Bible Darby
Actes 26:19-23
20maisἀλλὰallaG235j’aiannoncéἀπήγγελλονapēngellonG518premièrementG4412G4413àceuxG3588deἐνenG1722DamasΔαμασκῷDamaskōG1154,etκαὶkaiG2532àJérusalemἹεροσολύμοις,Hi'erosolumoisG2414,etG5037àG1519toutπᾶσάνpasanG3956leG3588paysχώρανchōranG5561delaG3588JudéeἸουδαίας,IoudaiasG2449,etκαὶkaiG2532auxG3588nationsἔθνεσινethnesinG1484, de serepentirμετανοεῖνmetanoeinG3340etκαὶkaiG2532de setournerἐπιστρέφεινepistrepheinG1994versἐπὶepiG1909DieuθεὸνtheonG2316, enfaisantπράσσοντας.prassontasG4238desœuvresἔργαergaG2041convenablesἄξιαaxiaG514àlaG3588repentanceμετανοίαςmetanoiasG3341.
22AyantdoncοὖνounG3767reçuτυχὼνtuchōnG5177lesecoursἐπικουρίαςepikouriasG1947quiG3588vientdeG3844G575DieuθεοῦtheouG2316, me voicideboutἕστηκαhestēkaG2476jusqu’ἄχριachriG891àceταύτηςtautēsG3588G3778jourἡμέραςhēmerasG2250, rendanttémoignageμαρτυρόμενοςmarturomenosG3143τεteG5037auxpetitsμικρῷmikrōG3398etκαὶkaiG2532auxgrandsμεγάλῳ,megalōG3173, nedisantλέγωνlegōnG3004rienοὐδὲνoudenG3762d’autreἐκτὸςektosG1622que cequeὧνhōnG3739τεteG5037lesprophètesπροφῆταιprophētaiG4396etκαὶkaiG2532MoïseΜωϋσῆς,MōusēsG3475ontannoncéἐλάλησανelalēsanG2980devoirμελλόντωνmellontōnG3195arriverγίνεσθαιginesthaiG1096,
23[savoir] qu’il fallaitqueεἰeiG1487leChristχριστός,christosG5547soit soumis auxsouffrancesπαθητὸςpathētosG3805, etqueεἰeiG1487, lepremierπρῶτοςprōtosG4413parἐξexG1537[la]résurrectionἀναστάσεωςanastaseōsG386desmortsνεκρῶνnekrōnG3498ildevaitμέλλειmelleiG3195annoncerκαταγγέλλεινkatangelleinG2605lalumièreφῶςphōsG5457et aupeupleλαῷlaōG2992etκαὶkaiG2532auxnationsἔθνεσιν.¶ethnesinG1484.
Commentaires sur Actes 26
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires