Bible Darby
1 Corinthiens 14:23-28
23SiἐὰνeanG1437doncοὖνounG3767l’ἡhēG3588assembléeἐκκλησίαekklēsiaG1577toutentièreὅληholēG3650seréunitσυνέλθῃsunelthēG4905ensembleἐπὶ τὸ αὐτὸepi to autoG1909G3588G846,etκαὶkaiG2532quetousπάντεςpantesG3956parlentλαλῶσινlalōsinG2980enlanguesγλώσσαις,glōssaisG1100,etδὲdeG1161qu’ilentreεἰσέλθωσινeiselthōsinG1525des hommessimplesἰδιῶταιidiōtaiG2399ouἢēG2228desincrédulesἄπιστοι,apistoiG571, nedirontG2046-ilspasοὐκoukG3756queὅτιhotiG3754vous êtesfousμαίνεσθε;mainestheG3105?
24MaisδὲdeG1161siἐὰνeanG1437tousπάντεςpantesG3956prophétisentπροφητεύωσιν,prophēteuōsinG4395,etδέdeG1161qu’ilentreεἰσέλθῃeiselthēG1525quelqueτιςtisG5100incréduleἄπιστοςapistosG571ouἢēG2228quelque hommesimpleἰδιώτης,idiōtēsG2399, il estconvaincuἐλέγχεταιelegchetaiG1651parὑπὸhupoG5259tousπάντων,pantōnG3956, [et] il estjugéἀνακρίνεταιanakrinetaiG350parὑπὸhupoG5259tousπάντων,pantōnG3956:
25καὶ οὕτωςkai houtōsG2532G3779lessecretsκρυπτὰkruptaG2927desonαὐτοῦautouG3588G846cœurκαρδίαςkardiasG2588sontrendusγίνεται,ginetaiG1096manifestesφανερὰphaneraG5318;etκαὶkaiG2532ainsiοὕτωςhoutōsG3779,tombantπεσὼνpesōnG4098surἐπὶepiG1909safaceπρόσωπονprosōponG4383, il rendrahommageπροσκυνήσειproskunēseiG4352àDieuθεῷtheōG2316,publiantἀπαγγέλλωνapangellōnG518queὅτιhotiG3754DieuθεὸςtheosG2316estἐστιν.¶estinG1510véritablementὄντωςontōsG3689parmiἐνenG1722vousG5213G4771.
26Qu’ΤίTiG5101estἐστιν,estinG1510-cedoncοὖνounG3767,frèresἀδελφοί;adelphoiG80?QuandὅτανhotanG3752vous vousréunissezσυνέρχησθε,sunerchēstheG4905,chacunἕκαστοςhekastosG1538devousG5216G4771aἔχει,echeiG2192unpsaumeψαλμὸνpsalmonG5568,aἔχει,echeiG2192unenseignementδιδαχὴνdidachēnG1322,aἔχει,echeiG2192unelangueγλῶσσανglōssanG1100,aἔχει,echeiG2192unerévélationἀποκάλυψινapokalupsinG602,aἔχει·echeiG2192uneinterprétationἑρμηνείανhermēneianG2058: quetoutπάνταpantaG3956sefasseγινέσθω.ginesthōG1096pourπρὸςprosG4314l’édificationοἰκοδομὴνoikodomēnG3619.
27EtsiεἴτεeiteG1535quelqu’τιςtisG5100unparleλαλεῖ,laleiG2980enlangueγλώσσῃglōssēG1100, que cesoientκατὰkataG2596deuxδύοduoG1417,ouἢēG2228toutauτὸtoG3588plusπλεῖστονpleistonG4118troisτρεῖςtreisG5140, [qui parlent],etκαὶkaiG2532chacunἀνὰanaG303à sontourμέρος·merosG3313,etκαὶkaiG2532que [quelqu’εἷςheisG1520]uninterprèteδιερμηνευέτω·diermēneuetōG1329;
Commentaires sur 1 Corinthiens 14
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires