Revised Literal Translation
Acts 26:19-23
20ButἀλλὰallaG235shewedἀπήγγελλονapēngellonG518firstG4412unto themτοῖςtoisG3588ofἐνenG1722DamascusΔαμασκῷDamaskōG1154,andκαὶkaiG2532at JerusalemἹεροσολύμοις,Hi'erosolumoisG2414,andG5037throughoutG1519allπᾶσάνpasanG3956the coastsτὴν χώρανtēn chōranG3588G5561of Judæaτῆς Ἰουδαίας,tēs IoudaiasG3588G2449,andκαὶkaiG2532thento the Gentilesτοῖς ἔθνεσινtois ethnesinG3588G1484,that they should repentμετανοεῖνmetanoeinG3340andκαὶkaiG2532turnἐπιστρέφεινepistrepheinG1994toἐπὶepiG1909Godτὸν θεὸνton theonG3588G2316,and doπράσσοντας.prassontasG4238worksἔργαergaG2041meetἄξιαaxiaG514for repentanceτῆς μετανοίαςtēs metanoiasG3588G3341.
22τῆςtēsG3588HavingG5177thereforeοὖνounG3767obtainedτυχὼνtuchōnG5177helpἐπικουρίαςepikouriasG1947ofG3844Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316,I continueἕστηκαhestēkaG2476untoἄχριachriG891thisταύτηςtautēsG3778dayτῆς ἡμέραςtēs hēmerasG3588G2250,witnessingG3140bothτεteG5037to smallμικρῷmikrōG3398andκαὶkaiG2532greatμεγάλῳ,megalōG3173,sayingλέγωνlegōnG3004noneοὐδὲνoudenG3762other thingsἐκτὸςektosG1622thanτεteG5037those whichὧνhōnG3739the prophetsοἱ προφῆταιhoi prophētaiG3588G4396andκαὶkaiG2532MosesΜωϋσῆς,MōusēsG3475did sayἐλάλησανelalēsanG2980shouldμελλόντωνmellontōnG3195comeγίνεσθαιginesthaiG1096:
23ThatεἰeiG1487Christὁ χριστός,ho christosG3588G5547shouldμέλλειmelleiG3195sufferπαθητὸςpathētosG3805, andthatεἰeiG1487he should be the firstπρῶτοςprōtosG4413that should riseἀναστάσεωςanastaseōsG386fromἐξexG1537the deadνεκρῶνnekrōnG3498,and should shewκαταγγέλλεινkatangelleinG2605lightφῶςphōsG5457unto the peopleτῷ λαῷtō laōG3588G2992,andκαὶkaiG2532to the Gentilesτοῖς ἔθνεσιν.¶tois ethnesinG3588G1484.
Commentaries on Acts 26
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries