Bible Darby révisée

Ésaïe 46:1-4

1BelH1078 1 s’est affaisséH3766, NeboH5015 2 se courbeH7164 ; leurs idolesH6091 ont étéH1961 [mises] sur les animauxH2416 et sur le bétailH929 : celles que vous portiezH5385 sont chargéesH6006, – un fardeauH4853 pour la [bête] lasséeH5889 ! 2Ils se sont courbésH7164, ils se sont affaissésH3766 ensembleH3162 ; ils n’ont pasH3808 puH3201 sauverH4422 leur fardeauH4853 : eux-mêmesH5315 3 sont allésH1980 en captivitéH7628.

3ÉcoutezH8085-moiH413, maisonH1004 de JacobH3290, et vous, toutH3605 le resteH7611 de la maisonH1004 d’IsraëlH3478, vous qui avez été pris en chargeH6006 dèsH4480 le ventreH990 maternel, et qui avez été portésH5375 dèsH4480 avant votre naissanceH7356 4 : 4Jusqu’H5704à votre vieillesseH2209 je suisH589 le MêmeH1931 5, et jusqu’H5704aux cheveux blancsH7872, jeH589 vous porteraiH5445. MoiH589, je l’ai faitH6213 ; moiH589, je porteraiH5375, et moiH589, je chargeraiH5445 sur moi, et je délivreraiH4422.

Notes

1. Ésaïe 46:1 divinité de Babylone. ↩
2. Ésaïe 46:1 divinité de Babylone. ↩
3. Ésaïe 46:2 litt. : leur âme. ↩
4. Ésaïe 46:3 litt. : dès la matrice. ↩
5. Ésaïe 46:4 Je suis le Même, ou : moi, le Même, employé comme un vrai nom de Dieu. ↩