Bible Darby

Jean 13:12-20

12QuandὍτεHoteG3753doncοὖνounG3767il eutlavéἔνιψενenipsenG3538leursτοὺς αὐτῶνtous autōnG3588 G846piedsπόδαςpodasG4228etG2532qu’il eutreprisἔλαβενelabenG2983sesτὰ αὐτοῦta autouG3588 G846vêtementsἱμάτιαhimatiaG2440, s’étantremisπάλιν,palinG3825àtableἀνέπεσενanepesenG377, illeurαὐτοῖς·autoisG846ditεἶπενeipenG2036:SavezγινώσκετεginōsketeG1097-vousceτίtiG5101que jevousG5213 G4771aifaitπεποίηκαpepoiēkaG4160?

13VousG5210 G4771m’με·meG3165appelezφωνεῖτέphōneiteG5455maîtreδιδάσκαλοςdidaskalosG1320etκαὶkaiG2532seigneurκύριος,kuriosG2962,etκαὶkaiG2532vousditesλέγετε·legeteG3004bienκαλῶςkalōsG2573,carγάρ.garG1063je lesuisεἰμὶeimiG1510;

14siεἰeiG1487doncοὖνounG3767moiἐγὼegōG1473,leτοὺςtousG3588seigneurκύριοςkuriosG2962etκαὶkaiG2532leὁhoG3588maîtreδιδάσκαλος,didaskalosG1320, j’ailavéἔνιψαenipsaG3538vosὁhoG5216 G3588 G4771piedsπόδαςpodasG4228,vousG5210 G4771aussiκαὶkaiG2532vousdevezὀφείλετεopheileteG3784vouslaverνίπτεινnipteinG3538lesτοὺςtousG3588piedsπόδας·podasG4228les uns auxautresἀλλήλωνallēlōnG240.

15CarγὰρgarG1063jevousG5213 G4771aidonnéἔδωκαedōkaG1325unexempleὑπόδειγμαhupodeigmaG5262,afinἵναinaG2443que,commeκαθὼςkathōsG2531jevousG5213 G4771aifaitἐποίησαepoiēsaG4160,moiἐγὼegōG1473,vousG5210 G4771aussiκαὶkaiG2532vousfassiezποιῆτε.poiēteG4160.

16EnvéritéἀμὴνamēnG281, envéritéἀμὴνamēnG281, jevousG5213 G4771disλέγωlegōG3004: L’esclaveδοῦλοςdoulosG1401n’estἔστινestinG1510pasοὐκoukG3756plusgrandG3187quesonτοῦ αὐτοῦtou autouG3588 G846seigneurκυρίουkuriouG2962,niοὐδὲoudeG3761l’envoyéἀπόστολοςapostolosG652plusgrandG3187queceluiτοῦtouG3588quil’αὐτόν.autonG846aenvoyéπέμψαντοςpempsantosG3992.

17SiεἰeiG1487voussavezG1492ceschosesG5023 G3778, vousêtesἐστεesteG1510bienheureuxμακάριοίmakarioiG3107siἐὰνeanG1437vouslesαὐτά.autaG846faitesποιῆτεpoiēteG4160.

18Je neparleλέγω·legōG3004pasοὐouG3756deπερὶperiG4012vousG5216 G4771tousπάντωνpantōnG3956;moiG1473, jeconnaisG1492ceuxG3739 G5101que j’aichoisisἐξελεξάμην·exelexamēnG1586;maisἀλλ᾽all᾽G235c’estafinἵναinaG2443quel’ἡhēG3588écritureγραφὴgraphēG1124soitaccomplieπληρωθῇ·plērōthēaG4137: «CeluiὁhoG3588quimangeτρώγωνtrōgōnG5176leτὸνtonG3588painἄρτονartonG740avecG3326moiG1700 G3165alevéἐπῆρενepērenG1869sonτὴν αὐτοῦ.¶tēn autouG3588 G846talonπτέρνανpternanG4418contreἐπ᾽ep᾽G1909moiG1691 G1473».

19JevousG5213 G4771ledisλέγωlegōG3004dèsἈπ᾽Ap᾽G575maintenantἄρτιartiG737,avantπρὸproG4253que celaarriveγενέσθαι,genesthaiG1096,afinἵναinaG2443que,quandὅτανhotanG3752ce seraarrivéγένηταιgenētaiG1096, vouscroyiezπιστεύσητεpisteusēteG4100queὅτιhotiG3754c’estεἰμι.eimiG1510moiἐγώegōG1473.

20EnvéritéἀμὴνamēnG281, envéritéἀμὴνamēnG281, jevousG5213 G4771disλέγωlegōG3004:CeluiὁhoG3588quireçoitλαμβάνωνlambanōnG2983quelqu’τιναtinaG5100un que j’envoieπέμψω,pempsōG3992,meG1691 G1473reçoitλαμβάνει·lambaneiG2983;etδὲdeG1161celuiὁhoG3588quimeG1691 G1473reçoitλαμβάνων,lambanōnG2983,reçoitλαμβάνειlambaneiG2983celuiτὸνtonG3588quim’με.¶meG3165aenvoyéπέμψαντάpempsantaG3992.

Lire Jean 13 en entier

Commentaires sur Jean 13

Bible Darby — 1890 Libre de droit