1096grandμέγαςmegasG3173parmiἐνenG1722vousG5213 G4771seraἔσταιestaiG1510votreG5216 G4771serviteurδιάκονος·diakonosG1249;

27etκαὶkaiG2532quiconqueὃςhosG3739voudraθέλῃthelēG2309êtreἔσταιestaiG1510lepremierπρῶτος,prōtosG4413parmiἐνenG1722vousG5213 G4771, qu’ilsoitἔσταιestaiG1510votreG5216 G4771esclaveδοῦλος·doulosG1401;

28demêmeὥσπερhōsperG5618queleὁhoG3588filsυἱὸςhuiosG5207del’τοῦtouG3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444n’estpasοὐκoukG3756venuἦλθενēlthenG2064pour êtreserviδιακονηθῆναιdiakonēthēnaiG1247,maisἀλλὰallaG235pourservirδιακονῆσαιdiakonēsaiG1247etκαὶkaiG2532pourdonnerδοῦναιdounaiG1325saτὴν αὐτοῦtēn autouG3588 G846vieψυχὴνpsuchēnG5590enrançonλύτρονlutronG3083pourἀντὶantiG473plusieursπολλῶν.¶pollōnG4183.

Lire Matthieu 20 en entier

Commentaires sur Matthieu 20

Bible Darby — 1890 Libre de droit