Bible Darby
Luc 5:17-21
17EtΚαὶKaiG2532ilarrivaἐγένετοegenetoG1096, l’unμιᾷmiaG1520deἐνenG1722cesG3588joursἡμερῶνhēmerōnG2250,qu’καὶkaiG2532ilαὐτὸςautosG846enseignaitἦν διδάσκων·ēn didaskōnG1510G1321.EtκαὶkaiG2532despharisiensΦαρισαῖοιPharisaioiG5330etκαὶkaiG2532des docteurs de laloiνομοδιδάσκαλοιnomodidaskaloiG3547,quiοἳhoiG3739étaientἦσανēsanG1510venusἐληλυθότεςelēluthotesG2064deἐκekG1537chaqueπάσηςpasēsG3956bourgadeκώμηςkōmēsG2968deG3588GaliléeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056,etκαὶkaiG2532deJudéeἸουδαίαςIoudaiasG2449,etκαὶkaiG2532deJérusalemἸερουσαλήμ,IerousalēmG2419,étaientἦσανēsanG1510assisκαθήμενοιkathēmenoiG2521[là],etκαὶkaiG2532lapuissanceδύναμιςdunamisG1411du✶SeigneurκυρίουkuriouG2962étaitἦνēnG1510[là]pourεἰςeisG1519lesαὐτόν.autonG846guérirἰᾶσθαιiasthaiG2390.
18EtκαὶkaiG2532voiciἰδοὺidouG2400deshommesἄνδρεςandresG435portantφέροντεςpherontesG5342surἐπὶepiG1909unlitκλίνηςklinēsG2825unhommeἄνθρωπονanthrōponG444quiὃςhosG3739étaitἦνēnG1510paralyséπαραλελυμένος,paralelumenosG3886;etκαὶkaiG2532ilscherchaientἐζήτουνezētounG2212àl’G846introduireεἰσενεγκεῖνeisenegkeinG1533etκαὶkaiG2532à lemettreθεῖναιtheinaiG5087devantἐνώπιονenōpionG1799luiG846.
19EtκαὶkaiG2532netrouvantεὑρόντεςheurontesG2147pasμὴmēG3361par quelmoyenποίαςpoiasG4169ils pourraientl’αὐτὸνautonG846introduireεἰσενέγκωσινeisenegkōsinG1533, àcauseδιὰdiaG1223delaG3588fouleὄχλον,ochlonG3793, ilsmontèrentἀναβάντεςanabantesG305surἐπὶepiG1909leG3588toitδῶμαdōmaG1430etleαὐτὸνautonG846descendirentκαθῆκανkathēkanG2524parδιὰdiaG1223lesG3588tuilesκεράμωνkeramōnG2766,avecσὺνsunG4862sonG3588petitlitκλινιδίῳklinidiōG2826,auεἰςeisG1519G3588milieuμέσονmesonG3319,devantἔμπροσθενemprosthenG1715JésusἸησοῦ.IēsouG2424.
21EtκαὶkaiG2532lesG3588scribesγραμματεῖςgrammateisG1122etκαὶkaiG2532lesG3588pharisiensΦαρισαῖοιPharisaioiG5330semirentG756G757àraisonnerδιαλογίζεσθαιdialogizesthaiG1260,disantλέγοντες·legontesG3004:QuiτίςtisG5101estἐστινestinG1510celui-ciοὗτοςhoutosG3778quiὃςhosG3739profèreλαλεῖlaleiG2980desblasphèmesβλασφημίας;blasphēmiasG988?QuiτίςtisG5101peutδύναταιdunataiG1410pardonnerἀφεῖναιapheinaiG863lespéchésἁμαρτίαςhamartiasG266,siεἰeiG1487cen’μὴmēG3361estDieuθεός;¶theosG2316seulμόνοςmonosG3441?
Commentaires sur Luc 5
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires